[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / website_mail_group / i18n / de.po

diff --git a/addons/website_mail_group/i18n/de.po b/addons/website_mail_group/i18n/de.po
index 37af4c0..ad01882 100644 (file)
--- a/addons/website_mail_group/i18n/de.po
+++ b/addons/website_mail_group/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-18 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-06 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-07 07:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: website_mail_group
@@ -82,19 +82,19 @@ msgstr "Mahnungen"
 #. module: website_mail_group
 #: view:website:website.layout
 msgid "Mailing List"
-msgstr "Mailing Empfängerliste"
+msgstr "E-Mail Verteilerliste"
 
 #. module: website_mail_group
 #: view:website:website_mail_group.group_message
 #: view:website:website_mail_group.group_messages
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr "E-Mailempängerlisten"
+msgstr "E-Mail Verteilerliste"
 
 #. module: website_mail_group
 #: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:43
 #, python-format
 msgid "Mailing-List"
-msgstr "Mailingliste"
+msgstr "E-Mailversandliste"
 
 #. module: website_mail_group
 #: view:website:website_mail_group.mail_groups
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Anmelden"
 #: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:45
 #, python-format
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Abbestellen"
+msgstr "Abmelden"
 
 #. module: website_mail_group
 #: view:website:website.snippets
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "anzeigen"
 #. module: website_mail_group
 #: view:website:website.snippets
 msgid "unsubscribe"
-msgstr "Abbestellen"
+msgstr "Abmelden"
 
 #. module: website_mail_group
 #: view:website:website.snippets