Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / survey / i18n / it.po

diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index 24ceb7f..de1b030 100644 (file)
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.print:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Print Option"
 msgstr "Opzioni di stampa"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:417
+#: code:addons/survey/survey.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum Required Answer you                                     entered is "
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Text Validation"
 msgstr "Convalida testo"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:429
+#: code:addons/survey/survey.py:483
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum Required Answer you                                     entered for "
@@ -65,8 +65,6 @@ msgstr "Carattere"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1
-#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form
-#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
 msgid "Surveys"
@@ -80,7 +78,7 @@ msgstr "Imposta a Bozza"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0
 msgid "Is Answer Type Invisible?"
-msgstr ""
+msgstr "Il tipo di risposta è invisibile?"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -103,12 +101,12 @@ msgstr "Richiesta sondaggio"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
 msgid "A Range"
-msgstr ""
+msgstr "Un intervallo"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Table Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Risposta tabellare"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.history,date:0
@@ -186,7 +184,7 @@ msgid "Add Comment Field"
 msgstr "Aggiungi campo commento"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:396
+#: code:addons/survey/survey.py:450
 #, python-format
 msgid ""
 "#Required Answer you entered                                     is greater "
@@ -197,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.question,tot_resp:0
 msgid "Total Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Totale risposta"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.tbl.column.heading,name:0
@@ -220,15 +218,16 @@ msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)"
 msgstr "Matrice delle scelte (solo una risposta per riga)"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:470
+#: code:addons/survey/survey.py:525
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the "
 "number of answer. Please use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"Il Massimo di Risposte Richieste inserite come massimo è maggiore del numero "
+"di risposte. Prego usare un numero che sia minore di %d."
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_question_message
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
 #: view:survey:0
 #: view:survey.page:0
@@ -305,7 +304,7 @@ msgstr "Errore!"
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_comp_survey:0
 msgid "Total Completed Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Totale sondaggio completato"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.answer:0
@@ -319,7 +318,6 @@ msgstr "Statistiche sondaggio"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey,state:0
-#: view:survey.request:0
 #: selection:survey.request,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
@@ -421,7 +419,7 @@ msgstr "Al massimo"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,is_validation_require:0
 msgid "Validate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Convalida Testo"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.line,single_text:0
@@ -486,7 +484,7 @@ msgstr "Da"
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
 #: selection:survey.question,validation_type:0
 msgid "Don't Validate Comment Text."
-msgstr ""
+msgstr "Non convalidare un testo di commento."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
@@ -496,7 +494,7 @@ msgstr "Deve essere un numero intero"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,question_id:0
-#: field:survey.page,question_ids:0
+#: view:survey.question:0
 #: field:survey.question,question:0
 #: field:survey.question.column.heading,question_id:0
 #: field:survey.response.line,question_id:0
@@ -575,6 +573,7 @@ msgstr "Tipo"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
+#: field:survey.request,email:0
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -664,7 +663,7 @@ msgstr "Testo descrittivo"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,minimum_req_ans:0
 msgid "Minimum Required Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo di Risposte Richieste"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:479
@@ -713,6 +712,7 @@ msgid "Require Answer to Question"
 msgstr "Richiesta risposta alla domanda"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
 msgid "Survey Requests"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgid "Paragraph of Text"
 msgstr "Paragrafo del testo"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:423
+#: code:addons/survey/survey.py:477
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum Required Answer you                                     entered for "
@@ -855,6 +855,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question
+#: field:survey.page,question_ids:0
 msgid "Questions"
 msgstr "Domande"
 
@@ -864,6 +865,7 @@ msgid "Set to one if  you require only one Answer per user"
 msgstr "Imposta ad uno se si richiede solo una risposta per utente"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_res_users
 #: field:survey,users:0
 msgid "Users"
 msgstr "Utenti"
@@ -882,7 +884,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.question,maximum_req_ans:0
 msgid "Maximum Required Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo di Risposte Richieste"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.name.wiz,page_no:0
@@ -906,7 +908,7 @@ msgstr "e"
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics
 #: view:survey.print.statistics:0
 msgid "Survey Print Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa statistiche sondaggio"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.send.invitation.log,note:0
@@ -1017,7 +1019,10 @@ msgid "Date and Time"
 msgstr "Data e Ora"
 
 #. module: survey
+#: view:survey:0
 #: field:survey,state:0
+#: view:survey.request:0
+#: field:survey.request,state:0
 #: field:survey.response,state:0
 #: field:survey.response.line,state:0
 msgid "Status"
@@ -1068,7 +1073,6 @@ msgstr "N. di righe"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
-#: view:survey.name.wiz:0
 msgid "Survey Details"
 msgstr "Dettagli sondaggio"
 
@@ -1160,7 +1164,7 @@ msgstr "Colonna"
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line
 msgid "Survey Response Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga risposta sondaggio"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80
@@ -1288,12 +1292,12 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
+#: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -1320,7 +1324,7 @@ msgid "Total Started Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:462
+#: code:addons/survey/survey.py:517
 #, python-format
 msgid ""
 "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please "
@@ -1373,7 +1377,7 @@ msgid "Answered"
 msgstr "Risposto"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:425
+#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445
 #, python-format
 msgid "Complete Survey Answer"
 msgstr ""
@@ -1421,7 +1425,6 @@ msgid "Single Textbox"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: field:survey,note:0
 #: field:survey.name.wiz,note:0
 #: view:survey.page:0
@@ -1473,7 +1476,7 @@ msgid "Required Answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:468
+#: code:addons/survey/survey.py:523
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. "
@@ -1508,7 +1511,7 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Pagine"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:401
+#: code:addons/survey/survey.py:455
 #, python-format
 msgid ""
 "#Required Answer you entered is                                     greater "
@@ -1569,7 +1572,7 @@ msgid "You must enter one or more Answer."
 msgstr "E' necessario inserire una o più risposte."
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:411
+#: code:addons/survey/survey.py:465
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum Required Answer                                     you entered is "
@@ -1584,13 +1587,14 @@ msgstr "Scelte menù"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,page_ids:0
+#: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 #: field:survey.response.line,page_id:0
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:433
+#: code:addons/survey/survey.py:487
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum Required Answer is greater                                     than "
@@ -1616,7 +1620,7 @@ msgstr "Deve essere un indirizzo email"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple Choice (Only One Answer)"
-msgstr ""
+msgstr "Scelta multipla (solo una risposta)"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0
@@ -1690,7 +1694,7 @@ msgid "Table"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/survey.py:630
+#: code:addons/survey/survey.py:685
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate the resource!"
 msgstr ""