<th t-att-colspan="columns_count">
<table>
<tr>
- <td t-if="options.action_buttons !== false" class="oe-actions">
+ <td t-if="!no_leaf and options.action_buttons !== false" class="oe-actions">
<button type="button" class="oe-list-add"
t-if="options.addable">
<t t-esc="options.addable"/>
this.prepend($title);
</t>
</t>
-<th t-name="Listview.navigation.button" t-if="options.pager !== false"
+<th t-name="Listview.navigation.button" t-if="!no_leaf and options.pager !== false"
class="oe-list-pager" t-att-colspan="columns_count">
<button type="button" disabled="disabled"
data-pager-action="first">First</button>