msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 08:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-25 07:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2119
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2286
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2122
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2289
#, python-format
msgid "%(field)s %(operator)s"
msgstr "%(field)s %(operator)s"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2120
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2123
#, python-format
msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:566
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:595
#, python-format
msgid "%(view_type)s view"
msgstr "%(view_type)s görünümü"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:432
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:433
#, python-format
msgid "%d / %d"
msgstr "%d / %d"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1538
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1602
#, python-format
msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
msgstr "(Aynı ad ile kayıtlı süzgeç varsa üzerine yazılır)"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1385
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:381
+#, python-format
+msgid "(Formerly OpenERP)"
+msgstr "(Eski OpenERP)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1449
#, python-format
msgid "(no string)"
msgstr "(yazı yok)"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:947
#, python-format
msgid "(nolabel)"
msgstr "(etiketyok)"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592
#, python-format
msgid "-- Actions --"
msgstr "-- İşlemler --"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1519
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1583
#, python-format
msgid "-- Filters --"
msgstr "-- Filtreler --"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1895
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1959
#, python-format
msgid "--- Don't Import ---"
msgstr "--- İçeri Aktarma ---"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1326
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1390
#, python-format
msgid "...Upload in progress..."
msgstr "... Yükleme sürüyor..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1845
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1909
#, python-format
msgid "1. Import a .CSV file"
msgstr "1. .CSV Dosyasından veri al"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1853
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418
+#, python-format
+msgid "1367 Grand-Rosière"
+msgstr "1367 Grand-Rosière"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1917
#, python-format
msgid "2. Check your file format"
msgstr "2. Dosya biçiminizi denetleyin"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2616
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2629
#, python-format
msgid "<Prev"
msgstr "<Önceki"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1095
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1099
#, python-format
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:360
#, python-format
msgid "About Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Hakkında"
#. module: web
#. openerp-web
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4445
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4463
#, python-format
msgid "Action Button"
msgstr "İşlem Düğmesi"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1405
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1469
#, python-format
msgid "Action ID:"
msgstr "İşlem ID:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:369
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:372
#, python-format
msgid "Activate the developer mode"
msgstr "Geliştirici modunu etkinleştir"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4981
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1469
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1768
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4999
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1533
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1832
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1529
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1593
#, python-format
msgid "Add Advanced Filter"
msgstr "Gelişmiş Süzgeç Ekle"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1683
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1747
#, python-format
msgid "Add a condition"
msgstr "Bir koşul ekle"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3909
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3927
#, python-format
msgid "Add an item"
msgstr "Bir öge ekle"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:584
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:646
#, python-format
msgid "Add..."
msgstr "Ekle..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4874
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5023
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4892
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5041
#, python-format
msgid "Add: "
msgstr "Ekle: "
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2000
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2003
#, python-format
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1678
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1742
#, python-format
msgid "Advanced Search"
msgstr "Gelişmiş Arama"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1488
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552
#, python-format
msgid "Advanced Search..."
msgstr "Gelişmiş Arama..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:830
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:892
#, python-format
msgid "All users"
msgstr "Tüm kullanıcılar"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1684
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
#, python-format
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
#, python-format
msgid "Attachment :"
msgstr "Ek :"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1752
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1816
#, python-format
msgid "Available fields"
msgstr "Uygun Alanlar"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:734
+#: code:addons/web/controllers/main.py:738
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:207
#, python-format
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
#, python-format
msgid "Backup Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Yedekleme Gerialma"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:419
+#, python-format
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belçika"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:390
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:452
#, python-format
msgid "Browser's timezone"
msgstr "Tarayıcınızın saat dilimi"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1382
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1446
#, python-format
msgid "Button"
msgstr "Buton"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1397
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1461
#, python-format
msgid "Button Type:"
msgstr "Düğme Türü:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1850
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1914
#, python-format
msgid "CSV File:"
msgstr "CSV dosyası:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2454
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2467
#, python-format
msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
msgstr "Geçersiz eposta adresine eposta gönderilemiyor"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1929
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1942
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1439
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1932
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1503
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1996
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:754
-#: code:addons/web/controllers/main.py:756
-#: code:addons/web/controllers/main.py:787
-#: code:addons/web/controllers/main.py:789
-#: code:addons/web/controllers/main.py:795
-#: code:addons/web/controllers/main.py:796
+#: code:addons/web/controllers/main.py:758
+#: code:addons/web/controllers/main.py:760
+#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:793
+#: code:addons/web/controllers/main.py:799
+#: code:addons/web/controllers/main.py:800
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:726
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:334
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:922
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:984
#, python-format
msgid "Change default:"
msgstr "Varsayılanı değiştir:"
#. module: web
#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:417
+#, python-format
+msgid "Chaussée de Namur 40"
+msgstr "Chaussée de Namur 40"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114
#, python-format
msgid "Check this box to evaluate Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo değerlendirmesi için bu kutuyu işaretleyin."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2638
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2651
#, python-format
msgid "Choose Time"
msgstr "Zamanı Seç"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2612
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1232
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1287
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2625
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1295
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1351
#, python-format
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:394
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:456
#, python-format
msgid "Click here to change your user's timezone."
msgstr "Saat diliminizi değiştirmek için için tıklayın."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:298
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1258
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1262
#, python-format
msgid "Client Error"
msgstr "İstemci Hatası"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:35
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1060
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1456
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1073
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1520
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2615
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2628
#, python-format
msgid "Close without change"
msgstr "Değiştirmeden kapat"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:804
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:866
#, python-format
msgid "Condition:"
msgstr "Koşul:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1927
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1940
#, python-format
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:910
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
#, python-format
msgid "Context:"
msgstr "Bağlam:"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:262
#, python-format
msgid "Copy of an existing database"
-msgstr ""
+msgstr "Varolan bir veritabanının kopyası"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:374
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:410
#, python-format
msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
msgstr "Copyright © 2004-2012 OpenERP SA. Tüm Hakları Saklıdır."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5709
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5727
#, python-format
msgid "Could not display the selected image."
msgstr "Seçilen resim gösterilemiyor."
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:716
+#: code:addons/web/controllers/main.py:720
#, python-format
msgid "Could not drop database !"
msgstr "Veritabanı Silinemedi !"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1668
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1702
#, python-format
msgid "Could not serialize XML"
msgstr "XML serileştirilemedi"
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:20
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2367
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:765
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1930
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:827
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1502
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1994
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3350
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3363
#, python-format
msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
msgstr "Oluştur \"<strong>%s</strong>\""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3438
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3451
#, python-format
msgid "Create a %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bir %s oluştur"
#. module: web
#. openerp-web
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3361
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3374
#, python-format
msgid "Create and Edit..."
msgstr "Oluştur ve Düzenle..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1931
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1995
#, python-format
msgid "Create and edit"
-msgstr ""
+msgstr "Oluştur ve düzenle"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3405
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4398
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3418
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4416
#, python-format
msgid "Create: "
msgstr "Oluştur: "
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:625
#, python-format
msgid "Created by :"
msgstr "Oluşturan:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:502
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
#, python-format
msgid "Creation Date:"
msgstr "Oluşturma Tarihi:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:498
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:560
#, python-format
msgid "Creation User:"
msgstr "Oluşturan Kullanıcı:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1759
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1762
#, python-format
msgid "Custom Filter"
msgstr "Özel Süzgeç"
#. module: web
#: view:website:web.database_select
msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı"
#. module: web
#. openerp-web
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:466
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:528
#, python-format
msgid "Debug View#"
msgstr "Hata Ayıklama Görünümü#"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:787
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:849
#, python-format
msgid "Default:"
msgstr "Öntanımlı:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:202
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:203
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:351
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1835
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1899
#, python-format
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
#, python-format
msgid "Delete this attachment"
msgstr "Bu eki sil"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1333
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1397
#, python-format
msgid "Delete this file"
msgstr "Bu dosyayı sil"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1868
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1932
#, python-format
msgid "Delimiter:"
msgstr "Ayraç:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:726
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:770
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1453
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:788
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:832
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1517
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "Gözardı Et"
#. module: web
#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426
+#, python-format
+msgid "Discover Events of Odoo around the world..."
+msgstr "Dünyadaki Odoo Olaylarını keşfet"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:537
#, python-format
msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1322
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1351
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
msgstr "Gerçekten bu eki silmek istediğinizden emin misiniz?"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:754
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:767
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "Bu kaydı silmek istediğinden emin misin?"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1860
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1924
#, python-format
msgid "Does your file have titles?"
msgstr "Dosyanızda başlık varmı ?"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:914
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:976
#, python-format
msgid "Domain:"
msgstr "Domain:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2614
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2644
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2627
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2657
#, python-format
msgid "Done"
msgstr "Yapıldı"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5648
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5666
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2299
#, python-format
msgid "Download"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:716
+#: code:addons/web/controllers/main.py:720
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176
#, python-format
msgid "Drop Database"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:203
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:204
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:152
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
#, python-format
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2454
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2467
#, python-format
msgid "E-mail Error"
msgstr "E-posta Hatası"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:762
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1231
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:824
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1294
#, python-format
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543
#, python-format
msgid "Edit Action"
msgstr "İşlemi Düzenle"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:480
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:542
#, python-format
msgid "Edit SearchView"
msgstr "Arama Görünümünü Düzenle"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:482
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544
#, python-format
msgid "Edit Workflow"
msgstr "İş Akışını Düzenle"
#. module: web
#: view:website:web.login
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1872
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1936
#, python-format
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodlama:"
#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25
#, python-format
msgid "End This Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Bu dersi bitir"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2613
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2626
#, python-format
msgid "Erase the current date"
msgstr "Geçerli tarihi sil"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1870
#, python-format
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:756
-#: code:addons/web/controllers/main.py:796
+#: code:addons/web/controllers/main.py:760
+#: code:addons/web/controllers/main.py:800
#, python-format
msgid "Error, password not changed !"
msgstr "Hata, parola değiştirilemedi !"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:902
+#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:896
#, python-format
msgid "Evaluation Error"
msgstr "Değerlendirme Hatası"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:350
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1792
#, python-format
msgid "Export"
msgstr "Dışaaktar"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1746
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1810
#, python-format
msgid "Export Formats"
msgstr "Dışaaktarma Biçimleri"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1740
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1804
#, python-format
msgid "Export Type:"
msgstr "Dışaaktarma Türü:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1743
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807
#, python-format
msgid "Export all Data"
msgstr "Tüm veriyi Dışa Aktar"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:824
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:853
#, python-format
msgid "Failed to evaluate search criterions"
-msgstr ""
+msgstr "Arama kriterlerini değerlendirme başarısız oldu"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1658
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1722
#, python-format
msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Sık Kullanılanlar"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1220
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1233
#, python-format
msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
msgstr "Ekranda tanımlanan '%s' alanı bulunamıyor."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:890
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:952
#, python-format
msgid "Field:"
msgstr "Alan:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:946
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:474
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:975
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
#, python-format
msgid "Fields View Get"
msgstr "Alanların görünümünü al"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1754
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
#, python-format
msgid "Fields to export"
msgstr "Dışaktarılacak alanlar"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5568
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5586
#, python-format
msgid "File Upload"
msgstr "Dosya Yükle"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5548
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5566
#, python-format
msgid "File upload"
msgstr "Dosya yükle"
"created,\n"
" you will be able to install your first application."
msgstr ""
+"Bir Odoo veritabanı oluşturmak için bu formu doldurun. Farklı\n"
+" şirketler yada farklı amaçlar (deneme, üretim) için "
+"veritabanları\n"
+" oluşturabilirsiniz. Veritabanı oluşturulduğunda, ilk "
+"uygulamanızı\n"
+" kurabileceksiniz."
#. module: web
#. openerp-web
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1536
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1600
#, python-format
msgid "Filter Name:"
msgstr "Filtre Adı:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1666
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1730
#, python-format
msgid "Filter name"
msgstr "Süzgeç adı"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1870
#, python-format
msgid "Filter name is required."
-msgstr ""
+msgstr "Süzgeç için isim gerekli."
#. module: web
#. openerp-web
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:832
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1518
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1582
#, python-format
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:377
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:430
+#, python-format
+msgid "Follow Us..."
+msgstr "Bizi İzleyin..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
#, python-format
msgid "For more information visit"
msgstr "Daha ayrıntılı bilgi için burayı ziyaret edin"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1943
#, python-format
msgid ""
"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:79
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:323
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:324
#, python-format
msgid "Form"
msgstr "Biçim"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:376
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:412
#, python-format
msgid "GNU Affero General Public License"
msgstr "GNU Affero Genel Kamu Lisansı"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1908
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1972
#, python-format
msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
msgstr "İçeaktaramadığımız dosyanın önizlemesi:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2640
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2653
#, python-format
msgid "Hour"
msgstr "Saat"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:490
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552
#, python-format
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5709
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5727
#, python-format
msgid "Image"
msgstr "Görüntü"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1839
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1903
#, python-format
msgid "Import"
msgstr "İçeaktar"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1856
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1920
#, python-format
msgid "Import Options"
msgstr "İçeri Aktarma Seçenekleri"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1742
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
#, python-format
msgid "Import-Compatible Export"
msgstr "İçe almaya uygun çıktı"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:951
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:472
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:980
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:534
#, python-format
msgid "JS Tests"
msgstr "JS Testleri"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:803
+#: code:addons/web/controllers/main.py:807
#, python-format
msgid "Languages"
msgstr "Diller"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572
#, python-format
msgid "Latest Modification Date:"
msgstr "Son Değiştirme tarihi:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
#, python-format
msgid "Latest Modification by:"
msgstr "Son Değiştiren:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1876
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1940
#, python-format
msgid "Latin 1"
msgstr "Latin 1"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:376
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:412
#, python-format
msgid "Licenced under the terms of"
msgstr "Lisanslama koşulları"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1943
#, python-format
msgid "Lines to skip"
msgstr "Atlanacak satırlar"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:906
+#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:900
#, python-format
msgid ""
"Local evaluation failure\n"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1660
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1659
#, python-format
msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
msgstr "M2O arama alanları henüz çok öntanımlı değerleri desteklemiyor"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:475
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1531
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1595
#, python-format
msgid "Manage Filters"
msgstr "Süzgeçleri Yönet"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:478
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540
#, python-format
msgid "Manage Views"
msgstr "Görünümleri Yönet"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:962
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:991
#, python-format
msgid "Metadata (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Metaveri (%s)"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1465
#, python-format
msgid "Method:"
msgstr "Yöntem:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2641
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2654
#, python-format
msgid "Minute"
msgstr "Dakika"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
#, python-format
msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mod:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1004
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1033
#, python-format
msgid "Model %s fields"
msgstr "Model %s Alanları"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:630
#, python-format
msgid "Modified by :"
msgstr "Değiştiren :"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:918
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980
#, python-format
msgid "Modifiers:"
msgstr "Değiştirenler:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1138
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1167
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1279
#: view:website:web.menu
#, python-format
msgid "More"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:359
#, python-format
msgid "My Odoo.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo.com hesabım"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1789
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1853
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "Adı"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1925
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1989
#, python-format
msgid "Name:"
msgstr "Adı:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:328
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:329
#, python-format
msgid "New"
msgstr "Yeni"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2618
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2631
#, python-format
msgid "Next>"
msgstr "Sonraki>"
msgstr "Hayır"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1123
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1127
#, python-format
msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
msgstr "'%s' alanı için içerik '%s:%s' bulunamadı"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:157
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:158
#, python-format
msgid "No data provided."
msgstr "Hiç veri sağlanmadı."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3370
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3383
#, python-format
msgid "No results to show..."
-msgstr ""
+msgstr "Gösterilecek sonuç yok..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3734
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3752
#, python-format
msgid "No value found for the field for value "
-msgstr ""
+msgstr "Alan değeri için bir değer bulunamadı "
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1633
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1667
#, python-format
msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
msgstr "[%s] düğümü JSONlaştırılmış XML düğümü değil"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2643
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2656
#, python-format
msgid "Now"
msgstr "Şimdi"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:894
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:956
#, python-format
msgid "Object:"
msgstr "Nesne:"
#: view:website:web.login_layout
#: view:website:web.menu_secondary
msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:377
+#, python-format
+msgid "Odoo (Formerly OpenERP)"
+msgstr "Odoo (Eski OpenERP)"
#. module: web
#: view:website:web.qunit_suite
msgid "Odoo Web Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Web Denemeleri"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:374
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411
#, python-format
msgid "Odoo is a trademark of the"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo tescilli marka sahibi"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:377
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
#, python-format
msgid "Odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo.com"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:346
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:504
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:750
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:570
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1933
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1823
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:573
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1946
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1887
#, python-format
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:926
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:988
#, python-format
msgid "On change:"
msgstr "Değişimde:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:823
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885
#, python-format
msgid "Only you"
msgstr "Sadece sen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3561
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4306
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4426
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4899
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5041
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3579
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4324
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4444
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4917
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5059
#, python-format
msgid "Open: "
msgstr "Aç: "
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:375
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:416
+#, python-format
+msgid "OpenERP S.A."
+msgstr "OpenERP S.A."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411
#, python-format
msgid "OpenERP SA Company"
msgstr "OpenERP SA Şirketi"
#. module: web
#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:427
+#, python-format
+msgid "Our next Events"
+msgstr "Gelecek Etkinliklerimiz"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423
+#, python-format
+msgid "Our website"
+msgstr "Web sitelerimiz"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:309
#: view:website:web.login
#, python-format
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1783
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1847
#, python-format
msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
-msgstr ""
+msgstr "Sadece seçili kimliklerin dışa aktarılacağını unutmayın."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1780
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1844
#, python-format
msgid ""
"Please pay attention that all records matching your search filter will be "
"exported. Not only the selected ids."
msgstr ""
+"Arama filtresi ile eşleşen tüm kayıtların dışa aktarılacağına dikkat ediniz. "
+"Sadece seçili kimlikler değil."
#. module: web
#. openerp-web
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1137
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1166
#, python-format
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:483
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545
#, python-format
msgid "Print Workflow"
msgstr "İş Akışı Yazdır"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:930
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992
#, python-format
msgid "Relation:"
msgstr "İlişki:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1769
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1833
#, python-format
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1770
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1834
#, python-format
msgid "Remove All"
msgstr "Tümünü Kaldır"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3734
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3752
#, python-format
msgid "Render"
-msgstr ""
+msgstr "İşle"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2484
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2497
#, python-format
msgid "Resource Error"
msgstr "Kaynak Hatası"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:723
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:768
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1444
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1673
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:785
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:830
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1508
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1737
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1447
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1511
#, python-format
msgid "Save & Close"
msgstr "Kaydet & Kapat"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1448
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1512
#, python-format
msgid "Save & New"
msgstr "Kaydet & Yeni"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1278
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344
#, python-format
msgid "Save As"
msgstr "Farklı Kaydet"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5583
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5601
#, python-format
msgid "Save As..."
msgstr "Farklı Kaydet..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1530
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1594
#, python-format
msgid "Save Filter"
msgstr "Süzgeci Kaydet"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1821
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1885
#, python-format
msgid "Save as:"
msgstr "Farklı kaydet:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1664
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728
#, python-format
msgid "Save current filter"
msgstr "Şimdiki filtreyi kaydet"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1061
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1074
#, python-format
msgid "Save default"
msgstr "Varsayılanı Kaydet"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1756
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
#, python-format
msgid "Save fields list"
msgstr "Alan listesini kaydet"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1827
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1891
#, python-format
msgid "Saved exports:"
msgstr "Kaydedilmiş dışaaktarımlar:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554
#, python-format
msgid "Search"
msgstr "Ara"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554
#, python-format
msgid "Search Again"
msgstr "Yeniden Arama"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3336
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3349
#, python-format
msgid "Search More..."
msgstr "Daha Fazla Ara..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3405
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3418
#, python-format
msgid "Search: "
msgstr "Ara: "
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2642
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2655
#, python-format
msgid "Second"
msgstr "Saniye"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1272
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1435
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1336
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1499
#, python-format
msgid "Select"
msgstr "Seç"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2632
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2645
#, python-format
msgid "Select D, M d"
msgstr "D, M d Seç"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1846
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1910
#, python-format
msgid ""
"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2634
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2647
#, python-format
msgid "Select a date"
msgstr "Bir tarih seç"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1063
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1125
#, python-format
msgid "Select date"
msgstr "Tarihi seç"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:934
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:996
#, python-format
msgid "Selection:"
msgstr "Seçim:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1866
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1930
#, python-format
msgid "Separator:"
msgstr "Ayraç:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2631
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2644
#, python-format
msgid "Set DD as first week day"
msgstr "Haftanın ilk günü için DD ayarla"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1054
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1067
#, python-format
msgid "Set Default"
msgstr "Varsayılanı Ayarla"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:470
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532
#, python-format
msgid "Set Defaults"
msgstr "Öntanımlı Ayarla"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1669
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1733
#, python-format
msgid "Share with all users"
msgstr "Tüm kullanıcılarla paylaş"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2624
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2637
#, python-format
msgid "Show a different month"
msgstr "Değişik bie ayı göster"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2625
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2638
#, python-format
msgid "Show a different year"
msgstr "Değişik bir yılı göster"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2621
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2634
#, python-format
msgid "Show the current month"
msgstr "Geçerli ayı göster"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2619
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2632
#, python-format
msgid "Show the next month"
msgstr "Sonraki ayı göster"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2617
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2630
#, python-format
msgid "Show the previous month"
msgstr "Önceki ayı göster"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:906
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:968
#, python-format
msgid "Size:"
msgstr "Boy:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1392
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1456
#, python-format
msgid "Special:"
msgstr "Özel:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:979
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1008
#, python-format
msgid "Technical Translation"
msgstr "Terim Çevirileri"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:477
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:539
#, python-format
msgid "Technical translation"
msgstr "Teknik çeviri"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5583
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5601
#, python-format
msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
msgstr "Alan boş, saklayacak birşey yok!"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:866
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:879
#, python-format
msgid "The following fields are invalid:"
msgstr "Aşağıdaki alanlar geçersizdir:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1906
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1970
#, python-format
msgid "The import failed due to:"
msgstr "İçeri aktarımın başarız oldu çünkü:"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:789
+#: code:addons/web/controllers/main.py:793
#, python-format
msgid "The new password and its confirmation must be identical."
msgstr "Yeni parola ve parola tekrarı aynı olmalı"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4446
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4464
#, python-format
msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
msgstr "birden çoka kaydı bir eylem kullanılmadan önce kaydedilmeli"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:795
+#: code:addons/web/controllers/main.py:799
#, python-format
msgid ""
"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:323
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:324
#, python-format
msgid "The record could not be found in the database."
msgstr "Kayıt veritabanında bulunamadı"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5547
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5565
#, python-format
msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
msgstr "Seçilen dosya ençok dosya boyutunu %s aşıyor."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5752
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5770
#, python-format
msgid ""
"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5568
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5586
#, python-format
msgid "There was a problem while uploading your file"
msgstr "Dosyanızı yüklerken bir problem oluştu"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1777
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1780
#, python-format
msgid ""
"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2484
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2497
#, python-format
msgid "This resource is empty"
msgstr "Bu kaynak boştur"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1733
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1797
#, python-format
msgid ""
"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2639
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2652
#, python-format
msgid "Time"
msgstr "Zaman"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1329
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1333
#, python-format
msgid "Timezone Mismatch"
msgstr "Saat dilimi Uyuşmazlığı"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:398
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:460
#, python-format
msgid "Timezone mismatch"
msgstr "Saat dilimi uyumsuzluğu"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2620
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2633
#, python-format
msgid "Today"
msgstr "Bugün"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:967
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1029
#, python-format
msgid "Toggle Dropdown"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağı açılıra geç"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:469
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:531
#, python-format
msgid "Toggle Form Layout Outline"
msgstr "Biçim Anahat Düzenini değiştir"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:898
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:960
#, python-format
msgid "Type:"
msgstr "Türü:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1875
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1939
#, python-format
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:879
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:941
#, python-format
msgid "Unhandled widget"
msgstr "İşlenmemiş parçacık"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3144
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3157
#, python-format
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1664
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1677
#, python-format
msgid "Unknown field %s in domain %s"
msgstr "Bilinmeyen alan %s alan adında %s"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1656
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1669
#, python-format
msgid "Unknown operator %s in domain %s"
msgstr "Etki alanı %s te bilinmeyen %s operatörü"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1702
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1715
#, python-format
msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
msgstr "Desteklenmeyen %s operatörü %s alanında"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1235
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1295
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359
#, python-format
msgid "Uploading ..."
msgstr "Yükleniyor ..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5868
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1282
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5886
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1311
#, python-format
msgid "Uploading Error"
msgstr "Yükleme Hatası"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1313
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1342
#, python-format
msgid "Uploading..."
msgstr "Gönderiliyor..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1671
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1735
#, python-format
msgid "Use by default"
msgstr "Öntanımlı kullan"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:388
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:450
#, python-format
msgid "User's timezone"
msgstr "Kullanıcı saat-dilimi"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:371
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:382
#, python-format
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2367
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541
#, python-format
msgid "View"
msgstr "Görünüm"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:473
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:535
#, python-format
msgid "View Fields"
msgstr "Alanları Göster"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:530
#, python-format
msgid "View Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metaveri izle"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4036
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4054
#, python-format
msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
msgstr "'%s' görünüm tipi one2many için desteklenmiyor."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1241
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1270
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:773
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:786
#, python-format
msgid ""
"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2627
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2640
#, python-format
msgid "Week of the year"
msgstr "Yılın haftası"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1224
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237
#, python-format
msgid "Widget type '%s' is not implemented"
msgstr "'%s' Parçacık tipi uygulanmamış"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:902
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964
#, python-format
msgid "Widget:"
msgstr "Parçacık:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2626
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2639
#, python-format
msgid "Wk"
msgstr "Haf"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:494
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:556
#, python-format
msgid "XML ID:"
msgstr "XML ID:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1561
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:922
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:984
#, python-format
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3444
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3457
#, python-format
msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
msgstr ""
+"Yeni bir %s oluşturuyorsunuz, bunun henüz var olmadığından emin misiniz*"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:787
+#: code:addons/web/controllers/main.py:791
#, python-format
msgid "You cannot leave any password empty."
msgstr "Hiçbir parolayı boş bırakamazsınız."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1241
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1270
#, python-format
msgid "You must choose at least one record."
msgstr "En az bir kayıt seçmelisiniz."
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:259
#, python-format
msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo oturumunuz sona erdi. Geçerli web sayfasını yenileyin."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:385
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:447
#, python-format
msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2163
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2166
#, python-format
msgid "contains"
msgstr "içerir"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2164
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2167
#, python-format
msgid "doesn't contain"
msgstr "içermez"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2181
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2217
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2244
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2184
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2220
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2247
#, python-format
msgid "greater or equal than"
msgstr "büyük yada eşittir"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2179
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2215
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2242
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2182
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2218
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2245
#, python-format
msgid "greater than"
msgstr "büyüktür"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2235
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2264
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2238
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2267
#, python-format
msgid "is"
msgstr "olan"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2165
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2177
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2213
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2240
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2168
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2180
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2216
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2243
#, python-format
msgid "is equal to"
msgstr "eşittir"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2282
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2285
#, python-format
msgid "is false"
msgstr "yanlıştır"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2265
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2268
#, python-format
msgid "is not"
msgstr "değildir"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2166
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2178
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2214
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2241
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2169
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2181
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2217
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2244
#, python-format
msgid "is not equal to"
msgstr "eşit değildir"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2168
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2184
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2220
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2247
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2267
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2171
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2187
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2223
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2250
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2270
#, python-format
msgid "is not set"
msgstr "ayarlanmamış"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2167
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2183
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2219
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2246
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2266
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2170
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2186
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2222
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2249
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2269
#, python-format
msgid "is set"
msgstr "ayarlanmış"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2281
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2284
#, python-format
msgid "is true"
msgstr "doğrudur"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2182
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2218
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2245
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2185
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2221
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2248
#, python-format
msgid "less or equal than"
msgstr "az ya da eşittir"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2180
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2216
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2243
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2183
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2219
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2246
#, python-format
msgid "less than"
msgstr "küçüktür"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:335
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:725
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:769
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1446
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1689
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1931
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:787
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:831
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1502
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1510
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1753
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1995
#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14
#, python-format
msgid "or"
projects / odoo / odoo.git / blobdiff