Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / survey / i18n / pt.po

diff --git a/addons/survey/i18n/pt.po b/addons/survey/i18n/pt.po
index 3b3f33d..02d1ac4 100644 (file)
--- a/addons/survey/i18n/pt.po
+++ b/addons/survey/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.print:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Print Option"
 msgstr "Opções de Impressão"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:417
+#: code:addons/survey/survey.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum Required Answer you                                     entered is "
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Text Validation"
 msgstr "Validação de texto"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:429
+#: code:addons/survey/survey.py:483
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum Required Answer you                                     entered for "
@@ -71,8 +71,6 @@ msgstr "Carácter"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1
-#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form
-#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
 msgid "Surveys"
@@ -194,7 +192,7 @@ msgid "Add Comment Field"
 msgstr "Adicionar um campo para comentários"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:396
+#: code:addons/survey/survey.py:450
 #, python-format
 msgid ""
 "#Required Answer you entered                                     is greater "
@@ -230,7 +228,7 @@ msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)"
 msgstr "Matriz de opções (apenas uma resposta por linha)"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:470
+#: code:addons/survey/survey.py:525
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the "
@@ -240,7 +238,6 @@ msgstr ""
 "respostas. Por favor introduza um número menor que %d."
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_question_message
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
 #: view:survey:0
 #: view:survey.page:0
@@ -317,7 +314,7 @@ msgstr "Erro !"
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_comp_survey:0
 msgid "Total Completed Survey"
-msgstr "Total de Questionário concluído"
+msgstr "Total do Inquerito concluído"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.answer:0
@@ -331,7 +328,6 @@ msgstr "Estatísticas do inquérito"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey,state:0
-#: view:survey.request:0
 #: selection:survey.request,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
@@ -509,7 +505,7 @@ msgstr "Deve ser um número inteiro"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,question_id:0
-#: field:survey.page,question_ids:0
+#: view:survey.question:0
 #: field:survey.question,question:0
 #: field:survey.question.column.heading,question_id:0
 #: field:survey.response.line,question_id:0
@@ -594,6 +590,7 @@ msgstr "Tipo"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
+#: field:survey.request,email:0
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -744,6 +741,7 @@ msgid "Require Answer to Question"
 msgstr "Resposta Obrigatória"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
 msgid "Survey Requests"
@@ -774,7 +772,7 @@ msgid "Paragraph of Text"
 msgstr "Parágrafo"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:423
+#: code:addons/survey/survey.py:477
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum Required Answer you                                     entered for "
@@ -889,6 +887,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question
+#: field:survey.page,question_ids:0
 msgid "Questions"
 msgstr "Perguntas"
 
@@ -898,6 +897,7 @@ msgid "Set to one if  you require only one Answer per user"
 msgstr "Colocar para um se apenas necessita de uma resposta por utilizador"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_res_users
 #: field:survey,users:0
 msgid "Users"
 msgstr "Utilizadores"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "e"
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics
 #: view:survey.print.statistics:0
 msgid "Survey Print Statistics"
-msgstr "Estatísticas de impressão do questionário"
+msgstr "Estatísticas de impressão do inquérito"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.send.invitation.log,note:0
@@ -1052,7 +1052,10 @@ msgid "Date and Time"
 msgstr "Data e Hora"
 
 #. module: survey
+#: view:survey:0
 #: field:survey,state:0
+#: view:survey.request:0
+#: field:survey.request,state:0
 #: field:survey.response,state:0
 #: field:survey.response.line,state:0
 msgid "Status"
@@ -1103,7 +1106,6 @@ msgstr "Número de linhas"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
-#: view:survey.name.wiz:0
 msgid "Survey Details"
 msgstr "Detalhes do inquérito"
 
@@ -1324,12 +1326,12 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "Permitir só uma resposta por coluna (Ranking forçado)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
+#: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1356,7 +1358,7 @@ msgid "Total Started Survey"
 msgstr "Total de Questionario Iniciado"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:462
+#: code:addons/survey/survey.py:517
 #, python-format
 msgid ""
 "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please "
@@ -1411,7 +1413,7 @@ msgid "Answered"
 msgstr "Respondido"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:425
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445
 #, python-format
 msgid "Complete Survey Answer"
 msgstr "Complete Resposta do Inquérito"
@@ -1459,7 +1461,6 @@ msgid "Single Textbox"
 msgstr "Caixa de Texto Simples"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: field:survey,note:0
 #: field:survey.name.wiz,note:0
 #: view:survey.page:0
@@ -1511,7 +1512,7 @@ msgid "Required Answer"
 msgstr "Resposta Necessária"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:468
+#: code:addons/survey/survey.py:523
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. "
@@ -1548,7 +1549,7 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Páginas"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:401
+#: code:addons/survey/survey.py:455
 #, python-format
 msgid ""
 "#Required Answer you entered is                                     greater "
@@ -1611,7 +1612,7 @@ msgid "You must enter one or more Answer."
 msgstr "Tem que inserir uma ou mais respostas."
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:411
+#: code:addons/survey/survey.py:465
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum Required Answer                                     you entered is "
@@ -1628,13 +1629,14 @@ msgstr "Opções do menu"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,page_ids:0
+#: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 #: field:survey.response.line,page_id:0
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:433
+#: code:addons/survey/survey.py:487
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum Required Answer is greater                                     than "
@@ -1736,7 +1738,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:630
+#: code:addons/survey/survey.py:685
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate the resource!"
 msgstr "Não pode duplicar recursos!"