Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / bin / addons / base / i18n / zh_CN.po

diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po
index b3f0c85..67b91d6 100644 (file)
--- a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-04 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-05 03:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
 msgid "Saint Helena"
-msgstr "圣赫勒拿岛"
+msgstr "圣赫勒拿"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
@@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "%j - 十进制表示的该年中的天数 [001,366]."
 #. module: base
 #: field:ir.values,meta_unpickle:0
 msgid "Metadata"
-msgstr "元数据"
+msgstr "Metadata"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,arch:0
 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0
 msgid "View Architecture"
-msgstr "视图结构"
+msgstr "视图数据"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "要浏览官方翻译，请访问此链接： "
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "Hungarian / Magyar"
-msgstr "匈牙利语 / 马札儿语"
+msgstr "匈牙利/匈牙利语"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "已创建的视图"
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Outgoing transitions"
-msgstr "传出转换"
+msgstr "传出节点"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom,frequency:0
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.rule,operand:0
 msgid "Operand"
-msgstr "操作数"
+msgstr "操作符"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "转换"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
 msgid "ir.ui.view.custom"
-msgstr "ir.ui.view.custom"
+msgstr "自定义视图"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "斯威士兰"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_custom
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
 msgid "ir.actions.report.custom"
-msgstr "ir.actions.report.custom"
+msgstr "自定义报表"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "公司结构"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom_fields
 msgid "ir.report.custom.fields"
-msgstr "ir.report.custom.fields"
+msgstr "自定义报表字段"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -199,12 +199,12 @@ msgstr "模块数"
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
 msgid "Max. Size"
-msgstr "最大尺寸"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,name:0
 msgid "Contact Name"
-msgstr "联系人名称"
+msgstr "联系人姓名"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "密码不符合！"
 #: code:addons/base/module/module.py:0
 #, python-format
 msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules"
-msgstr "这个 URL '%s' 必须提供一个链接到 zip 模块文件的 HTML 页面"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0