"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-10 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-04 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-11 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-05 03:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgid "Saint Helena"
-msgstr "圣赫勒拿岛"
+msgstr "圣赫勒拿"
#. module: base
#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
#. module: base
#: field:ir.values,meta_unpickle:0
msgid "Metadata"
-msgstr "元数据"
+msgstr "Metadata"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,arch:0
#: field:ir.ui.view.custom,arch:0
msgid "View Architecture"
-msgstr "视图结构"
+msgstr "视图数据"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Hungarian / Magyar"
-msgstr "匈牙利语 / 马札儿语"
+msgstr "匈牙利/匈牙利语"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
msgid "Outgoing transitions"
-msgstr "传出转换"
+msgstr "传出节点"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,frequency:0
#. module: base
#: field:ir.rule,operand:0
msgid "Operand"
-msgstr "操作数"
+msgstr "操作符"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
msgid "ir.ui.view.custom"
-msgstr "ir.ui.view.custom"
+msgstr "自定义视图"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_custom
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.report.custom"
-msgstr "ir.actions.report.custom"
+msgstr "自定义报表"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom_fields
msgid "ir.report.custom.fields"
-msgstr "ir.report.custom.fields"
+msgstr "自定义报表字段"
#. module: base
#: view:res.partner:0
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
msgid "Max. Size"
-msgstr "最大尺寸"
+msgstr ""
#. module: base
#: field:res.partner.address,name:0
msgid "Contact Name"
-msgstr "联系人名称"
+msgstr "联系人姓名"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules"
-msgstr "这个 URL '%s' 必须提供一个链接到 zip 模块文件的 HTML 页面"
+msgstr ""
#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgstr "查找新模块"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_repository
-msgid "Module Repository"
-msgstr "模块库"
-
-#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
msgid "Security"
#. module: base
#: field:res.company,user_ids:0
msgid "Accepted Users"
-msgstr ""
+msgstr "接受的用户"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: field:ir.sequence,weight:0
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "重量"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: field:res.lang,code:0
msgid "Locale Code"
-msgstr ""
+msgstr "地区代码"
#. module: base
#: field:workflow.activity,split_mode:0