Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / bin / addons / base / i18n / id.po

diff --git a/bin/addons/base/i18n/id.po b/bin/addons/base/i18n/id.po
index ab4f6bd..6047086 100644 (file)
--- a/bin/addons/base/i18n/id.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-28 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-14 06:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n"
 
 #. module: base
 #: field:ir.filters,domain:0
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Konfigurasi Lainnya"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "DateTime"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:652
@@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
+"Argumen kedua dari field many2many %s harus merupakan tabel SQL ! Anda "
+"menggunakan %s, yang mana bukan table SQL."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -109,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Created Views"
-msgstr "View Tercipta"
+msgstr "View yang diciptakan"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:532
@@ -126,6 +128,9 @@ msgid ""
 "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
 "[('color','=','red')]"
 msgstr ""
+"Sebuah domain (opsional) untuk membatasi nilai untuk field yang terelasi, "
+"dimana merupakan ekspresi Python yang mendefinisikan daftar triplet. Sebagai "
+"contoh: [('color', '=', 'merah')]"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
@@ -152,12 +157,14 @@ msgid ""
 "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
 "them through Python code, preferably through a custom addon!"
 msgstr ""
+"Sifat field basis tidak dapat diubah dengan cara ini! Silahkan "
+"memodifikasinya melalui kode Python, sebaiknya dibuat modul terpisah."
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:151
 #, python-format
 msgid "Constraint Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
@@ -202,7 +209,7 @@ msgstr "Struktur Perusahaan"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
-msgstr ""
+msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -234,7 +241,7 @@ msgstr "Jumlah Modul"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Company to store the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan untuk menyimpan data ini"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
@@ -259,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Nama bahasa harus unik"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -275,25 +282,25 @@ msgstr "Nama Wizard"
 #: code:addons/orm.py:2649
 #, python-format
 msgid "Invalid group_by"
-msgstr ""
+msgstr "group_by salah"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,credit_limit:0
 msgid "Credit Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Batas Kredit"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.constraint,date_update:0
 #: field:ir.model.data,date_update:0
 #: field:ir.model.relation,date_update:0
 msgid "Update Date"
-msgstr "Tanggal Pembaharuan"
+msgstr "Pembaharuan Tanggal"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 #: field:ir.attachment,create_uid:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilik"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -1672,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0
 msgid "Next Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard berikutnya"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin
@@ -1899,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
 "(Document type: %s)."
-msgstr ""
+msgstr "Data yang akan Anda modifikasi sudah dihapus (Jenis Dokumen: %s)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
@@ -3152,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Spanyol"
 
 #. module: base
 #: view:ir.config_parameter:0