Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / bin / addons / base / i18n / fi.po

diff --git a/bin/addons/base/i18n/fi.po b/bin/addons/base/i18n/fi.po
index 4463721..aabfe2c 100644 (file)
--- a/bin/addons/base/i18n/fi.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/fi.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:31+0000\n"
-"Last-Translator: mra (Open ERP) <mra@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 05:45+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-14 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-26 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.roles,name:0
 msgid "Role Name"
-msgstr "Roolinimi"
+msgstr "Työtehtävän nimi"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,user_id:0
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Yrityksen nimi"
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,roles_id:0
 msgid "Roles"
-msgstr "Roolit"
+msgstr "Työtehtävät"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
@@ -2865,11 +2865,6 @@ msgid "Scan for new modules"
 msgstr "Etsi uusia moduuleja"
 
 #. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_repository
-msgid "Module Repository"
-msgstr "Moduulin ohjelmalähde"
-
-#. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
 msgid "Security"
@@ -3245,7 +3240,7 @@ msgstr "%H - Tunnit (24:n tunnin kello) desimaalilukuna [00,23]."
 #. module: base
 #: view:res.roles:0
 msgid "Role"
-msgstr "Rooli"
+msgstr "Työtehtävä"
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
@@ -3490,7 +3485,7 @@ msgstr "Tapahtumat"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_roles
 msgid "Roles Structure"
-msgstr "Roolien rakenne"
+msgstr "Työtehtävien rakenne"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url
@@ -3522,7 +3517,7 @@ msgstr "Lisättyjen moduulien määrä"
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,role_id:0
 msgid "Role Required"
-msgstr "Vaadittu rooli"
+msgstr "Vaadittu työtehtävä"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -5065,7 +5060,7 @@ msgstr "Islanti"
 #: view:res.users:0
 msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows."
 msgstr ""
-"Roolit määrittelevät käytettävissä olevat toiminnot, joita työnkulut "
+"Työtehtävät määrittelevät käytettävissä olevat toiminnot, joita työnkulut "
 "edellyttävät."
 
 #. module: base
@@ -7552,7 +7547,7 @@ msgstr "keskitetty"
 #. module: base
 #: field:maintenance.contract.wizard,state:0
 msgid "States"
-msgstr "Osavaltiot"
+msgstr "Tilat"
 
 #. module: base
 #: view:multi_company.default:0