Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / subscription / i18n / fi.po

diff --git a/addons/subscription/i18n/fi.po b/addons/subscription/i18n/fi.po
index 33d3b50..7b6b66f 100644 (file)
--- a/addons/subscription/i18n/fi.po
+++ b/addons/subscription/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Kentät"
 #: field:subscription.subscription,note:0
 #: field:subscription.subscription,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr "Huomautukset"
+msgstr "Muistiinpanot"
 
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,interval_type:0
@@ -210,6 +210,7 @@ msgstr "Ajastimen tehtävä"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription
+#: view:subscription.subscription:0
 #: field:subscription.subscription.history,subscription_id:0
 msgid "Subscription"
 msgstr "Tilaus"
@@ -295,7 +296,7 @@ msgid "Document Types"
 msgstr "Dokumenttityypit"
 
 #. module: subscription
-#: code:addons/subscription/subscription.py:109
+#: code:addons/subscription/subscription.py:120
 #, python-format
 msgid "Wrong Source Document !"
 msgstr "Väärä lähdedokumentti"
@@ -307,7 +308,6 @@ msgid "Subscription Document Fields"
 msgstr "Tilatun dokumentin kentät"
 
 #. module: subscription
-#: view:subscription.subscription:0
 #: selection:subscription.subscription,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "Invoice"
 msgstr "Lasku"
 
 #. module: subscription
-#: code:addons/subscription/subscription.py:109
+#: code:addons/subscription/subscription.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "Please provide another source document.\n"