Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / bin / addons / base / i18n / da.po

diff --git a/bin/addons/base/i18n/da.po b/bin/addons/base/i18n/da.po
index 1bbdccb..f955336 100644 (file)
--- a/bin/addons/base/i18n/da.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-28 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-14 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n"
 
 #. module: base
 #: field:ir.filters,domain:0
@@ -128,6 +128,9 @@ msgid ""
 "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
 "[('color','=','red')]"
 msgstr ""
+"Valgfrit domæne til at begrænse mulige værdier for forholdsfelter, angivet "
+"som et Python-udtryk definerer en liste af trillinger. For eksempel: "
+"[('color', '=', 'red')]"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
@@ -175,7 +178,7 @@ msgstr "Swaziland"
 #: code:addons/orm.py:4485
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "Oprettet"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
@@ -236,7 +239,7 @@ msgstr "Antal moduler"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Company to store the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Firma som denne post skal gemmes i"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
@@ -259,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Sprogets navn skal være unik"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -293,12 +296,12 @@ msgstr "Opdater dato"
 #: view:ir.attachment:0
 #: field:ir.attachment,create_uid:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Ejer"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "Source Object"
-msgstr ""
+msgstr "Kilde objekt"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -383,7 +386,7 @@ msgstr "Græsk / Greek"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnisk"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
@@ -406,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Your system will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Systemet bliver opdateret"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,note:0
@@ -441,21 +444,23 @@ msgid ""
 "The ISO country code in two chars.\n"
 "You can use this field for quick search."
 msgstr ""
+"ISO landekoden i 2 tegn.\n"
+"Kan bruges til hurtig søgning"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pw
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Sales & Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Salg og Indkøb"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "ikke oversat"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -469,7 +474,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.actions.wizard:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard
 msgid "Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Wizards"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
@@ -501,7 +506,7 @@ msgstr "Eksport gennemført"
 #: view:ir.model:0
 #: field:ir.model,name:0
 msgid "Model Description"
-msgstr ""
+msgstr "Model beskrivelse"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -629,6 +634,7 @@ msgstr "Papua Ny Guinea"
 #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
 msgstr ""
+"Rapport Type, eks. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
@@ -669,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
 msgid "Module Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Opgrader modul"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
@@ -732,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0
 msgid "Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Opret Menu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.in
@@ -773,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%B - Full month name."
-msgstr ""
+msgstr "%B - Fulde navn på måned."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,type:0
@@ -788,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.values:0
 #: field:ir.values,key:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:406
@@ -797,6 +803,8 @@ msgid ""
 "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
 "Define it through the Administration menu."
 msgstr ""
+"Sproget med koden \"%s\" er ikke indlæst i systemet !\n"
+"Indlæs gennem Administrations menuen."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gu
@@ -823,7 +831,7 @@ msgstr "Attrap"
 #. module: base
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig XML for View Architecture!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ky
@@ -846,17 +854,17 @@ msgstr "Overgange"
 #: code:addons/orm.py:4920
 #, python-format
 msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
-msgstr ""
+msgstr "Post #%d of %s ikke fundet, kan ikke kopiere!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Bidragsydere"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Tegn"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
@@ -877,7 +885,7 @@ msgstr "Uganda"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_unlink:0
 msgid "Delete Access"
-msgstr ""
+msgstr "Slet adgang"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
@@ -982,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_users.py:131
 #, python-format
 msgid "Operation Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion afbrudt"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.export,lang:0
@@ -1003,7 +1011,7 @@ msgstr "Oversigt"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Indkøb"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
@@ -1024,7 +1032,7 @@ msgstr "Version"
 #: view:ir.model.access:0
 #: field:ir.model.access,perm_read:0
 msgid "Read Access"
-msgstr ""
+msgstr "Læse adgang"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
@@ -1035,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39
 #, python-format
 msgid "No language with code \"%s\" exists"
-msgstr ""
+msgstr "Der eksisterer ikke noget sprog med denne kode \"%s\""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:125
@@ -1055,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%Y - Year with century."
-msgstr ""
+msgstr "%Y - År med århundrede."
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -1079,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0
 msgid "Create _Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Opret menu"
 
 #. module: base
 #: field:res.payterm,name:0
@@ -1158,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Kommatal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
@@ -1174,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
 msgid "Export Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter oversættelse"
 
 #. module: base
 #: help:res.log,secondary:0
@@ -1209,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.currency,accuracy:0
 msgid "Computational Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Beregnet nøjagtighed"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1229,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Day: %(day)s"
-msgstr ""
+msgstr "Dag:%(day)s"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
@@ -1273,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner.category,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partnere"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_left:0
@@ -1407,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Create / Write / Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Opret/ Gem/ Kopier"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -1500,7 +1508,7 @@ msgstr "Irland"
 #. module: base
 #: field:base.module.update,update:0
 msgid "Number of modules updated"
-msgstr ""
+msgstr "Antallet af opdaterede moduler"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:100
@@ -1898,6 +1906,8 @@ msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
 "(Document type: %s)."
 msgstr ""
+"En af de poster du prøver at ændre, er allerede blevet slettet (dokument "
+"type:%s)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
@@ -2906,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.config_parameter:0
 msgid "Key must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Nøglen skal være unik"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -3431,7 +3441,7 @@ msgstr "Meta data"
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
 msgid "Shortcut for this menu already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Genvej til denne menu, eksisterer allerede!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ve
@@ -4631,7 +4641,7 @@ msgstr "Læst"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
 msgid "The name of the country must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Landets navn skal være unikt!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
@@ -4889,6 +4899,8 @@ msgid ""
 "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition "
 "to the standard menu."
 msgstr ""
+"Hvis specificeret, vil denne funktion blive udført, når brugeren logger på, "
+"sammen med standard menuen."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -7585,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 #: field:base.language.import,overwrite:0
 #: field:base.language.install,overwrite:0
 msgid "Overwrite Existing Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Overskriv eksisterende betingelser"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,code:0
@@ -7936,7 +7948,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.users,login:0
 msgid "Used to log into the system"
-msgstr ""
+msgstr "Bruges til at logge ind i systemet"
 
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0