[I18N] Update translations from Launchpad branches

[odoo/odoo.git] / addons / website / i18n / nl.po

diff --git a/addons/website/i18n/nl.po b/addons/website/i18n/nl.po
index e9c6122..b917c2f 100644 (file)
--- a/addons/website/i18n/nl.po
+++ b/addons/website/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-10 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-03 07:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-11 08:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: website
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleer"
+msgstr "Annuleren"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
@@ -659,18 +659,19 @@ msgstr "Neem nu contact met ons op"
 #: view:website:website.snippets
 #: model:website.menu,name:website.menu_contactus
 msgid "Contact us"
-msgstr "Contacteer ons"
+msgstr "Contact"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.contactus
 msgid "Contact us about anything related to our company or services."
 msgstr ""
-"Contacteer ons over gerelateerde zaken inzake ons bedrijf of diensten."
+"Neem contact met ons op over gerelateerde zaken inzake ons bedrijf of "
+"diensten."
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Contact us »"
-msgstr "Contacteer ons >>"
+msgstr "Neem contact op >>"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
@@ -1835,8 +1836,7 @@ msgid ""
 "                                      their performance."
 msgstr ""
 "Onze producten zijn ontworpen voor kleine tot middelgrote bedrijven die hun "
-"prestaties \n"
-"                                        willen optimaliseren."
+"prestaties willen optimaliseren."
 
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
@@ -1846,8 +1846,7 @@ msgid ""
 "                            their performance."
 msgstr ""
 "Onze producten zijn ontworpen voor kleine tot middelgrote bedrijven die hun "
-"prestaties\n"
-"                                       willen optimaliseren."
+"prestaties willen optimaliseren."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2852,7 +2851,7 @@ msgstr "Website verkoop"
 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration
 #: view:website:website.view_website_form
 msgid "Website Settings"
-msgstr "Website configuratie"
+msgstr "Website"
 
 #. module: website
 #: field:ir.actions.server,website_url:0