msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-16 13:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-20 18:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-19 07:54+0000\n"
"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-21 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14538)\n"
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:355
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1069
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:358
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1078
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:675
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:668
msgid "About"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:755
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:748
msgid "Preferences"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:759
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:752
msgid "Change password"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:760
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:753
#: addons/web/static/src/js/search.js:235
#: addons/web/static/src/js/search.js:276
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1076
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1085
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:761
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:754
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
#: addons/web/static/src/js/views.js:871 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:781 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:774 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
msgid "Change Password"
msgstr ""
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2755
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2775
#: addons/web/static/src/js/views.js:872
msgid "Close"
msgstr "Pechar"
msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:811
+#: addons/web/static/src/js/search.js:822
msgid "not a valid integer"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:825
+#: addons/web/static/src/js/search.js:836
msgid "not a valid number"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
+#: addons/web/static/src/js/search.js:898
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/search.js:899
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
msgid "contains"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
msgid "doesn't contain"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1269
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1289
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1309
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
msgid "is equal to"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1310
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
msgid "is not equal to"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1256
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1311
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1333
msgid "greater than"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1257
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1334
msgid "less than"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1335
msgid "greater or equal than"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1336
msgid "less or equal than"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1350
msgid "is"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1351
msgid "is not"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1364
msgid "is true"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1365
msgid "is false"
msgstr ""
msgid "Form"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:398
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:401
msgid ""
"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
msgstr "Advertencia, o rexistro modificouse, os cambios serán descartados."
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:606
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:612
msgid "Attachments"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:644
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:650
#, python-format
msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1066
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1075
msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1829
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1838
msgid "<em> Search More...</em>"
msgstr "<em> Buscar máis...</em>"
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1851
#, python-format
msgid "<em> Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
msgstr "<em> Crear \"<strong>%s</strong>\"</em>"
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1848
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1857
msgid "<em> Create and Edit...</em>"
msgstr "<em> Crear e Editar...</em>"
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2391
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2404
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
msgid "Add"
msgstr "Engadir"
msgid "Page"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/view_page.js:45
+#: addons/web/static/src/js/view_page.js:52
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr ""
-#: addons/web/static/src/js/view_page.js:220
+#: addons/web/static/src/js/view_page.js:227
msgid "Download"
msgstr ""
msgstr "Borrar"
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "First"
-msgstr "Primeiro"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "<"
-msgstr "<"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Last"
-msgstr "Último"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "<<"
-msgstr "<<"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
msgid "0"
msgstr "0"
msgstr "/"
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid ">>"
-msgstr ">>"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
msgstr ""
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Advanced Filters"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
msgid "Any of the following conditions must match"
msgstr "Calquera das condicións seguintes deben coincidir"
projects / odoo / odoo.git / blobdiff