Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / bin / addons / base / i18n / it.po

diff --git a/bin/addons/base/i18n/it.po b/bin/addons/base/i18n/it.po
index f98e352..a29ae8e 100644 (file)
--- a/bin/addons/base/i18n/it.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/it.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-31 05:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-15 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-01 03:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Codice (Es:it__IT)"
 #: field:workflow.activity,wkf_id:0
 #: field:workflow.instance,wkf_id:0
 msgid "Workflow"
-msgstr "Workflow"
+msgstr "Flusso di lavoro"
 
 #. module: base
 #: view:wizard.module.lang.export:0
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Hungarian / Magyar"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
 msgid "Workflow On"
-msgstr "Workflow per"
+msgstr "Flusso di lavoro per"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Created Views"
-msgstr "Viste Create"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Colombia"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Schedule Upgrade"
-msgstr "Aggiornamento Programmazione"
+msgstr "Pianifica l'aggiornamento"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.custom,report_id:0
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Relazione"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_read:0
 msgid "Read Access"
-msgstr "Accesso di Lettura"
+msgstr "Accesso in lettura"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
@@ -2150,10 +2150,7 @@ msgstr "Crea Menu"
 msgid ""
 "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the "
 "VAT. Used by the VAT legal statement."
-msgstr ""
-"numero di Partita IVA (Imposta sul valore Aggiunto - VAT). Seleziona la "
-"casella se il partner è soggetto IVA. Usato dalla dichiarazione legale "
-"sull'IVA."
+msgstr "Seleziona la casella se il partner è soggetto IVA."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree
@@ -2204,7 +2201,7 @@ msgstr "Registra Regole"
 #. module: base
 #: field:res.partner,vat:0
 msgid "VAT"
-msgstr "IVA"
+msgstr "Partita IVA"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -3878,7 +3875,7 @@ msgstr "Esegui Conteggio"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_create:0
 msgid "Create Access"
-msgstr "Crea Accesso"
+msgstr "Accesso in creazione"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,state_id:0
@@ -5509,7 +5506,7 @@ msgstr "Sig.rina"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_write:0
 msgid "Write Access"
-msgstr "Accesso Scrittura"
+msgstr "Accesso in scrittura"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,city:0
@@ -7414,7 +7411,7 @@ msgstr ">"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_unlink:0
 msgid "Delete Permission"
-msgstr "Cancella Autorizzazione"
+msgstr "Permesso di cancellazione"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
@@ -7682,7 +7679,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "The VAT doesn't seem to be correct."
-msgstr "L'IVA non sembra essere corretta"
+msgstr "La P.IVA non sembra essere corretta"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0