"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,doc_source:0
#. module: subscription
#: field:subscription.document.fields,field:0
msgid "Field"
-msgstr "Veldnaam"
+msgstr "Veld"
#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Set to Draft"
-msgstr "Naar Concept"
+msgstr "Zet op concept"
#. module: subscription
#: model:ir.module.module,description:subscription.module_meta_information
#: view:subscription.subscription:0
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Running"
-msgstr "Loopt"
+msgstr "In behandeling"
#. module: subscription
#: view:subscription.subscription.history:0
#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription
+#: view:subscription.subscription:0
#: field:subscription.subscription.history,subscription_id:0
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
msgstr "Documentsoorten"
#. module: subscription
-#: code:addons/subscription/subscription.py:109
+#: code:addons/subscription/subscription.py:120
#, python-format
msgid "Wrong Source Document !"
msgstr "Fout brondocument !"
msgstr "Abonnement document velden"
#. module: subscription
-#: view:subscription.subscription:0
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription.history,document_id:0
msgstr "Factuur"
#. module: subscription
-#: code:addons/subscription/subscription.py:109
+#: code:addons/subscription/subscription.py:120
#, python-format
msgid ""
"Please provide another source document.\n"