Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / stock_location / i18n / fi.po

diff --git a/addons/stock_location/i18n/fi.po b/addons/stock_location/i18n/fi.po
index d1f16a0..97acbd5 100644 (file)
--- a/addons/stock_location/i18n/fi.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/fi.po
@@ -8,19 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 20:59+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
 msgid "Is used to know to which company the pickings and moves belong."
 msgstr ""
+"Käytetään tiedoksi siitä, mille yhtiölle keräilyt ja siirrot kuuluvat."
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Paikka jotia käytetään kohdepaikkana toimituksille"
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "When receiving at location X, move to location Y"
-msgstr ""
+msgstr "Kun vastaanotettu paikkaan X, niin siirretään paikkaan Y"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
@@ -88,6 +89,8 @@ msgid ""
 "Pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via "
 "original Procurement %s (#%d)"
 msgstr ""
+"Imuohjattu hankinta: tulossa alkuperäisestä paikasta %s, imuohjaussääntö %s, "
+"alkuperäinen hankinta %s (#%d)"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location
@@ -187,7 +190,7 @@ msgstr "Valmista varastoon"
 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118
 #, python-format
 msgid "Pulled from another location."
-msgstr ""
+msgstr "Imuohjattu toisesta paikasta."
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0
@@ -287,6 +290,8 @@ msgid ""
 "Picking for pulled procurement coming from original location %s, pull rule "
 "%s, via original Procurement %s (#%d)"
 msgstr ""
+"Imuohjattu hankinta: keräilty paikasta %s, imuohjaussääntö %s, alkuperäinen "
+"hankinta %s (#%d)."
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.product,path_ids:0
@@ -300,16 +305,18 @@ msgid ""
 "Move for pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, "
 "via original Procurement %s (#%d)"
 msgstr ""
+"Imuohjattu siirto: siirto alkuperäiseltä paikalta %s, imuohjaussääntö %s, "
+"alkuperäinen hankinta %s (#%d)"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Push Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Työntövirtaus"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Pull Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Imuvirtaus"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order
@@ -337,7 +344,7 @@ msgstr "Tavaroita otetaan"
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Fulfill needs on location X from location Y "
-msgstr ""
+msgstr "Täytä paikan X tarpeet paikasta Y "
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0