Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / openerp / addons / base / i18n / fr.po

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
index 83712ea..32ad78b 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-30 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -8658,7 +8658,7 @@ msgstr "Somalie"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor
 msgid "Dr."
-msgstr ""
+msgstr "Dr."
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_user
@@ -8765,7 +8765,7 @@ msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install
 msgid "Module Immediate Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installation immédiate du module"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -8961,7 +8961,7 @@ msgstr "Îles Mariannes du Nord"
 #. module: base
 #: field:change.password.user,user_login:0
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
@@ -9040,7 +9040,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Fabricant"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,company_id:0
@@ -9876,7 +9876,7 @@ msgstr "Finlande"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_shortcuts
 msgid "Web Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourcis Web"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -9919,7 +9919,7 @@ msgstr "Comptabilité analytique"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint
 msgid "ir.model.constraint"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.constraint"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph
@@ -10834,7 +10834,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Entrepôt"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports,resource:0
@@ -10935,6 +10935,19 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Madame, Monsieur,\n"
+"\n"
+"D'après nos relevés, il semble que nous sommes encore en attente à ce jour "
+"de paiements de votre part, dont les détails sont indiqués ci-dessous.\n"
+"Si ces sommes ont déjà été réglées, vous pouvez ignorer ce rappel. Dans le "
+"cas contraire, nous vous remercions de bien vouloir nous faire parvenir "
+"votre règlement.\n"
+"Si vous avez d'autres questions concernant votre compte, vous pouvez nous "
+"contacter directement.\n"
+"\n"
+"En vous remerciant par avance.\n"
+"\n"
+"Cordialement,"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.category:0