Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / stock / i18n / fi.po

diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po
index 7cd1e08..ec3fb97 100644 (file)
--- a/addons/stock/i18n/fi.po
+++ b/addons/stock/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0
 #: field:stock.move.split,line_ids:0
 msgid "Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Sarjanumerot"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_product_variant:0
@@ -52,13 +52,13 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Confirm & Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista ja toimita"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity
 #: view:stock.change.product.qty:0
 msgid "Update Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä tuotteen määrä"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_location_id:0
@@ -337,12 +337,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Forecasted:"
-msgstr ""
+msgstr "Ennustettu:"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move:0
 msgid "_Validate"
-msgstr ""
+msgstr "_Vahvista"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,message_summary:0
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Viive (päivää)"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Ready to Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitusvalmis"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2481
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
 msgid "Receive/Deliver Products"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaanota/toimita tuotteita"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids:0
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Tilaus (Lähde)"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Yksiköiden kategoriat"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1
 msgid "Your Company, Birmingham shop"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksesi Tampereen toimipaikka"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
 msgid "Your Company, Chicago shop"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksesi Lahden toimipaikka"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -4791,6 +4791,8 @@ msgid ""
 "would let a quantity of \"%s %s\" to ship and only roundings of \"%s %s\" is "
 "accepted by the uom."
 msgstr ""
+"Alkuperäinen yksikkö ei salli sinun toimittaa  \"%s %s\", mutta se sallii "
+"toimittaa \"%s %s\" ja pyöristää vain \"%s %s\"."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,move_dest_id:0