Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / web / po / ru.po

diff --git a/addons/web/po/ru.po b/addons/web/po/ru.po
index beecb02..0347a9e 100644 (file)
--- a/addons/web/po/ru.po
+++ b/addons/web/po/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-20 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 08:05+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-10 10:48+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksei Motsik <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-04 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14616)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-11 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n"
 
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:668
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "О программе"
 
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:748
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:752
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить пароль"
 
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:753
 #: addons/web/static/src/js/search.js:235
@@ -47,21 +47,21 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1085
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:754
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
 #: addons/web/static/src/js/views.js:871 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить"
 
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:774 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить пароль"
 
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
 msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт данных"
 
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2775
 #: addons/web/static/src/js/views.js:872
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть"
 
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
 msgid "Export To File"
@@ -78,32 +78,32 @@ msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
 msgid "Import Data"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт данных"
 
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать файл"
 
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:109
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "Внешний идентификатор"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Входящий фильтр"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:238
 #: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить на Панель"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка поиска"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
@@ -113,30 +113,31 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
+"Некорректное значение для поля %(fieldname)s: [%(value)s] в %(message)s"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:822
 msgid "not a valid integer"
-msgstr ""
+msgstr "не является целым числом"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:836
 msgid "not a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "не является числом"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:898
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:899
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1252
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "содержит"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1253
 msgid "doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "не содержит"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1254
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1269
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1309
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1331
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "соответствует"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1255
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1270
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1310
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1332
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "не соответствует"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1256
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1271
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1311
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1333
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "больше чем"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1257
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1272
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1312
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1334
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "меньше чем"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1258
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1273
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1313
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1335
 msgid "greater or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "больше или равен"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1259
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1274