Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / bin / addons / base / i18n / lv.po

diff --git a/bin/addons/base/i18n/lv.po b/bin/addons/base/i18n/lv.po
index cba5fce..97606a1 100644 (file)
--- a/bin/addons/base/i18n/lv.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-28 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-14 06:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n"
 
 #. module: base
 #: field:ir.filters,domain:0
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Pārejas"
 #: code:addons/orm.py:4920
 #, python-format
 msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
-msgstr ""
+msgstr "Ieraksts #%d %s nav atrasts, nevar kopēt!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:3843
 #, python-format
 msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Dokuments ir modificēts, kopš pēdējās apskates  (%s:%d)"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -1938,6 +1938,7 @@ msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
 "(Document type: %s)."
 msgstr ""
+"Kāds no ierakstiem, ko mēģināt labot ir jau dzēsts (Dokumenta Tips: %s)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
@@ -2560,6 +2561,8 @@ msgid ""
 "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted "
 "document (Operation: read, Document type: %s)."
 msgstr ""
+"Operāciija ir aizliegta, vai arī tiek veikta dokumentam, kas jau ir dzēsts "
+"(Operācija lasīt: Dokumenta tips %s)."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nr
@@ -3068,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "The selected modules have been updated / installed !"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlētie moduļi ir atjaunināti / uzinstalēti!"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3238,6 +3241,8 @@ msgid ""
 "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
 "these groups: %s."
 msgstr ""
+"Nevar izveidot dokumentu  (%s) !  Pārbaudiet, vai lietotājs pieder kādai no "
+"šīm grupām: %s."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mu
@@ -6218,7 +6223,7 @@ msgstr "Pitkērna"
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid ""
 "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
-msgstr ""
+msgstr "Lai redzētu jaunās izvēlnes, pārlādējiet logus (Ctrl+T tad Ctrl+R)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule