Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / bin / addons / base / i18n / he.po

diff --git a/bin/addons/base/i18n/he.po b/bin/addons/base/i18n/he.po
index 9933497..d8d52bd 100644 (file)
--- a/bin/addons/base/i18n/he.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-28 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-14 06:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n"
 
 #. module: base
 #: field:ir.filters,domain:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "קוד  (eg:en__US)"
 #: field:workflow.transition,wkf_id:0
 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0
 msgid "Workflow"
-msgstr "רצף עבודה"
+msgstr "תהליך עבודה"
 
 #. module: base
 #: view:partner.sms.send:0
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
 msgid "Automated Actions"
-msgstr ""
+msgstr "פעולות אוטומטיות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Serbia"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Wizard View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת אשף"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kh
@@ -866,12 +866,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "תורמים"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "תו"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Uganda"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_unlink:0
 msgid "Delete Access"
-msgstr ""
+msgstr "מחק גישה"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Niger"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Chinese (HK)"
-msgstr ""
+msgstr "סינית (הונג-קונג)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ba
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "הפעל URL"
 #: field:base.module.import,module_name:0
 #: field:ir.module.module,shortdesc:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם המודולה"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mh
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Haiti"
 #: view:ir.ui.view:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:154
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_users.py:131
 #, python-format
 msgid "Operation Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "הפעולה בוטלה"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.export,lang:0
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "מידע אשף"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
 msgid "Export Translation"
-msgstr ""
+msgstr "ייצא תרגום"
 
 #. module: base
 #: help:res.log,secondary:0
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_company.py:68
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (העתק)"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Malawi"
 #: code:addons/base/res/res_users.py:337
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (העתק)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,type:0
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "סוג הכתובת"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,complete_name:0
 msgid "Full Path"
-msgstr ""
+msgstr "נתיב מלא"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "השאר ריק אם אינך רוצה שהמשתמש יוכל להתח
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Create / Write / Copy"
-msgstr ""
+msgstr "צור / כתוב / העתק"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "מיפוי שדות"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Export Translations"
-msgstr ""
+msgstr "ייצא תרגום"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_currency.py:52
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה!"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Sweden"
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "גאנט"
 
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "סוג חשבון בנק"
 #. module: base
 #: field:res.partner,image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Austria"
 #: selection:base.module.import,state:0
 #: selection:base.module.update,state:0
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "בוצע"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "ימין לשמאל"
 #: view:ir.filters:0
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "מסננים"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:758
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.actions.server,help:0
 #: field:ir.actions.wizard,help:0
 msgid "Action description"
-msgstr ""
+msgstr "תיאור הפעולה"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,customer:0
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "לקוחות"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.au
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "סיכום"
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,expression:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "ביטוי"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,subject:0
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Suriname"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_marketing
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "שיווק"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr "רשיון"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,url:0
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "קישור"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hebrew / עִבְרִי"
-msgstr ""
+msgstr "עברית"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bo
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "שגיאה הופיעה בזמן נתינת תוקף לשדה(ות)  %s:
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "גנרי"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sm
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "Mauritius"
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
 msgid "Full Access"
-msgstr ""
+msgstr "גישה מלאה"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr "נתוני דמו"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "English (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "אנגלית (בריטניה)‏"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "אינטרנט"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "English (CA)"
-msgstr ""
+msgstr "אנגלית (קנדה)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract
@@ -3687,17 +3687,17 @@ msgstr "קבץ לפי"
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
 msgid "Install Language"
-msgstr ""
+msgstr "התקן שפה"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "תרגום"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "מזהה  כתיבה"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "מוצרים"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,domain:0
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "Guadeloupe (French)"
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:189
 #, python-format
 msgid "User Error"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת משתמש"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,signal:0
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "חודש"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.my
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%S - Seconds [00,61]."
-msgstr ""
+msgstr "%S - שניות [00,61]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cv
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr "מספר מודולים נוספו"
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
 msgid "Price Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "דיוק במחיר"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr "פריט עבודה"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Set as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "סמן לביצוע"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_report
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "פרוייקט"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "בחר את האובייקט מהמודל אשר בו זרם העבוד
 #: field:res.partner,employee:0
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "עובד"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_create:0
@@ -4347,12 +4347,12 @@ msgstr "צור גישה"
 #: field:res.company,state_id:0
 #: field:res.partner.bank,state_id:0
 msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "מדינה פדרלית"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,copy_object:0
 msgid "Copy Of"
-msgstr ""
+msgstr "העתק של"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model,osv_memory:0
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "Mozambique"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term
 msgid "Long Term Planning"
-msgstr ""
+msgstr "תכנון לטווח ארוך"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,message:0
@@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "מספר שלם"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
@@ -4714,7 +4714,7 @@ msgstr "שדות"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "עובדים"
 
 #. module: base
 #: help:res.log,read:0
@@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,maintainer:0
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "מתחזק"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,suffix:0
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Client Actions"
-msgstr ""
+msgstr "פעולות לקוח"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1806
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr "בטל הסרת התקנה"
 #. module: base
 #: view:res.bank:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "תקשורת"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom
 #: view:ir.ui.view.custom:0
 msgid "Customized Views"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגות מותאמות"
 
 #. module: base
 #: view:partner.sms.send:0
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "_סגור"
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Default Company"
-msgstr ""
+msgstr "חברת ברירת המחדל"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr "United Arab Emirates"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main
 msgid "Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "גיוס"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.re
@@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "דוח"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ua
@@ -5511,7 +5511,7 @@ msgstr "מדריך התיחסות"
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיטקטורה"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ml
@@ -5585,12 +5585,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות כלליות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut
 msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "קיצורי דרך מותאמים"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "מותאם"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -5851,12 +5851,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:base.language.import,name:0
 msgid "Language Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם השפה"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "בוליאני"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "תאור שדות"
 #: view:res.partner:0
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "קבץ לפי..."
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
@@ -6123,12 +6123,12 @@ msgstr "res.request"
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 msgid "In Memory"
-msgstr ""
+msgstr "בזכרון"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "משימות לביצוע"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,datas:0
@@ -6164,7 +6164,7 @@ msgstr "Gibraltar"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
 msgid "Service Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם השירות"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pn
@@ -6220,7 +6220,7 @@ msgstr "חודשים"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,search_view:0
 msgid "Search View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת חיפוש"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
@@ -6243,7 +6243,7 @@ msgstr "קבצים מצורפים"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "מכירות"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,child_ids:0
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "Italy"
 #: view:ir.actions.todo:0
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "מטלה לביצוע"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr "פעולת Python"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "English (US)"
-msgstr ""
+msgstr "אנגלית (ארה״ב)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data
@@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr "ערך ברירת מחדל"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "כלים"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kn
@@ -6634,7 +6634,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "דוחות"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tg
@@ -6675,7 +6675,7 @@ msgstr "מדורג"
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,group_id:0
 msgid "Group Required"
-msgstr ""
+msgstr "נדרשת קבוצה"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.configuration.wizard:0
@@ -6784,7 +6784,7 @@ msgstr "Belarus"
 #: field:ir.actions.client,name:0
 #: field:ir.actions.server,name:0
 msgid "Action Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם פעולה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users
@@ -6798,14 +6798,14 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "רגילה"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,street2:0
 #: field:res.company,street2:0
 #: field:res.partner,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "רחוב2"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
@@ -6830,27 +6830,27 @@ msgstr ""
 #: model:res.groups,name:base.group_tool_user
 #: view:res.users:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "משתמש"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pr
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "פורטו ריקו"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "Open Window"
-msgstr ""
+msgstr "פתח חלון"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0
 msgid "Auto Search"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש אוטומטי"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,filter:0
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "מסנן"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
@@ -6860,12 +6860,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ch
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "שוויץ"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gd
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "גרנדה"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.wf
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgstr "גורם עיגול"
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "טען"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,name:0
@@ -7047,7 +7047,7 @@ msgstr "Tunisia"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_config
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "ייצור"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.km
@@ -7069,7 +7069,7 @@ msgstr "בטל התקנה"
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,selection:0
 msgid "Selection Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות בחירה"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_right:0
@@ -7084,7 +7084,7 @@ msgstr "הסבר לפורמט זמן ותאריך"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Copy Object"
-msgstr ""
+msgstr "העתק אובייקט"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:119
@@ -7394,7 +7394,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
 msgid "Import Translation"
-msgstr ""
+msgstr "ייבא תרגום"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
@@ -7412,7 +7412,7 @@ msgstr "קטגוריה"
 #: selection:ir.attachment,type:0
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "בינארי"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,sms:0
@@ -7428,12 +7428,12 @@ msgstr "Costa Rica"
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "תנאים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
 msgid "Other Partners"
-msgstr ""
+msgstr "שותפים אחרים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
@@ -7521,7 +7521,7 @@ msgstr "Estonia"
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard
 msgid "Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "לוחות בקרה"
 
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,type:0
@@ -7531,7 +7531,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "שנה סיסמא"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nl
@@ -7638,7 +7638,7 @@ msgstr "קרואטיה / hrvatski jezik"
 #: field:base.language.import,overwrite:0
 #: field:base.language.install,overwrite:0
 msgid "Overwrite Existing Terms"
-msgstr ""
+msgstr "דרוס תנאים קיימים"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,code:0
@@ -7721,7 +7721,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name
 #: view:res.partner:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "ספקים"
 
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
@@ -7807,7 +7807,7 @@ msgstr "מאת"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "העדפות"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0
@@ -7839,7 +7839,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 #: view:res.currency:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "שונות"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cn
@@ -7935,7 +7935,7 @@ msgstr "5.  %y, %Y         ==> 08, 2008"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
 msgid "ltd"
-msgstr ""
+msgstr "בע\"מ"
 
 #. module: base
 #: field:res.log,res_id:0
@@ -7984,7 +7984,7 @@ msgstr "לא ידוע"
 #. module: base
 #: field:res.currency,symbol:0
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "סמל"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,login:0
@@ -7994,7 +7994,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0
 msgid "Synchronize Translation"
-msgstr ""
+msgstr "סנכרן תרגום"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -8027,7 +8027,7 @@ msgstr "Chile"
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
 msgid "Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "פנקס כתובות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgstr "קובץ CSV"
 #. module: base
 #: field:res.company,account_no:0
 msgid "Account No."
-msgstr ""
+msgstr "חשבון מס'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:185
@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "תרשים"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,name:0
@@ -8167,7 +8167,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
 msgid "Menu Items"
-msgstr ""
+msgstr "פריטי תפריט"
 
 #. module: base
 #: constraint:ir.rule:0
@@ -8177,7 +8177,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event
 msgid "Events Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול אירועים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
@@ -8298,7 +8298,7 @@ msgstr "קביעת תצורה של פעולות אחרות"
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "Install Modules"
-msgstr ""
+msgstr "התקן מודולות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgstr "Thailand"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
 msgid "Leads & Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "לידים והזדמנויות"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -9019,7 +9019,7 @@ msgstr "מקש אשף"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Report/Template"
-msgstr ""
+msgstr "דו\"ח/תבנית"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -9117,7 +9117,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%j - Day of the year [001,366]."
-msgstr ""
+msgstr "%j - יום בשנה [001,366]."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,mobile:0
@@ -9262,7 +9262,7 @@ msgstr "צור אובייקט"
 #. module: base
 #: field:ir.filters,context:0
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "הקשר"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,bic:0