msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 15:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 07:20+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-05 07:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: base
" "
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples
+msgid ""
+"\n"
+" Contains pieces of code to be used as technical documentation examples\n"
+" (via the ``literalinclude`` directive) in situations where they can be\n"
+" syntax-checked and tested.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" Enthält Code-Schnipsel, die als Beispiel in der technischen "
+"Dokumentantion verwendet werden;\n"
+" (über die ``literalinclude`` Direktive) sind Tests und Syntaxprüfungen "
+"möglich.\n"
+" "
+
+#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_certification
msgid ""
"\n"
" "
#. module: base
-#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap
-msgid ""
-"\n"
-"Adds support for authentication by LDAP server.\n"
-"===============================================\n"
-"This module allows users to login with their LDAP username and password, "
-"and\n"
-"will automatically create OpenERP users for them on the fly.\n"
-"\n"
-"**Note:** This module only work on servers who have Python's ``ldap`` module "
-"installed.\n"
-"\n"
-"Configuration:\n"
-"--------------\n"
-"After installing this module, you need to configure the LDAP parameters in "
-"the\n"
-"Configuration tab of the Company details. Different companies may have "
-"different\n"
-"LDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be "
-"unique\n"
-"in OpenERP, even across multiple companies).\n"
-"\n"
-"Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), "
-"by\n"
-"simply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.\n"
-"This does not allow anonymous authentication for users, it is only for the "
-"master\n"
-"LDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to\n"
-"authenticate it.\n"
-"\n"
-"Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP servers "
-"supporting\n"
-"it, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.\n"
-"\n"
-"For further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf\n"
-"manpage: manpage:`ldap.conf(5)`.\n"
-"\n"
-"Security Considerations:\n"
-"------------------------\n"
-"Users' LDAP passwords are never stored in the OpenERP database, the LDAP "
-"server\n"
-"is queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the\n"
-"password occurs, and passwords are managed in one place only.\n"
-"\n"
-"OpenERP does not manage password changes in the LDAP, so any change of "
-"password\n"
-"should be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP "
-"users).\n"
-"\n"
-"It is also possible to have local OpenERP users in the database along with\n"
-"LDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious "
-"example).\n"
-"\n"
-"Here is how it works:\n"
-"---------------------\n"
-" * The system first attempts to authenticate users against the local "
-"OpenERP\n"
-" database;\n"
-" * if this authentication fails (for example because the user has no "
-"local\n"
-" password), the system then attempts to authenticate against LDAP;\n"
-"\n"
-"As LDAP users have blank passwords by default in the local OpenERP database\n"
-"(which means no access), the first step always fails and the LDAP server is\n"
-"queried to do the authentication.\n"
-"\n"
-"Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server "
-"is\n"
-"encrypted.\n"
-"\n"
-"User Template:\n"
-"--------------\n"
-"In the LDAP configuration on the Company form, it is possible to select a "
-"*User\n"
-"Template*. If set, this user will be used as template to create the local "
-"users\n"
-"whenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. "
-"This\n"
-"allows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.\n"
-"\n"
-"**Warning:** if you set a password for the user template, this password will "
-"be\n"
-" assigned as local password for each new LDAP user, effectively "
-"setting\n"
-" a *master password* for these users (until manually changed). You\n"
-" usually do not want this. One easy way to setup a template user is "
-"to\n"
-" login once with a valid LDAP user, let OpenERP create a blank "
-"local\n"
-" user with the same login (and a blank password), then rename this "
-"new\n"
-" user to a username that does not exist in LDAP, and setup its "
-"groups\n"
-" the way you want.\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Fügt Unterstützung für die Authentifizierung von LDAP-Servern hinzu.\n"
-"=========================================================\n"
-"Dieses Modul ermöglicht es Benutzern, sich mit ihrem LDAP- Benutzernamen und "
-"Passwort anmelden, dabei wird automatisch OpenERP Nutzer angelegt.\n"
-"\n"
-"** Hinweis: ** Dieses Modul arbeitet nur auf Servern, auf denen Python `` "
-"ldap`` Modul installiert ist.\n"
-"\n"
-"Konfiguration:\n"
-"----------------\n"
-"Nach der Installation dieses Moduls müssen Sie die LDAP- Parameter in der "
-"Konfiguration der Firmendetails vornehmen. Verschiedene Unternehmen haben "
-"dabei unterschiedliche LDAP-Server, so lange sie einzigartige Benutzernamen "
-"haben (das gilt auch auch bei mehrere Unternehmen (Multi-Company)).\n"
-"\n"
-"Anonyme LDAP-Bindung wird durch einfaches leer-lassen des Benutzer- und "
-"Passwortfelder ebenfalls unterstützt, so fern der LDAP-Server dies erlaubt. "
-"Das bedeutet jedoch nicht, dass sich auch Benutzer anonym anmelden können, "
-"sondern gilt nur für das Haupt-LDAP-Konto, welches verwendet wird um zu "
-"prüfen ob ein Benutzer vorhanden ist, bevor er sich authentifiziert.\n"
-"\n"
-"Das Sichern der Verbindung mit STARTTLS ist ebenfalls verfügbar und kann "
-"durch aktivieren der TLS-Option in der LDAP-Konfiguration vorgenommen "
-"werden.\n"
-"\n"
-"So arbeitet die LDAP-Authentifizierung:\n"
-"---------------------------------------------\n"
-" * Das System versucht zunächst eine lokale Authentifizierung des "
-"Benutzers innerhalb OpenERP-Datenbank\n"
-" * Scheitert diese Identifizierung (z.B. weil der Benutzer kein lokales "
-"Passwort besitzt), nimmt das System eine Authentifizierung beim LDAP-Server "
-"vor.\n"
-"\n"
-"Weil für die die LDAP-Benutzer in der Standardeinstellung kein Passwort in "
-"der OpenERP-Datenbank hinterlegt ist (was bedeutet, dass kein Zugriff "
-"möglich ist), scheitert die Anmeldung im ersten Schritt und der LDAP-Server "
-"wird zur Authentifizierung kontaktiert.\n"
-"\n"
-"Das Aktivieren von STARTTLS stellt sicher, dass die "
-"Authentifizierungsanfrage an den LDAP-Server verschlüsselt ist.\n"
-"\n"
-"In der LDAP-Konfiguration innerhalb der Firmen-Einstellungen, ist es möglich "
-"eine *Benutzer-Vorlage* zu hinterlegen. Dann wird diese während der ersten "
-"Anmeldung über LDAP verwendet um den lokalen OpenERP-Benutzer in der "
-"Datenbank anzulegen. Dies erlaubt die Voreinstellung von Standard-Benutzer-"
-"Gruppen und -Menüs für Erstbenutzer.\n"
-"\n"
-"**Warnung:** Wenn in der Benutzer-Vorlage ein Passwort hinterlegt ist, wird "
-"dieses als lokales Master-Passwort für jeden neuen LDAP-Benutzer angelegt, "
-"bis es manuell geändert wird. Normalerweise sollte das nicht getan werden.\n"
-"Ein einfacher Weg, um eine Benutzer-Vorlage zu erstellen ist das erstmalige "
-"Anmelden mit einem gültigen LDAP-Benutzer. OpenERP erstellt dann ein leeren "
-"lokalen Benutzer mit dem gleichlautenden Benutzerdaten (und einem leeren "
-"Passwortfeld), Sie können dann diesen neuen Benutzer in einen Benutzer "
-"umbenennen, der in LDAP nicht existiert und diesem die gewünschten Gruppen "
-"und Rechte zuweisen.\n"
-" "
-
-#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth
msgid ""
"\n"
" "
#. module: base
-#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co
-msgid ""
-"\n"
-"Chart of account for Colombia\n"
-"=============================\n"
-"\n"
-"Source of this chart of account is here_.\n"
-"\n"
-"All the documentation available in this website is embeded in this module, "
-"to\n"
-"be sure when you open OpenERP it has all necesary information to manage \n"
-"accounting en Colombia.\n"
-"\n"
-"The law that enable this chart of account as valid for this country is \n"
-"available in this other link_.\n"
-"\n"
-"This module has the intention to put available out of the box the chart of \n"
-"account for Colombia in Openerp.\n"
-"\n"
-"We recommend install the module account_anglo_sxon to be able to have the "
-"cost\n"
-"accounting correctly setted in out invoices.\n"
-"\n"
-"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is "
-"launched.\n"
-" * We have the account templates which can be helpful to generate Charts "
-"of Accounts.\n"
-" * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the "
-"company,\n"
-" the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code "
-"for your\n"
-" account and bank account, currency to create journals.\n"
-"\n"
-".. _here: http://puc.com.co/\n"
-".. _link: http://puc.com.co/normatividad/\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Chart of account for Colombia\n"
-"=============================\n"
-"\n"
-"Source of this chart of account is here_.\n"
-"\n"
-"All the documentation available in this website is embeded in this module, "
-"to\n"
-"be sure when you open OpenERP it has all necesary information to manage \n"
-"accounting en Colombia.\n"
-"\n"
-"The law that enable this chart of account as valid for this country is \n"
-"available in this other link_.\n"
-"\n"
-"This module has the intention to put available out of the box the chart of \n"
-"account for Colombia in Openerp.\n"
-"\n"
-"We recommend install the module account_anglo_sxon to be able to have the "
-"cost\n"
-"accounting correctly setted in out invoices.\n"
-"\n"
-"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is "
-"launched.\n"
-" * We have the account templates which can be helpful to generate Charts "
-"of Accounts.\n"
-" * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the "
-"company,\n"
-" the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code "
-"for your\n"
-" account and bank account, currency to create journals.\n"
-"\n"
-".. _here: http://puc.com.co/\n"
-".. _link: http://puc.com.co/normatividad/\n"
-" "
-
-#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr
msgid ""
"\n"
" "
#. module: base
-#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt
-msgid ""
-"\n"
-"Ecrypted passwords\n"
-"==================\n"
-"\n"
-"Interaction with LDAP authentication:\n"
-"-------------------------------------\n"
-"This module is currently not compatible with the ``user_ldap`` module and\n"
-"will disable LDAP authentication completely if installed at the same time.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Verschlüsselte Passwörter\n"
-"==================\n"
-"\n"
-"ACHTUNG: Dieses Modul ist momentan noch inkompatibel mit dem LDAP-Modul!\n"
-"Es deaktiviert die LDAP Authentifizierung, wenn sie zugleich installiert "
-"sind!\n"
-
-#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_email_template
msgid ""
"\n"
" "
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt
+msgid ""
+"\n"
+"Encrypted passwords\n"
+"===================\n"
+"\n"
+"Replaces the default password storage with a strong cryptographic\n"
+"hash.\n"
+"\n"
+"The key derivation function currently used is RSA Security LLC's\n"
+"industry-standard ``PKDF2``, in combination with ``SHA512``.\n"
+"This includes salting and key stretching with several thousands\n"
+"rounds.\n"
+"\n"
+"All passwords are encrypted as soon as the module is installed.\n"
+"This may take a few minutes if there are thousands of users.\n"
+"\n"
+"Past versions of encrypted passwords will be automatically upgraded\n"
+"to the current scheme whenever a user authenticates\n"
+"(``auth_crypt`` was previously using the weaker ``md5crypt`` key\n"
+"derivation function).\n"
+"\n"
+"Note: Installing this module permanently prevents user password\n"
+"recovery and cannot be undone. It is thus recommended to enable\n"
+"some password reset mechanism for users, such as the one provided\n"
+"by the ``auth_signup`` module (signup for new users does not\n"
+"necessarily have to be enabled).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Verschlüsselte Passwörter \n"
+"=================== \n"
+"\n"
+"Ersetzt die Standard-Passwort-Speicherung mit einem starken "
+"kryptographischen \n"
+"Hash. \n"
+"\n"
+"Die Schlüsselableitungsfunktion, welche dazu verwendet wird, ist derzeit der "
+"RSA Security LLC \n"
+"Industrie-Standard `` PKDF2``, in Kombination mit `` SHA512``. \n"
+"Dies beinhaltet \"salting\" und \"key streching\" mit mehreren tausend "
+"Runden. \n"
+"\n"
+"Alle Passwörter werden mit Installation des Modules verschlüsselt. \n"
+"Je nach Anzahl der Benutzer kann dies einige Minuten in Anspruch nehmen. \n"
+"\n"
+"Frühere Versionen von verschlüsselten Passwörter werden automatisch auf die "
+"aktuelle\n"
+"Regelung aktualisiert, sobald sich ein Benutzer anmeldet\n"
+"(`` auth_crypt`` verwendete in früheren Versionen `` md5crypt``). \n"
+"\n"
+"Hinweis: Die Installation des Moduls verhindert die Passwort-"
+"Wiederherstellung dauerhaft. \n"
+"Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Es wird daher empfohlen, um einen "
+"Passwort-Reset\n"
+"zu ermöglichen, das Modul `` auth_signup`` zu installieren (die Anmeldung "
+"für neue Benutzer muss\n"
+"dabei nicht zwingend aktiviert werden).\n"
+"\n"
+
+#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset
msgid ""
"\n"
" "
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the accounting chart for Dominican "
+"Republic.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"* Chart of Accounts.\n"
+"* The Tax Code Chart for Domincan Republic\n"
+"* The main taxes used in Domincan Republic\n"
+"* Fiscal position for local "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec
msgid ""
"\n"
#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36
#: code:addons/base/res/res_partner.py:355
#: code:addons/base/res/res_users.py:120
-#: code:addons/base/res/res_users.py:366
-#: code:addons/base/res/res_users.py:368
+#: code:addons/base/res/res_users.py:371
+#: code:addons/base/res/res_users.py:373
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copy)"
msgstr "%y - Jahr (zweistellig) [00,99]."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:977
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:997
#, python-format
msgid ""
"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
msgstr "Ein Modul mit Pseudo-Methoden."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:837
+#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:835
#, python-format
msgid "A unit must be provided to duration widgets"
msgstr "Eine Einheit muss Dauer-Widgets zur Verfügung gestellt werden"
#: field:ir.model.access,active:0
#: field:ir.rule,active:0
#: field:ir.sequence,active:0
+#: view:ir.ui.view:base.view_view_search
+#: field:ir.ui.view,active:0
#: field:res.bank,active:0
#: field:res.currency,active:0
#: field:res.lang,active:0
msgstr "Adressformat"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap
+msgid ""
+"Adds support for authentication by LDAP server.\n"
+"===============================================\n"
+"This module allows users to login with their LDAP username and password, "
+"and\n"
+"will automatically create OpenERP users for them on the fly.\n"
+"\n"
+"**Note:** This module only work on servers who have Python's ``ldap`` module "
+"installed.\n"
+"\n"
+"Configuration:\n"
+"--------------\n"
+"After installing this module, you need to configure the LDAP parameters in "
+"the\n"
+"Configuration tab of the Company details. Different companies may have "
+"different\n"
+"LDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be "
+"unique\n"
+"in OpenERP, even across multiple companies).\n"
+"\n"
+"Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), "
+"by\n"
+"simply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.\n"
+"This does not allow anonymous authentication for users, it is only for the "
+"master\n"
+"LDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to\n"
+"authenticate it.\n"
+"\n"
+"Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP servers "
+"supporting\n"
+"it, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.\n"
+"\n"
+"For further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf\n"
+"manpage: manpage:`ldap.conf(5)`.\n"
+"\n"
+"Security Considerations:\n"
+"------------------------\n"
+"Users' LDAP passwords are never stored in the OpenERP database, the LDAP "
+"server\n"
+"is queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the\n"
+"password occurs, and passwords are managed in one place only.\n"
+"\n"
+"OpenERP does not manage password changes in the LDAP, so any change of "
+"password\n"
+"should be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP "
+"users).\n"
+"\n"
+"It is also possible to have local OpenERP users in the database along with\n"
+"LDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious "
+"example).\n"
+"\n"
+"Here is how it works:\n"
+"---------------------\n"
+" * The system first attempts to authenticate users against the local "
+"OpenERP\n"
+" database;\n"
+" * if this authentication fails (for example because the user has no "
+"local\n"
+" password), the system then attempts to authenticate against LDAP;\n"
+"\n"
+"As LDAP users have blank passwords by default in the local OpenERP database\n"
+"(which means no access), the first step always fails and the LDAP server is\n"
+"queried to do the authentication.\n"
+"\n"
+"Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server "
+"is\n"
+"encrypted.\n"
+"\n"
+"User Template:\n"
+"--------------\n"
+"In the LDAP configuration on the Company form, it is possible to select a "
+"*User\n"
+"Template*. If set, this user will be used as template to create the local "
+"users\n"
+"whenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. "
+"This\n"
+"allows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.\n"
+"\n"
+"**Warning:** if you set a password for the user template, this password will "
+"be\n"
+" assigned as local password for each new LDAP user, effectively "
+"setting\n"
+" a *master password* for these users (until manually changed). You\n"
+" usually do not want this. One easy way to setup a template user is "
+"to\n"
+" login once with a valid LDAP user, let OpenERP create a blank "
+"local\n"
+" user with the same login (and a blank password), then rename this "
+"new\n"
+" user to a username that does not exist in LDAP, and setup its "
+"groups\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
"Regionen"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:531
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:592
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1096
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:548
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:609
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1116
#, python-format
msgid "Administrator access is required to uninstall a module"
msgstr "Nur der Administrator kann Module deinstallieren"
msgstr "Immer durchsuchbar"
#. module: base
-#: selection:ir.ui.view,application:0
-msgid "Always applied"
-msgstr "Immer angewendet"
-
-#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:373
#, python-format
msgid ""
msgstr "Lebensläufe und Briefe von Bewerbern"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_users.py:728
+#: code:addons/base/res/res_users.py:735
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
#: field:ir.module.module,application:0
#: field:res.groups,category_id:0
msgstr "Begriffe"
#. module: base
-#: field:ir.ui.view,application:0
-msgid "Application status"
-msgstr "Anwendungsstatus"
-
-#. module: base
#: view:res.config:base.res_config_view_base
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
#, python-format
msgid "Apply Schedule Upgrade"
-msgstr "Geplantes Update anwenden"
+msgstr "Geplantes Update installieren"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
msgid "Apply Scheduled Upgrades"
-msgstr "Starte Installation"
+msgstr "Updates installieren"
#. module: base
#: field:ir.rule,perm_create:0
#. module: base
#: field:ir.rule,perm_write:0
msgid "Apply for Write"
-msgstr "Zum Schreiben anwenden"
+msgstr "Setze Schreibberechtigung"
#. module: base
#: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl
#: view:ir.module.module:base.view_module_filter
#: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi
msgid "Apps"
-msgstr "Apps"
+msgstr "Odoo Apps"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association
msgid "Associations Management"
-msgstr "Beziehungsmanagement"
+msgstr "Vereinsmanagement"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform
msgid "Bank Account Types"
-msgstr ""
+msgstr "Bankkontotypen"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:175
msgstr "Es können keine Many-To-One Daten indirekt eingegeben werden"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_users.py:342
+#: code:addons/base/res/res_users.py:347
#, python-format
msgid "Can not remove root user!"
msgstr "Kann den Root-Benutzer nicht entfernen!"
msgstr "Kann Modul '%s' nicht upgraden. Es ist gar nicht installiert."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:439
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:456
#, python-format
msgid "Can only rename one column at a time!"
msgstr "Es kann jeweils nur eine Spalte umbenannt werden!"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:300
-#, python-format
-msgid "Can't toggle view %d with application %r"
-msgstr "Kann Ansicht von %d nicht mit Applikation %r umschalten"
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
msgstr "Die Konfiguration kann nicht dupliziert werden!"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:441
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:458
#, python-format
msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
msgstr ""
msgstr "Ändern Sie das Benutzerpasswort."
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_partner.py:379
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:378
#, python-format
msgid ""
"Changing the company of a contact should only be done if it was never "
"verwerfen."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:450
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:467
#, python-format
msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
msgstr "Die Änderung des Moduls für ein Feld ist nicht zulässig."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:396
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:413
#, python-format
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
msgstr "Die Speicherungstechnik für Feld \"%s\" darf nicht verändert werden."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:453
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:470
#, python-format
msgid ""
"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
msgstr "Kolumbien - Buchführung"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co
+msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:res.partner,color:0
msgid "Color Index"
msgstr "Farbkennzeichnung"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
msgid "Company Properties"
-msgstr "Firmenbestandteile"
+msgstr "Konfigurationsparameter"
#. module: base
#: field:res.company,company_registry:0
msgstr "Verbindungssicherheit"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:217
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:219
#, python-format
msgid "Connection Test Failed!"
msgstr "Verbindungstest fehlgeschlagen!"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:224
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:226
#, python-format
msgid "Connection Test Succeeded!"
msgstr "Verbindungstest erfolgreich!"
msgstr "Costa-Rica - Kontenführung"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_partner.py:630
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:629
#, python-format
msgid "Couldn't create contact without email address!"
msgstr "Der Kontakt konnte ohne E-Mail Adresse nicht erstellt werden!"
#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_create:0
msgid "Create Access"
-msgstr "Erzeuge Zugriff"
+msgstr "Erstellen"
#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_search
msgid "Create Access Right"
-msgstr "Zugriffsrecht anlegen"
+msgstr "Erstellen"
#. module: base
#: field:ir.logging,create_date:0
msgstr "Benutzerdefinierte Tastaturkürzel"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:374
#, python-format
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
msgid "Default multi company"
-msgstr "Standard für Mehrteilige Unternehmung"
+msgstr "Standard für Multi-Company"
#. module: base
#: help:ir.values,value:0
#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_unlink:0
msgid "Delete Access"
-msgstr "Setze Löscherlaubnis"
+msgstr "Löschen"
#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_search
msgid "Delete Access Right"
-msgstr "Zugriffsrecht löschen"
+msgstr "Löschen"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:835
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:839
#, python-format
msgid "Deletion of the action record failed."
msgstr "Das Löschen des Datensatzes schlug fehl."
msgstr "Dokumentenverwaltungssystem"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:754
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:757
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:771
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:774
#, python-format
msgid "Document model"
msgstr "Dokumentenmodell"
msgstr "Dokumentation"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples
+msgid "Documentation examples test"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.filters,domain:0
#: field:ir.model.fields,domain:0
#: field:ir.rule,domain:0
msgstr "Dominikanische Republik"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do
+msgid "Dominican Republic - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"
"einen neuen Ablauf."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:835
+#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:833
#, python-format
msgid "Durations can't be negative"
msgstr "Intervalle/Zeiten können nicht negativ sein"
msgstr "Ecuador Buchführung"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:261
-#, python-format
-msgid ""
-"Editor disabled because some content can not be seen by a user who does not "
-"belong to the groups %s"
-msgstr ""
-"Der Editor ist dekativiert, weil ein Teil des Inhaltes nicht für Benutzer "
-"sichtbar ist, die nicht zu folgenden Gruppen gehören: %s"
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.eg
msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"
msgstr "Elektronischer Datenaustausch (EDI)"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:496
+#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:482
#, python-format
msgid "Element '%s' cannot be located in parent view"
msgstr ""
msgstr "Eritrea"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:840
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:164
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:283
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:297
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:337
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:356
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:364
-#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:392
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:844
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:176
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:296
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:310
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:350
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:369
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:374
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:377
+#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:396
#: code:addons/base/module/module.py:339
#: code:addons/base/module/module.py:381
#: code:addons/base/module/module.py:386
#: code:addons/base/module/module.py:522
#: code:addons/base/module/module.py:548
#: code:addons/base/module/module.py:562
-#: code:addons/base/res/res_currency.py:229
+#: code:addons/base/res/res_currency.py:230
#: code:addons/base/res/res_users.py:126
#: code:addons/custom.py:554
#, python-format
msgstr "Fehler! Sie können keine rekursive Kategorien definieren."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:369
+#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:355
#, python-format
msgid ""
"Error context:\n"
"Ansicht `%(view_name)s`"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:396
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:398
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:425
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:439
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:441
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:443
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:450
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:453
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:413
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:415
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:442
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:456
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:458
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:460
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:467
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:470
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39
-#: code:addons/base/res/res_currency.py:58
+#: code:addons/base/res/res_currency.py:59
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"
msgstr "Event Verkäufe"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:224
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:226
#, python-format
msgid "Everything seems properly set up!"
msgstr "Alles scheint richtig konfiguriert zu sein."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
-msgid "Expense Management"
-msgstr "Spesenverwaltung"
+msgid "Expense Tracker"
+msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense
msgstr "Typfeld-Text"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:845
+#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:834
#, python-format
msgid "Field `%(field_name)s` does not exist"
msgstr "Das Feld `%(field_name)s` existiert nicht"
"Verbindung herstellt."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:356
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:369
#, python-format
msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_search
msgid "Full Access Right"
-msgstr "Vollzugriff"
+msgstr "Vollständiger Zugriff"
#. module: base
#: field:res.partner.category,complete_name:0
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_search
msgid "Group By"
-msgstr "Gruppiere nach"
+msgstr "Gruppierung"
#. module: base
#: field:res.groups,full_name:0
msgstr "Hier finden Sie die exportierte Übersetzung:"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:217
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:219
#, python-format
msgid ""
"Here is what we got instead:\n"
"zugreifen."
#. module: base
-#: help:ir.ui.view,application:0
+#: help:ir.ui.view,active:0
msgid ""
"If this view is inherited,\n"
-"* if always, the view always extends its parent\n"
-"* if enabled, the view currently extends its parent but can be disabled\n"
-"* if disabled, the view currently does not extend its parent but can be "
+"* if True, the view always extends its parent\n"
+"* if False, the view currently does not extend its parent but can be "
"enabled\n"
" "
msgstr ""
-"Wenn diese Ansicht vererbt wird,\n"
-"-\n"
-" "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
msgstr "vererbte Ansichten"
#. module: base
+#: field:ir.model,inherited_model_ids:0
+msgid "Inherited models"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:res.groups,implied_ids:0
msgid "Inherits"
msgstr "Erbt von"
#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "Installed Features"
-msgstr "installierte Eigenschaften"
-
-#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
-msgid "Installed Modules"
-msgstr "Installierte Module"
+msgstr "Installierte Eigenschaften"
#. module: base
#: field:ir.module.module,latest_version:0
msgstr "Ungültiges Format für den Namen des Bankkontos"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:84
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:85
#, python-format
msgid "Invalid Search Criteria"
msgstr "Ungültige Suchangabe"
msgstr "Fehlerhafte Argumente"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_users.py:839
+#: code:addons/base/res/res_users.py:846
#, python-format
msgid "Invalid context default_groups_ref value (model.name_id) : \"%s\""
msgstr "Ungültiger Kontext default_groups_ref Wert (model.name_id) : \"%s\""
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_users.py:839
+#: code:addons/base/res/res_users.py:846
#, python-format
msgid "Invalid context value"
msgstr "Ungültiger Kontext-Wert"
msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:488
+#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:474
#, python-format
msgid "Invalid position attribute: '%s'"
msgstr "Ungültiges Positionierungsattribut: '%s'"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue
-msgid "Issue Tracker"
-msgstr "Helpdesk-System"
+msgid "Issue Tracking"
+msgstr "Ticketsystem"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgstr "Littauisch / Lietuvių kalba"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat
+msgid "Live Chat"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat
msgid "Live Chat with Visitors/Customers"
msgstr "Live Chat mit Besuchern / Kunden"
#. module: base
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat
-msgid "Live Support"
-msgstr "Live Support"
-
-#. module: base
#: view:base.language.install:base.view_base_language_install
msgid "Load"
msgstr "Laden"
msgstr "Eine Übersetzung laden"
#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
+msgid "Local Modules"
+msgstr "Lokale Apps"
+
+#. module: base
#: field:res.lang,code:0
msgid "Locale Code"
msgstr "Landesschlüssel (locale)"
msgstr "Frau"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:483
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:485
#, python-format
msgid "Mail Delivery Failed"
msgstr "Der E-Mailversand ist gescheitert"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:479
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:481
#, python-format
msgid ""
"Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n"
#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_form
msgid "Messaging and Social"
-msgstr "Mitteilungen und Soziale"
+msgstr "Nachrichten und Soziales Netzwerk"
#. module: base
#: field:ir.cron,function:0
msgstr "Frl."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:457
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:459
#, python-format
msgid "Missing SMTP Server"
msgstr "Fehlender SMTP Server"
msgstr "Modell"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:364
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:377
#, python-format
msgid "Model %s does not exist!"
msgstr "Modell %s existiert nicht!"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:164
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:176
#, python-format
msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!"
msgstr "Modell '%s' beinhaltet Daten und kann nicht verschoben werden"
"res.partner)."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:598
-#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:802
+#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:584
+#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:791
#, python-format
msgid "Model not found: %(model)s"
msgstr "Konnte Modell nicht finden: %(model)s"
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
msgid "Models"
-msgstr "Modelle"
+msgstr "Datenmodelle"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_multi_company
msgid "Multi Companies"
-msgstr "Mehrteilige Unternehmen (z. B. Filialbetrieb)"
+msgstr "Mehrere Unternehmen (Multi-Company)"
#. module: base
#: view:multi_company.default:base.view_inventory_form
msgstr "Neuseeland"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:443
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:460
#, python-format
msgid ""
"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
msgstr "Niue"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_currency.py:58
+#: code:addons/base/res/res_currency.py:59
#, python-format
msgid "No currency rate associated for currency '%s' for the given period"
msgstr ""
"gefunden"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_currency.py:229
+#: code:addons/base/res/res_currency.py:230
#, python-format
msgid ""
"No rate found \n"
msgstr "Norwegen"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no
+msgid "Norway - Chart of Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"
msgstr "Norwegische Buchhaltung"
msgstr "Occitanisch (FR, post 1500) / Okzitan"
#. module: base
+#. openerp-web
+#: code:addons/base/static/src/js/apps.js:105
+#, python-format
+msgid "Odoo Apps will be available soon"
+msgstr "Die Odoo Apps sind demnächst Online"
+
+#. module: base
#: help:ir.sequence,padding:0
msgid ""
"Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
msgstr "Abhängigkeiten many2one Felder"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher
+msgid "Online Billing"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale
msgid "Online Event's Tickets"
msgstr "Online Veranstaltungstickets"
msgstr "Nur, wenn dieses Bankkonto zu Ihrem Unternehmen gehört"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:754
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:771
#, python-format
msgid ""
"Only users with the following access level are currently allowed to do that"
msgstr "Optionaler Benutzername für SMTP Authentifizierung"
#. module: base
-#: selection:ir.ui.view,application:0
-msgid "Optional, disabled"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: selection:ir.ui.view,application:0
-msgid "Optional, enabled"
-msgstr "Optional, aktiviert"
-
-#. module: base
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "Or"
msgstr "Oder"
msgstr "Ursprüngliche Ansicht"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_users.py:739
-#: code:addons/base/res/res_users.py:891
+#: code:addons/base/res/res_users.py:746
+#: code:addons/base/res/res_users.py:898
#: selection:res.partner,type:0
#: view:res.users:base.user_groups_view
#, python-format
#: view:ir.mail_server:base.view_ir_mail_server_search
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers
msgid "Outgoing Mail Servers"
-msgstr "Ausgehende Mail Server"
+msgstr "Ausgehende E-Mail-Server"
#. module: base
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form
#: field:base.language.import,overwrite:0
#: field:base.language.install,overwrite:0
msgid "Overwrite Existing Terms"
-msgstr "Überschreibe existierende Begriffe"
+msgstr "Bisherige Übersetzungen ändern"
#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_search
msgstr "Geo-Ortung für Partner"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_partner.py:766
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:765
#, python-format
msgid "Partners: "
msgstr "Partner: "
msgstr "Regelmäßige Evaluierungen, Bewertungen, Umfragen"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:531
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:592
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1096
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:548
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:609
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1116
#, python-format
msgid "Permission Denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
msgstr "Kontenplan der SNC für Portugal."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:757
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:774
#, python-format
msgid ""
"Please contact your system administrator if you think this is an error."
"sich um einen Fehler handelt."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:458
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:460
#, python-format
msgid ""
"Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters "
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:840
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:844
#, python-format
msgid "Please specify an action to launch!"
msgstr "Geben Sie bitte eine zu startende Aktion an."
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale
msgid "Point of Sale"
-msgstr "Point of Sale"
+msgstr "Point-of-Sale"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade
msgid "PosBox Software Upgrader"
-msgstr "PosBox Software Upgrader"
+msgstr "PosBox Upgrader"
#. module: base
#: help:ir.model.constraint,name:0
msgstr "Eigenschaften"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:426
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:443
#, python-format
msgid ""
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search
#: field:ir.model.access,perm_read:0
msgid "Read Access"
-msgstr "Leserecht"
+msgstr "Lesen"
#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_search
msgid "Read Access Right"
-msgstr "Benutzer-Schreibrecht"
+msgstr "Lesen"
#. module: base
#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
msgid "Referencable Models"
-msgstr ""
+msgstr "Referenzmodelle"
#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:398
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:415
#, python-format
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
msgstr "Umbenennen des Ersatzfeldes \"%s\" ist nicht erlaubt"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant
msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale "
-msgstr "Restaurant Anwendung für den Point-of-Sale "
+msgstr "Point-of-Sale für Restaurants "
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
+msgid "Restrict"
+msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,multi:0
msgstr "Regeln können nicht einfach aufgezeichnet und angewendet werden."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:817
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:821
#, python-format
msgid "Run %s"
msgstr ""
msgstr "Postausgang-Server (SMTP)"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:242
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:244
#, python-format
msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable"
msgstr "SMTP-über-SSL Modus nicht verfügbar"
msgstr "Serveraktion"
#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
+msgid "Server Action value mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_search
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_tree
"für die RML Reports Ihres Unternehmens verwendet."
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_users.py:505
+#: code:addons/base/res/res_users.py:512
#, python-format
msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
msgstr "Leere Passwortfelder sind aus Sucherheitsgründen nicht erlaubt!"
msgstr "Versand"
#. module: base
+#. openerp-web
+#: code:addons/base/static/src/js/apps.js:105
+#, python-format
+msgid "Showing locally available modules"
+msgstr "Anzeige der lokal verfügbaren Module"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
#. module: base
#: field:res.users,signature:0
msgid "Signature"
-msgstr "Unterschrift"
+msgstr "Signatur"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount
msgid "Simple Discounts in the Point of Sale "
-msgstr "Vereinfachter Rabatt am Point-of-Sale "
+msgstr "Einfache Rabatte am Point-of-Sale "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sg
msgstr "Grösse"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:302
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:315
#, python-format
msgid "Size of the field can never be less than 0 !"
msgstr "Die Größe des Feldes darf niemals kleiner als 0 sein!"
msgstr "Manchmal BIC oder SWIFT genannt"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:748
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:765
#, python-format
msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
msgstr ""
"Entschuldigen Sie, Sie sind nicht berechtigt auf dieses Dokument zuzugreifen."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:750
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:767
#, python-format
msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document."
msgstr ""
"anzulegen."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:751
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:768
#, python-format
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document."
msgstr ""
"Entschuldigen Sie, Sie sind nicht berechtigt dieses Dokument zu löschen."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:749
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:766
#, python-format
msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document."
msgstr ""
"Sie können dieses Feld auch für eine Schnellsuche einsetzen."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:126
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:138
#, python-format
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
"beinhalten"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:298
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:311
#, python-format
msgid ""
"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
"[('key','Label'), ...] vorliegen!"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:284
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:297
#, python-format
msgid ""
"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
"Kontakt ist (falls gewählt)."
#. module: base
+#: help:ir.model,inherited_model_ids:0
+msgid "The list of models that extends the current model."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: help:ir.filters,action_id:0
msgid ""
"The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies "
"[('color','=','red')]"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:84
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:85
#, python-format
msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
msgstr ""
msgstr "Die Datensatz ID ist verknüpft mit"
#. module: base
-#: code:addons/fields.py:794
+#: code:addons/fields.py:800
#, python-format
msgid ""
"The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
msgstr "Dieses Fenster"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:337
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:350
#, python-format
msgid "This column contains module data and cannot be removed!"
msgstr "Diese Spalte enthält Moduldaten und kann nicht gelöscht werden!"
"von Python Ausdrücken sowie Objekt und Zeitvariablen ist möglich."
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no
+msgid ""
+"This is the module to manage the accounting chart for Norway in Open ERP."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_mass_mailing
msgid ""
"This module allow to specify a campaign, a source and a channel for a mass "
msgstr "Übersetzungskommentar"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:392
+#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:396
#, python-format
msgid ""
"Translation features are unavailable until you install an extra OpenERP "
"Modulabhängigkeit nicht erfüllt werden konnte: \"%s\""
#. module: base
+#: view:ir.ui.view:base.view_view_search
+msgid "Unactive"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nicht kategorisiert"
msgstr "USA - Kontenführung"
#. module: base
-#: code:addons/report_sxw.py:390
+#: code:addons/report_sxw.py:391
#, python-format
msgid "Unknown report type: %s"
msgstr "Unbekannte Berichtsart: %s"
#: field:ir.model.data,date_update:0
#: field:ir.model.relation,date_update:0
msgid "Update Date"
-msgstr "Datum aktualisieren"
+msgstr "Datum Aktualisierung"
#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_tree
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update
msgid "Update Modules List"
-msgstr "Update der Module"
+msgstr "Updates aktualisieren"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,use_write:0
#: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates
msgid "Updates"
-msgstr "Aktualisierungen"
+msgstr "Aktuelle Updates"
#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgstr "Benutzername"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:263
-#, python-format
-msgid "User does not belong to groups %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults
#: view:ir.values:base.values_view_form_defaults
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:835
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:490
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:839
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:492
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:260
-#: code:addons/base/res/res_partner.py:378
-#: code:addons/base/res/res_partner.py:550
-#: code:addons/base/res/res_partner.py:630
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:377
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:549
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:629
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:134
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:160
#: code:addons/base/res/res_config.py:469
-#: code:addons/base/res/res_users.py:505
+#: code:addons/base/res/res_users.py:512
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Warnung !"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale
msgid "Weighting Scale Hardware Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Waagen Hardware-Treiber"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eh
#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search
#: field:ir.model.access,perm_write:0
msgid "Write Access"
-msgstr "Schreibrechte"
+msgstr "Schreiben"
#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_search
msgid "Write Access Right"
-msgstr "Schreibzugriffsberechtigung"
+msgstr "Schreiben"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,code:0
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_partner.py:550
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:549
#, python-format
msgid ""
"You can not change the company as the partner/user has multiple user linked "
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_users.py:342
+#: code:addons/base/res/res_users.py:347
#, python-format
msgid ""
"You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:243
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:245
#, python-format
msgid ""
"Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS "
"SSL wird gebraucht. Ein serverseitiges Upgrade auf Python 2.6 sollte helfen."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:491
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:493
#, python-format
msgid ""
"Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS "
msgstr "E-Rechnung"
#. module: base
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher
-msgid "eInvoicing & Payments"
-msgstr "E-Rechnungen & Zahlungen"
-
-#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_simple_form
msgid "email@yourcompany.com"
msgstr ""
msgstr "GmbH"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:367
+#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:353
#, python-format
msgid "n/a"
msgstr "k. A."
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn
msgid "中国会计科目表"
msgstr ""
+
+#~ msgid "Expense Management"
+#~ msgstr "Spesenverwaltung"
+
+#~ msgid "Issue Tracker"
+#~ msgstr "Helpdesk-System"
+
+#~ msgid "Installed Modules"
+#~ msgstr "Installierte Module"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Ecrypted passwords\n"
+#~ "==================\n"
+#~ "\n"
+#~ "Interaction with LDAP authentication:\n"
+#~ "-------------------------------------\n"
+#~ "This module is currently not compatible with the ``user_ldap`` module and\n"
+#~ "will disable LDAP authentication completely if installed at the same time.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Verschlüsselte Passwörter\n"
+#~ "==================\n"
+#~ "\n"
+#~ "ACHTUNG: Dieses Modul ist momentan noch inkompatibel mit dem LDAP-Modul!\n"
+#~ "Es deaktiviert die LDAP Authentifizierung, wenn sie zugleich installiert "
+#~ "sind!\n"
+
+#~ msgid "eInvoicing & Payments"
+#~ msgstr "E-Rechnungen & Zahlungen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Chart of account for Colombia\n"
+#~ "=============================\n"
+#~ "\n"
+#~ "Source of this chart of account is here_.\n"
+#~ "\n"
+#~ "All the documentation available in this website is embeded in this module, "
+#~ "to\n"
+#~ "be sure when you open OpenERP it has all necesary information to manage \n"
+#~ "accounting en Colombia.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The law that enable this chart of account as valid for this country is \n"
+#~ "available in this other link_.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This module has the intention to put available out of the box the chart of \n"
+#~ "account for Colombia in Openerp.\n"
+#~ "\n"
+#~ "We recommend install the module account_anglo_sxon to be able to have the "
+#~ "cost\n"
+#~ "accounting correctly setted in out invoices.\n"
+#~ "\n"
+#~ "After installing this module, the Configuration wizard for accounting is "
+#~ "launched.\n"
+#~ " * We have the account templates which can be helpful to generate Charts "
+#~ "of Accounts.\n"
+#~ " * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the "
+#~ "company,\n"
+#~ " the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code "
+#~ "for your\n"
+#~ " account and bank account, currency to create journals.\n"
+#~ "\n"
+#~ ".. _here: http://puc.com.co/\n"
+#~ ".. _link: http://puc.com.co/normatividad/\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Chart of account for Colombia\n"
+#~ "=============================\n"
+#~ "\n"
+#~ "Source of this chart of account is here_.\n"
+#~ "\n"
+#~ "All the documentation available in this website is embeded in this module, "
+#~ "to\n"
+#~ "be sure when you open OpenERP it has all necesary information to manage \n"
+#~ "accounting en Colombia.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The law that enable this chart of account as valid for this country is \n"
+#~ "available in this other link_.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This module has the intention to put available out of the box the chart of \n"
+#~ "account for Colombia in Openerp.\n"
+#~ "\n"
+#~ "We recommend install the module account_anglo_sxon to be able to have the "
+#~ "cost\n"
+#~ "accounting correctly setted in out invoices.\n"
+#~ "\n"
+#~ "After installing this module, the Configuration wizard for accounting is "
+#~ "launched.\n"
+#~ " * We have the account templates which can be helpful to generate Charts "
+#~ "of Accounts.\n"
+#~ " * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the "
+#~ "company,\n"
+#~ " the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code "
+#~ "for your\n"
+#~ " account and bank account, currency to create journals.\n"
+#~ "\n"
+#~ ".. _here: http://puc.com.co/\n"
+#~ ".. _link: http://puc.com.co/normatividad/\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Adds support for authentication by LDAP server.\n"
+#~ "===============================================\n"
+#~ "This module allows users to login with their LDAP username and password, "
+#~ "and\n"
+#~ "will automatically create OpenERP users for them on the fly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "**Note:** This module only work on servers who have Python's ``ldap`` module "
+#~ "installed.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Configuration:\n"
+#~ "--------------\n"
+#~ "After installing this module, you need to configure the LDAP parameters in "
+#~ "the\n"
+#~ "Configuration tab of the Company details. Different companies may have "
+#~ "different\n"
+#~ "LDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be "
+#~ "unique\n"
+#~ "in OpenERP, even across multiple companies).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), "
+#~ "by\n"
+#~ "simply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.\n"
+#~ "This does not allow anonymous authentication for users, it is only for the "
+#~ "master\n"
+#~ "LDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to\n"
+#~ "authenticate it.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP servers "
+#~ "supporting\n"
+#~ "it, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf\n"
+#~ "manpage: manpage:`ldap.conf(5)`.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Security Considerations:\n"
+#~ "------------------------\n"
+#~ "Users' LDAP passwords are never stored in the OpenERP database, the LDAP "
+#~ "server\n"
+#~ "is queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the\n"
+#~ "password occurs, and passwords are managed in one place only.\n"
+#~ "\n"
+#~ "OpenERP does not manage password changes in the LDAP, so any change of "
+#~ "password\n"
+#~ "should be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP "
+#~ "users).\n"
+#~ "\n"
+#~ "It is also possible to have local OpenERP users in the database along with\n"
+#~ "LDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious "
+#~ "example).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Here is how it works:\n"
+#~ "---------------------\n"
+#~ " * The system first attempts to authenticate users against the local "
+#~ "OpenERP\n"
+#~ " database;\n"
+#~ " * if this authentication fails (for example because the user has no "
+#~ "local\n"
+#~ " password), the system then attempts to authenticate against LDAP;\n"
+#~ "\n"
+#~ "As LDAP users have blank passwords by default in the local OpenERP database\n"
+#~ "(which means no access), the first step always fails and the LDAP server is\n"
+#~ "queried to do the authentication.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server "
+#~ "is\n"
+#~ "encrypted.\n"
+#~ "\n"
+#~ "User Template:\n"
+#~ "--------------\n"
+#~ "In the LDAP configuration on the Company form, it is possible to select a "
+#~ "*User\n"
+#~ "Template*. If set, this user will be used as template to create the local "
+#~ "users\n"
+#~ "whenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. "
+#~ "This\n"
+#~ "allows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.\n"
+#~ "\n"
+#~ "**Warning:** if you set a password for the user template, this password will "
+#~ "be\n"
+#~ " assigned as local password for each new LDAP user, effectively "
+#~ "setting\n"
+#~ " a *master password* for these users (until manually changed). You\n"
+#~ " usually do not want this. One easy way to setup a template user is "
+#~ "to\n"
+#~ " login once with a valid LDAP user, let OpenERP create a blank "
+#~ "local\n"
+#~ " user with the same login (and a blank password), then rename this "
+#~ "new\n"
+#~ " user to a username that does not exist in LDAP, and setup its "
+#~ "groups\n"
+#~ " the way you want.\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Fügt Unterstützung für die Authentifizierung von LDAP-Servern hinzu.\n"
+#~ "=========================================================\n"
+#~ "Dieses Modul ermöglicht es Benutzern, sich mit ihrem LDAP- Benutzernamen und "
+#~ "Passwort anmelden, dabei wird automatisch OpenERP Nutzer angelegt.\n"
+#~ "\n"
+#~ "** Hinweis: ** Dieses Modul arbeitet nur auf Servern, auf denen Python `` "
+#~ "ldap`` Modul installiert ist.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Konfiguration:\n"
+#~ "----------------\n"
+#~ "Nach der Installation dieses Moduls müssen Sie die LDAP- Parameter in der "
+#~ "Konfiguration der Firmendetails vornehmen. Verschiedene Unternehmen haben "
+#~ "dabei unterschiedliche LDAP-Server, so lange sie einzigartige Benutzernamen "
+#~ "haben (das gilt auch auch bei mehrere Unternehmen (Multi-Company)).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Anonyme LDAP-Bindung wird durch einfaches leer-lassen des Benutzer- und "
+#~ "Passwortfelder ebenfalls unterstützt, so fern der LDAP-Server dies erlaubt. "
+#~ "Das bedeutet jedoch nicht, dass sich auch Benutzer anonym anmelden können, "
+#~ "sondern gilt nur für das Haupt-LDAP-Konto, welches verwendet wird um zu "
+#~ "prüfen ob ein Benutzer vorhanden ist, bevor er sich authentifiziert.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Das Sichern der Verbindung mit STARTTLS ist ebenfalls verfügbar und kann "
+#~ "durch aktivieren der TLS-Option in der LDAP-Konfiguration vorgenommen "
+#~ "werden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "So arbeitet die LDAP-Authentifizierung:\n"
+#~ "---------------------------------------------\n"
+#~ " * Das System versucht zunächst eine lokale Authentifizierung des "
+#~ "Benutzers innerhalb OpenERP-Datenbank\n"
+#~ " * Scheitert diese Identifizierung (z.B. weil der Benutzer kein lokales "
+#~ "Passwort besitzt), nimmt das System eine Authentifizierung beim LDAP-Server "
+#~ "vor.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Weil für die die LDAP-Benutzer in der Standardeinstellung kein Passwort in "
+#~ "der OpenERP-Datenbank hinterlegt ist (was bedeutet, dass kein Zugriff "
+#~ "möglich ist), scheitert die Anmeldung im ersten Schritt und der LDAP-Server "
+#~ "wird zur Authentifizierung kontaktiert.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Das Aktivieren von STARTTLS stellt sicher, dass die "
+#~ "Authentifizierungsanfrage an den LDAP-Server verschlüsselt ist.\n"
+#~ "\n"
+#~ "In der LDAP-Konfiguration innerhalb der Firmen-Einstellungen, ist es möglich "
+#~ "eine *Benutzer-Vorlage* zu hinterlegen. Dann wird diese während der ersten "
+#~ "Anmeldung über LDAP verwendet um den lokalen OpenERP-Benutzer in der "
+#~ "Datenbank anzulegen. Dies erlaubt die Voreinstellung von Standard-Benutzer-"
+#~ "Gruppen und -Menüs für Erstbenutzer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "**Warnung:** Wenn in der Benutzer-Vorlage ein Passwort hinterlegt ist, wird "
+#~ "dieses als lokales Master-Passwort für jeden neuen LDAP-Benutzer angelegt, "
+#~ "bis es manuell geändert wird. Normalerweise sollte das nicht getan werden.\n"
+#~ "Ein einfacher Weg, um eine Benutzer-Vorlage zu erstellen ist das erstmalige "
+#~ "Anmelden mit einem gültigen LDAP-Benutzer. OpenERP erstellt dann ein leeren "
+#~ "lokalen Benutzer mit dem gleichlautenden Benutzerdaten (und einem leeren "
+#~ "Passwortfeld), Sie können dann diesen neuen Benutzer in einen Benutzer "
+#~ "umbenennen, der in LDAP nicht existiert und diesem die gewünschten Gruppen "
+#~ "und Rechte zuweisen.\n"
+#~ " "
projects / odoo / odoo.git / blobdiff