[IMP] get translated JS strings outside of QWeb attributes as the corresponding extra...

[odoo/odoo.git] / addons / web / static / src / xml / base.xml

diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index ec553e0..09ae445 100644 (file)
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -1281,7 +1281,7 @@
         <t t-foreach="filters" t-as="filter">
             <option t-attf-value="get:#{filter_index}"
                     t-att-disabled="filter.disabled and 'disabled'"
-                    t-att-title="filter.disabled and _t('Filter disabled due to invalid syntax')">
+                    t-att-title="filter.disabled and disabled_filter_message">
                 <t t-esc="filter.name"/>
             </option>
         </t>