Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / bin / addons / base / i18n / cs.po

diff --git a/bin/addons/base/i18n/cs.po b/bin/addons/base/i18n/cs.po
index 6051d3d..d02466d 100644 (file)
--- a/bin/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-28 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-14 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n"
 
 #. module: base
 #: field:ir.filters,domain:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Svatá Helena"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr "Další nastavení"
+msgstr "Ostatní nastavení"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Metadata"
 #: field:ir.ui.view,arch:0
 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0
 msgid "View Architecture"
-msgstr "Architektura zobrazení"
+msgstr "Zobrazení architektury"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,code:0
@@ -480,8 +480,7 @@ msgstr "Nepřeložené"
 msgid ""
 "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
 msgstr ""
-"Kontextový slovník jako výraz Pythonu, výchozí hodnota je prázdný slovník "
-"(výchozí: {})"
+"Kontextový slovník jako výraz Pythonu, jako výchozí je prázdné (Výchozí: {})"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
@@ -2886,7 +2885,7 @@ msgstr "Výchozí"
 #: field:ir.model.fields,required:0
 #: field:res.partner.bank.type.field,required:0
 msgid "Required"
-msgstr "Požadováno"
+msgstr "Povinné"
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
@@ -4544,7 +4543,7 @@ msgstr "Zleva doprava"
 #: view:res.lang:0
 #: field:res.lang,translatable:0
 msgid "Translatable"
-msgstr "Přeložitelný"
+msgstr "Přeložitelné"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vn
@@ -8681,7 +8680,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
 #: field:ir.model.fields,relation_field:0
 msgid "Relation Field"
-msgstr "?!?Související pole"
+msgstr "Pole relace"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
@@ -8826,7 +8825,7 @@ msgstr "A"
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,relation:0
 msgid "Object Relation"
-msgstr "Vztah objektu"
+msgstr "Relace objektu"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0