[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / website / i18n / nl.po

diff --git a/addons/website/i18n/nl.po b/addons/website/i18n/nl.po
index a2dd729..3bc1b7f 100644 (file)
--- a/addons/website/i18n/nl.po
+++ b/addons/website/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-17 08:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-25 07:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: website
@@ -27,6 +27,7 @@ msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: website
+#: view:website:website.info
 #: view:website:website.themes
 msgid "&times;"
 msgstr "&times;"
@@ -38,12 +39,21 @@ msgstr "' in het veld onderaan als u deze wilt bevestigen."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:356
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:366
 #, python-format
 msgid "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)"
 msgstr "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)"
 
 #. module: website
+#: view:website:website.info
+msgid ""
+",\n"
+"                            updated:"
+msgstr ""
+",\n"
+"                            bijgewerkt:"
+
+#. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid ""
 ",\n"
@@ -53,6 +63,16 @@ msgstr ""
 "                de #1"
 
 #. module: website
+#: view:website:website.info
+msgid ", author:"
+msgstr ", autheur:"
+
+#. module: website
+#: view:website:website.info
+msgid ", updated:"
+msgstr ", bijgewerkt:"
+
+#. module: website
 #: view:website:website.sitemap_index_xml
 msgid ".xml"
 msgstr ".xml"
@@ -193,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:215
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:225
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:30
 #, python-format
 msgid "Add"
@@ -231,7 +251,7 @@ msgstr "Voeg een taal toe..."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:212
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:222
 #, python-format
 msgid "Add an image URL"
 msgstr "Voeg een afbeelding toe"
@@ -266,6 +286,13 @@ msgstr ""
 "gebruiken"
 
 #. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:212
+#, python-format
+msgid "Alternate Upload"
+msgstr "Alternatieve upload"
+
+#. module: website
 #: view:website:website.themes
 msgid "Amelia"
 msgstr "Amelia"
@@ -316,7 +343,7 @@ msgstr "Automatisch herschalen"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:394
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:404
 #, python-format
 msgid "Autoplay"
 msgstr "Automatisch afspelen"
@@ -436,7 +463,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:300
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:310
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:46
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:74
 #: view:website:website.500
@@ -453,7 +480,7 @@ msgstr "Hemelsblauw"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:308
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:318
 #, python-format
 msgid "Change"
 msgstr "Wijzigen"
@@ -470,7 +497,7 @@ msgstr "Iconen wijzigen"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:315
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:325
 #, python-format
 msgid "Change Media"
 msgstr "Wijzig media"
@@ -743,7 +770,7 @@ msgstr "Scherp als een nieuw vel papier."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:313
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:323
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:31
 #: view:website:website.layout
 #, python-format
@@ -877,8 +904,8 @@ msgstr "Omschrijving...."
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:11
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:30
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:191
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:239
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:298
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:249
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:308
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:71
 #, python-format
 msgid "Discard"
@@ -886,7 +913,7 @@ msgstr "Negeren"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:288
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:298
 #, python-format
 msgid "Discard edition"
 msgstr "Editie negeren"
@@ -1028,7 +1055,7 @@ msgstr "Effecten"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:368
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:378
 #, python-format
 msgid "Embed Video (HTML)"
 msgstr "Video (HTML) embeddeb"
@@ -1300,7 +1327,7 @@ msgstr "Startpagina"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:321
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:331
 #, python-format
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "Horizontaal omklappen"
@@ -1346,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:291
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:301
 #, python-format
 msgid "If you discard the current edition,"
 msgstr "Als u de huidige versie negeert,"
@@ -1411,6 +1438,11 @@ msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 #. module: website
+#: view:website:website.info
+msgid "Information about the"
+msgstr "Informatie over de"
+
+#. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:7
 #, python-format
@@ -1435,6 +1467,16 @@ msgid "Install Language"
 msgstr "Taal installeren"
 
 #. module: website
+#: view:website:website.info
+msgid "Installed Applications"
+msgstr "Geïnstalleerde applicaties"
+
+#. module: website
+#: view:website:website.info
+msgid "Installed Modules"
+msgstr "Geïnstalleerde modules"
+
+#. module: website
 #: view:website:website.500
 msgid "Internal Server Error"
 msgstr "Interne serverfout"
@@ -1713,11 +1755,22 @@ msgid "Not Published"
 msgstr "Niet gepubliceerd"
 
 #. module: website
+#: view:website:website.info
+msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu."
+msgstr ""
+"Opmerking: Om deze pagina te verbergen, vink dit uit bij het wijzigen menu."
+
+#. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: website
+#: view:website:website.info
+msgid "Odoo Version"
+msgstr "Odoo versie"
+
+#. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid ""
 "Odoo provides essential platform for our project management.\n"
@@ -1767,6 +1820,11 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: website
+#: view:website:website.info
+msgid "Open Source ERP"
+msgstr "Open Source ERP"
+
+#. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "Open Source eCommerce"
 msgstr "Open source e-commerce"
@@ -1949,8 +2007,8 @@ msgstr "Terug"
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:135
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:365
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:376
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:375
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:386
 #, python-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Voorbeeld"
@@ -2120,7 +2178,7 @@ msgstr "Geschaalde bestandsinhoud"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:318
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:328
 #, python-format
 msgid "Rotation"
 msgstr "Draaien"
@@ -2206,7 +2264,7 @@ msgstr "Selecteer media"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:232
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:242
 #, python-format
 msgid "Select a Picture"
 msgstr "Selecteer een afbeelding"
@@ -2257,7 +2315,7 @@ msgstr "Reeks"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:357
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:367
 #, python-format
 msgid "Set a video URL"
 msgstr "Stel een video URL in"
@@ -2278,6 +2336,11 @@ msgid "Share"
 msgstr "Delen"
 
 #. module: website
+#: field:ir.ui.view,customize_show:0
+msgid "Show As Optional Inherit"
+msgstr "Weergeven als optionele overerfing"
+
+#. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "Sign in"
 msgstr "Log in"
@@ -2336,7 +2399,7 @@ msgstr "Spacelab"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:320
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:330
 #: view:website:website.snippet_options
 #, python-format
 msgid "Spin"
@@ -2376,7 +2439,7 @@ msgstr "Structuur"
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:81
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:316
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:326
 #: view:website:website.snippet_options
 #, python-format
 msgid "Style"
@@ -2415,6 +2478,11 @@ msgid "Sweet and cheery"
 msgstr "Zoet en vrolijk"
 
 #. module: website
+#: view:website:website.info
+msgid "Technical name:"
+msgstr "Technische naam:"
+
+#. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid ""
 "Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say."
@@ -2499,7 +2567,7 @@ msgstr "De volledige URL om toegang tot de server te krijgen via de website."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:258
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:268
 #, python-format
 msgid ""
 "The image could not be deleted because it is used in the\n"
@@ -2699,14 +2767,21 @@ msgstr "Publicatie ongedaan maken"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:207
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:209
 #, python-format
 msgid "Upload an image from your computer"
 msgstr "Upload een afbeelding vanaf uw computer"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:208
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:215
+#, python-format
+msgid "Upload image without optimization"
+msgstr "Upload afbeelding zonder optimalisatie"
+
+#. module: website
+#. openerp-web
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:218
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
 msgstr "Uploaden..."
@@ -2728,7 +2803,7 @@ msgstr "Fluweel"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:322
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:332
 #, python-format
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "Verticaal draaien"
@@ -3052,7 +3127,7 @@ msgstr "U staat op het punt de vertaal mode in te gaan."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:295
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:305
 #, python-format
 msgid "You can cancel to return to the edition mode."
 msgstr "U kunt annuleren om terug te keren naar de edit mode."
@@ -3083,7 +3158,7 @@ msgstr "Youtube Account"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:292
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:302
 #, python-format
 msgid "all"
 msgstr "alles"
@@ -3095,7 +3170,7 @@ msgstr "en evalueer de volgende uitdrukking:"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:325
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:335
 #, python-format
 msgid "border"
 msgstr "rand"
@@ -3138,7 +3213,7 @@ msgstr "http://odoo.com"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:214
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:224
 #, python-format
 msgid "http://openerp.com/logo.png"
 msgstr "http://odoo.com/logo.png"
@@ -3200,6 +3275,11 @@ msgid "https://youraccount.github.io"
 msgstr "https://youraccount.github.io"
 
 #. module: website
+#: view:website:website.info
+msgid "instance of Odoo, the"
+msgstr "instantie van Odoo, de"
+
+#. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "not what you want to show."
 msgstr "wat u niet wilt laten zien."
@@ -3209,7 +3289,7 @@ msgstr "wat u niet wilt laten zien."
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:9
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:28
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:189
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:298
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:308
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:44
 #, python-format
@@ -3267,7 +3347,7 @@ msgstr "onbekend"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:292
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:302
 #, python-format
 msgid "unsaved changes will be lost."
 msgstr "Niet opgeslagen wijzigigen zullen verloren gaan."
@@ -3296,8 +3376,8 @@ msgstr "uw homepage"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:211
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:368
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:221
+#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:378
 #, python-format
 msgid "— or —"
 msgstr "-- of --"