Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / survey / i18n / ru.po

diff --git a/addons/survey/i18n/ru.po b/addons/survey/i18n/ru.po
index 20ef953..207953b 100644 (file)
--- a/addons/survey/i18n/ru.po
+++ b/addons/survey/i18n/ru.po
@@ -7,24 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-10 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: survey
-#: view:survey.print:0
-#: view:survey.print.answer:0
-msgid "Print Option"
+#: view:survey.response.line:0
+msgid "Single Textboxes"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:417
+#: code:addons/survey/survey.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum Required Answer you                                     entered is "
@@ -38,18 +37,19 @@ msgid "Your Messages"
 msgstr "Ваше сообщение"
 
 #. module: survey
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: field:survey.question,comment_valid_type:0
 #: field:survey.question,validation_type:0
 msgid "Text Validation"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:429
-#, python-format
-msgid ""
-"Maximum Required Answer you                                     entered for "
-"your maximum is greater than the number of answer.                           "
-"           Please use a number that is smaller than %d."
+#: view:survey:0
+msgid "Answers:"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -59,14 +59,17 @@ msgid "Invited User"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:survey.type,name:survey.survey_type1
+msgid "Human Resources"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
 msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1
-#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form
-#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
 msgid "Surveys"
@@ -116,16 +119,12 @@ msgid "History Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:443
-#, python-format
-msgid ""
-"You must enter one or more menu                                 choices in "
-"column heading (white spaces not allowed)"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0
-msgid "Is Menu Choice Invisible??"
+#: view:survey:0
+#: view:survey.page:0
+#: view:survey.question:0
+#: field:survey.question,descriptive_text:0
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Descriptive Text"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -181,7 +180,7 @@ msgid "Add Comment Field"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:396
+#: code:addons/survey/survey.py:452
 #, python-format
 msgid ""
 "#Required Answer you entered                                     is greater "
@@ -205,9 +204,13 @@ msgid "survey.name.wiz"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
-msgid "Survey Questions"
-msgstr "Вопросы опросника"
+#: code:addons/survey/survey.py:485
+#, python-format
+msgid ""
+"Maximum Required Answer you                                     entered for "
+"your maximum is greater than the number of answer.                           "
+"           Please use a number that is smaller than %d."
+msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -215,7 +218,13 @@ msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:470
+#: view:survey.send.invitation:0
+#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0
+msgid "Send Reminder for Existing User"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:527
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the "
@@ -223,7 +232,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_question_message
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
 #: view:survey:0
 #: view:survey.page:0
@@ -254,11 +262,6 @@ msgid "Page Title"
 msgstr "Заголовок страницы"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_define_survey
-msgid "Define Surveys"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_history
 msgid "Survey History"
 msgstr "История опроса"
@@ -287,14 +290,9 @@ msgid " Column heading"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form
-msgid "Answer a Survey"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:87
+#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74
 #, python-format
-msgid "Error!"
+msgid "The following surveys are not in open state: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -314,7 +312,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: selection:survey,state:0
-#: view:survey.request:0
 #: selection:survey.request,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
@@ -325,57 +322,18 @@ msgid "Rating Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: field:survey.question,comment_field_type:0
-msgid "Comment Field Type"
+#: code:addons/survey/survey.py:154
+#: code:addons/survey/survey.py:189
+#, python-format
+msgid ""
+"This survey has no question defined. Please define the questions and answers "
+"first."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:370
-#: code:addons/survey/survey.py:382
-#: code:addons/survey/survey.py:396
-#: code:addons/survey/survey.py:401
-#: code:addons/survey/survey.py:411
-#: code:addons/survey/survey.py:417
-#: code:addons/survey/survey.py:423
-#: code:addons/survey/survey.py:429
-#: code:addons/survey/survey.py:433
-#: code:addons/survey/survey.py:439
-#: code:addons/survey/survey.py:443
-#: code:addons/survey/survey.py:453
-#: code:addons/survey/survey.py:457
-#: code:addons/survey/survey.py:462
-#: code:addons/survey/survey.py:468
-#: code:addons/survey/survey.py:470
-#: code:addons/survey/survey.py:472
-#: code:addons/survey/survey.py:477
-#: code:addons/survey/survey.py:479
-#: code:addons/survey/survey.py:630
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:119
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:126
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:686
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:725
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:745
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:774
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:779
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:787
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:798
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:807
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:812
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:886
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:922
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:940
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:968
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:971
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:974
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:986
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:993
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:996
-#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80
-#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83
-#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Внимание!"
+#: field:survey.question,comment_field_type:0
+msgid "Comment Field Type"
+msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_field_type:0
@@ -383,9 +341,19 @@ msgid "Single Line Of Text"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey.send.invitation:0
-#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0
-msgid "Send Reminder for Existing User"
+#: field:survey,date_open:0
+msgid "Survey Open Date"
+msgstr "Дата открытия опроса"
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:801
+#, python-format
+msgid "You cannot select the same answer more than one time."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: field:survey,color:0
+msgid "Color Index"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -399,8 +367,10 @@ msgid "Edit Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey.response.line:0
-msgid "Survey Answer Line"
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:767
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:962
+#, python-format
+msgid "Please enter an integer value."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -409,23 +379,50 @@ msgid "Menu Choice"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:495
+#, python-format
+msgid ""
+"You must enter one or more menu choices                                 in "
+"column heading."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
 msgid "At Most"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
+#: view:survey.request:0
 msgid "My Survey(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: field:survey.question,is_validation_require:0
-msgid "Validate Text"
+#: view:survey.response.line:0
+msgid "Survey Answer Line"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey.send.invitation:0
-msgid "_Cancel"
+#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:75
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Hello %%(name)s, \n"
+"\n"
+"\n"
+"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n"
+"%s\n"
+"\n"
+"You can access this survey with the following parameters:\n"
+" URL: %s\n"
+" Your login ID: %%(login)s\n"
+"\n"
+" Your password: %%(passwd)s\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Thanks,"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -434,8 +431,8 @@ msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: constraint:res.users:0
-msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#: view:survey:0
+msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -473,8 +470,9 @@ msgid "survey.tbl.column.heading"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: sql_constraint:res.users:0
-msgid "You can not have two users with the same login !"
+#: view:survey.send.invitation:0
+#: field:survey.send.invitation,send_mail:0
+msgid "Send Mail for New User"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -489,6 +487,12 @@ msgid "Don't Validate Comment Text."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:534
+#, python-format
+msgid "You must enter one or more menu choices in column heading."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
 #: selection:survey.question,validation_type:0
 msgid "Must Be A Whole Number"
@@ -496,7 +500,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,question_id:0
-#: field:survey.page,question_ids:0
+#: view:survey.question:0
 #: field:survey.question,question:0
 #: field:survey.question.column.heading,question_id:0
 #: field:survey.response.line,question_id:0
@@ -514,33 +518,16 @@ msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:439
-#, python-format
-msgid ""
-"You must enter one or more menu choices                                 in "
-"column heading"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1
-msgid ""
-"You can create survey for different purposes: recruitment interviews, "
-"employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is "
-"made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, "
-"etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a "
-"WYSIWYG interface."
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.request:0
-#: field:survey.request,state:0
-msgid "State"
+msgid "Evaluation Plan Phase"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey.request:0
-msgid "Evaluation Plan Phase"
+#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:188
+#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199
+#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:202
+#, python-format
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -575,12 +562,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
+#: field:survey.request,email:0
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_answer_surveys
-msgid "Answer Surveys"
+#: code:addons/survey/survey.py:98
+#: code:addons/survey/survey.py:261
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -599,14 +589,14 @@ msgid "Select Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: field:survey.question,type:0
-msgid "Question Type"
+#: code:addons/survey/survey.py:529
+#, python-format
+msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:126
-#, python-format
-msgid "You can not answer this survey more than %s times"
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting
+msgid "Reporting"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -615,12 +605,6 @@ msgid "Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:119
-#, python-format
-msgid "You can not answer because the survey is not open"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: selection:survey.response,response_type:0
 msgid "Link"
 msgstr "Ссылка"
@@ -638,25 +622,18 @@ msgid "Page Nr"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
-#: view:survey.page:0
-#: view:survey.question:0
-#: field:survey.question,descriptive_text:0
-#: selection:survey.question,type:0
-msgid "Descriptive Text"
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form
+msgid "Print Surveys"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: field:survey.question,minimum_req_ans:0
-msgid "Minimum Required Answer"
+#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0
+msgid "Is Menu Choice Invisible??"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:479
-#, python-format
-msgid ""
-"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not "
-"allowed)"
+#: field:survey.question,minimum_req_ans:0
+msgid "Minimum Required Answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -665,9 +642,15 @@ msgid "Error Message"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:477
+#: code:addons/survey/survey.py:687
+#, python-format
+msgid "You cannot duplicate the resource!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:126
 #, python-format
-msgid "You must enter one or more menu choices in column heading"
+msgid "You cannot answer this survey more than %s times."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -687,6 +670,18 @@ msgid "survey.print"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: sql_constraint:res.users:0
+msgid "OAuth UID must be unique per provider"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey:0
+#: view:survey.page:0
+#: field:survey.question,page_id:0
+msgid "Survey Page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
 #: field:survey.question.column.heading,title:0
 msgid "Column Heading"
@@ -698,26 +693,13 @@ msgid "Require Answer to Question"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
 msgid "Survey Requests"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:370
-#: code:addons/survey/survey.py:457
-#, python-format
-msgid "You must enter one or more column heading."
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:745
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:940
-#, python-format
-msgid "Please enter an integer value"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer
 msgid "survey.browse.answer"
 msgstr ""
@@ -728,7 +710,7 @@ msgid "Paragraph of Text"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:423
+#: code:addons/survey/survey.py:479
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum Required Answer you                                     entered for "
@@ -751,13 +733,14 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey.send.invitation.log:0
-msgid "_Ok"
-msgstr "_Ok"
+#: code:addons/survey/survey.py:438
+#, python-format
+msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s."
+msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response
-msgid "Browse Answers"
+#: view:survey:0
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -811,6 +794,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: field:survey,page_ids:0
+#: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 #: field:survey.response.line,page_id:0
 msgid "Page"
@@ -833,6 +817,11 @@ msgid "Print Without Page Breaks"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: sql_constraint:res.users:0
+msgid "You can not have two users with the same login !"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: view:survey:0
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
@@ -840,16 +829,9 @@ msgid "When the comment is an invalid format, display this error message"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83
-#, python-format
-msgid ""
-"You can not give more response. Please contact the author of this survey for "
-"further assistance."
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question
+#: field:survey.page,question_ids:0
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -859,6 +841,15 @@ msgid "Set to one if  you require only one Answer per user"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:426
+#: code:addons/survey/survey.py:514
+#, python-format
+msgid ""
+"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_res_users
 #: field:survey,users:0
 msgid "Users"
 msgstr "Пользователи"
@@ -869,9 +860,11 @@ msgid "Message"
 msgstr "Сообщение"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
-#: view:survey.request:0
-msgid "MY"
+#: code:addons/survey/survey.py:499
+#, python-format
+msgid ""
+"You must enter one or more menu                                 choices in "
+"column heading (white spaces not allowed)."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -885,9 +878,9 @@ msgid "Page Number"
 msgstr "Номер страницы"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:87
-#, python-format
-msgid "Cannot locate survey for the question wizard!"
+#: view:survey.print:0
+#: view:survey.print.answer:0
+msgid "Print Option"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -916,14 +909,25 @@ msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: field:survey,date_close:0
-msgid "Survey Close Date"
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new survey. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                You can create survey for different purposes: recruitment\n"
+"                interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n"
+"                campaigns, etc.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                A survey is made of pages containing questions\n"
+"                of several types: text, multiple choices, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: field:survey,date_open:0
-msgid "Survey Open Date"
-msgstr "Дата открытия опроса"
+#: field:survey,date_close:0
+msgid "Survey Close Date"
+msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0
@@ -931,18 +935,17 @@ msgid "Is Rating Scale Invisible ??"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: field:survey.question,is_validation_require:0
+msgid "Validate Text"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 msgid "Start"
 msgstr "Начать"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:472
-#, python-format
-msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: field:survey.question,comment_maximum_no:0
 #: field:survey.question,validation_maximum_no:0
 msgid "Maximum number"
@@ -1007,12 +1010,23 @@ msgid "Store Answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for "
+"further assistance."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Date and Time"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: view:survey:0
 #: field:survey,state:0
+#: view:survey.request:0
+#: field:survey.request,state:0
 #: field:survey.response,state:0
 #: field:survey.response.line,state:0
 msgid "Status"
@@ -1024,13 +1038,13 @@ msgid "Print Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: field:survey,send_response:0
-msgid "E-mail Notification on Answer"
+#: field:survey.response.answer,value_choice:0
+msgid "Value Choice"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: field:survey.response.answer,value_choice:0
-msgid "Value Choice"
+#: field:survey.response,response_type:0
+msgid "Answer Type"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -1063,7 +1077,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
-#: view:survey.name.wiz:0
 msgid "Survey Details"
 msgstr ""
 
@@ -1073,13 +1086,15 @@ msgid "Multiple Textboxes With Different Type"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey.question.column.heading:0
-msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)"
+#: view:survey:0
+#: view:survey.page:0
+#: view:survey.question:0
+msgid "Required Answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: field:survey.response,response_type:0
-msgid "Answer Type"
+#: model:survey.type,name:survey.survey_type2
+msgid "Customer Feeback"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -1113,8 +1128,8 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
-msgid "All New Survey"
+#: selection:survey.answer,type:0
+msgid "Integer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -1141,6 +1156,14 @@ msgid "Skiped"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:536
+#, python-format
+msgid ""
+"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not "
+"allowed)."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: field:survey.print,paper_size:0
 #: field:survey.print.answer,paper_size:0
 msgid "Paper Size"
@@ -1153,14 +1176,19 @@ msgid "Column"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response
+msgid "Browse Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line
 msgid "Survey Response Line"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80
+#: code:addons/survey/survey.py:171
 #, python-format
-msgid "You can not give response for this survey more than %s times"
+msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -1190,8 +1218,8 @@ msgid "Is Rating Scale Invisible?"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: selection:survey.answer,type:0
-msgid "Integer"
+#: view:survey:0
+msgid "All New Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -1239,8 +1267,8 @@ msgid "Seq"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: field:survey.request,email:0
-msgid "E-mail"
+#: view:survey.question.column.heading:0
+msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -1266,11 +1294,6 @@ msgid "Field Label"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
-msgid "Other"
-msgstr "Другое"
-
-#. module: survey
 #: view:survey.request:0
 #: selection:survey.request,state:0
 msgid "Done"
@@ -1293,6 +1316,8 @@ msgstr ""
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
+#: view:survey.request:0
+#: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -1314,12 +1339,18 @@ msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
 #. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:510
+#, python-format
+msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: field:survey,tot_start_survey:0
 msgid "Total Started Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:462
+#: code:addons/survey/survey.py:519
 #, python-format
 msgid ""
 "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please "
@@ -1357,11 +1388,6 @@ msgid "Give Survey Answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_res_users
-msgid "res.users"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: help:survey.browse.answer,response_id:0
 msgid ""
 "If this field is empty, all answers of the selected survey will be print."
@@ -1373,7 +1399,12 @@ msgid "Answered"
 msgstr "Отвечено"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:425
+#: field:survey,send_response:0
+msgid "Email Notification on Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:446
 #, python-format
 msgid "Complete Survey Answer"
 msgstr ""
@@ -1400,9 +1431,9 @@ msgid "Send Invitation"
 msgstr "Отправить Приглашение"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:779
+#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80
 #, python-format
-msgid "You cannot select the same answer more than one time"
+msgid "You cannot give response for this survey more than %s times."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -1411,17 +1442,16 @@ msgid "Search Question"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: field:survey,title:0
-msgid "Survey Title"
-msgstr "Заголовок опроса"
-
-#. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Single Textbox"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
+msgid "Survey Questions"
+msgstr "Вопросы опросника"
+
+#. module: survey
 #: field:survey,note:0
 #: field:survey.name.wiz,note:0
 #: view:survey.page:0
@@ -1431,11 +1461,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #. module: survey
-#: view:survey.name.wiz:0
-msgid "Select Survey"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
 msgid "At Least"
 msgstr ""
@@ -1453,27 +1478,37 @@ msgid "Portrait(Vertical)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:70
+#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
+#, python-format
+msgid "Invitation for %s"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
 #: selection:survey.question,validation_type:0
 msgid "Must Be Specific Length"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
-#: view:survey.page:0
-#: field:survey.question,page_id:0
-msgid "Survey Page"
+#: model:survey.type,name:survey.survey_type3
+msgid "Supplier Selection"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
-#: view:survey.page:0
-#: view:survey.question:0
-msgid "Required Answer"
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:993
+#, python-format
+msgid "You cannot select same answer more than one time.'"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:468
+#: field:survey.response,date_create:0
+#: field:survey.response.line,date_create:0
+msgid "Create Date"
+msgstr "Дата создания"
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:525
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. "
@@ -1481,12 +1516,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:453
-#, python-format
-msgid "You must enter one or more answer."
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "All Open Survey"
 msgstr ""
@@ -1498,11 +1527,6 @@ msgid "Survey Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey.browse.answer:0
-msgid "Select Survey and Related Answer"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer
 msgid "Surveys Answers"
 msgstr ""
@@ -1513,7 +1537,7 @@ msgid "Pages"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:401
+#: code:addons/survey/survey.py:457
 #, python-format
 msgid ""
 "#Required Answer you entered is                                     greater "
@@ -1522,12 +1546,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:971
-#, python-format
-msgid "You cannot select same answer more than one time'"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: selection:survey.print,paper_size:0
 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0
 msgid "Legal (8.5\" x 14\")"
@@ -1544,6 +1562,16 @@ msgid "#Questions"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: field:survey.question,numeric_required_sum:0
+msgid "Sum of all choices"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: view:survey.request:0
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response
 msgid "survey.response"
 msgstr ""
@@ -1557,19 +1585,58 @@ msgid "Error message"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey.send.invitation:0
-#: field:survey.send.invitation,send_mail:0
-msgid "Send Mail for New User"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:382
+#: code:addons/survey/survey.py:154
+#: code:addons/survey/survey.py:171
+#: code:addons/survey/survey.py:189
+#: code:addons/survey/survey.py:426
+#: code:addons/survey/survey.py:438
+#: code:addons/survey/survey.py:452
+#: code:addons/survey/survey.py:457
+#: code:addons/survey/survey.py:467
+#: code:addons/survey/survey.py:473
+#: code:addons/survey/survey.py:479
+#: code:addons/survey/survey.py:485
+#: code:addons/survey/survey.py:489
+#: code:addons/survey/survey.py:495
+#: code:addons/survey/survey.py:499
+#: code:addons/survey/survey.py:510
+#: code:addons/survey/survey.py:514
+#: code:addons/survey/survey.py:519
+#: code:addons/survey/survey.py:525
+#: code:addons/survey/survey.py:527
+#: code:addons/survey/survey.py:529
+#: code:addons/survey/survey.py:534
+#: code:addons/survey/survey.py:536
+#: code:addons/survey/survey.py:687
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:119
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:126
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:708
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:747
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:767
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:796
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:801
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:809
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:820
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:829
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:834
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:908
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:944
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:962
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:990
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:993
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:996
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1008
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1015
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1018
+#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80
+#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83
+#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74
 #, python-format
-msgid "You must enter one or more Answer."
+msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:411
+#: code:addons/survey/survey.py:467
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum Required Answer                                     you entered is "
@@ -1588,7 +1655,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:433
+#: code:addons/survey/survey.py:489
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum Required Answer is greater                                     than "
@@ -1637,15 +1704,19 @@ msgid "Float"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey.response.line:0
-msgid "Single Textboxes"
+#: view:survey.browse.answer:0
+#: view:survey.name.wiz:0
+#: view:survey.print:0
+#: view:survey.print.answer:0
+#: view:survey.print.statistics:0
+#: view:survey.send.invitation:0
+msgid "or"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74
-#, python-format
-msgid "%sSurvey is not in open state"
-msgstr ""
+#: field:survey,title:0
+msgid "Survey Title"
+msgstr "Заголовок опроса"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0
@@ -1658,10 +1729,9 @@ msgid "Date & Time"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: field:survey.response,date_create:0
-#: field:survey.response.line,date_create:0
-msgid "Create Date"
-msgstr "Дата создания"
+#: constraint:res.users:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,column_name:0
@@ -1677,8 +1747,8 @@ msgid "Survey Pages"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: field:survey.question,numeric_required_sum:0
-msgid "Sum of all choices"
+#: field:survey.question,type:0
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -1688,9 +1758,9 @@ msgid "Table"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:630
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:119
 #, python-format
-msgid "You cannot duplicate the resource!"
+msgid "You cannot answer because the survey is not open."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -1718,6 +1788,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Users Details"
 #~ msgstr "Информация о пользователе"
 
+#, python-format
+#~ msgid "Warning !"
+#~ msgstr "Внимание!"
+
 #~ msgid "Partner"
 #~ msgstr "Партнер"
 
@@ -1734,6 +1808,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Конфигурация"
 
+#~ msgid "_Ok"
+#~ msgstr "_Ok"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Неправильный XML для просмотра структуры!"
 
@@ -1753,5 +1830,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Survey Response"
 #~ msgstr "Ответ, полученный в ходе опроса"
 
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Другое"
+
 #~ msgid "%"
 #~ msgstr "%"