[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / share / i18n / ru.po

diff --git a/addons/share/i18n/ru.po b/addons/share/i18n/ru.po
index 6aaf660..59d789d 100644 (file)
--- a/addons/share/i18n/ru.po
+++ b/addons/share/i18n/ru.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: share
 #: model:res.groups,comment:share.group_share_user
@@ -30,19 +30,19 @@ msgstr ""
 "некоторых своих документов."
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:523
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:525
 #, python-format
 msgid "(Copy for sharing)"
 msgstr "(Копировать для совместного доступа)"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:548
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:550
 #, python-format
 msgid "(Duplicated for modified sharing permissions)"
 msgstr "(Дублирован для измененных прав совместного доступа)"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:598
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:600
 #, python-format
 msgid "(Modified)"
 msgstr "(Изменено)"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Access rights to be granted on the shared documents."
 msgstr "Права доступа будут предоставлены на документы совместного доступа"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:639
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:641
 #, python-format
 msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access."
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Настройка"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:490
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:492
 #, python-format
 msgid "Copied access for sharing"
 msgstr "Скопированы права совместного доступа"
@@ -154,14 +154,14 @@ msgid "Current View Type"
 msgstr "Тип этого вида"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:829
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:861
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:831
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:863
 #, python-format
 msgid "Database"
 msgstr "База данных"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:76
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77
 #, python-format
 msgid "Direct link or embed code"
 msgstr "Прямая ссылка или встраиваемый код"
@@ -182,14 +182,14 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Ограничение"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:812
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:843
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:814
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:845
 #, python-format
 msgid "Email Required"
 msgstr ""
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:76
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77
 #: field:share.wizard,new_users:0
 #, python-format
 msgid "Emails"
@@ -230,8 +230,8 @@ msgstr ""
 "пользователями."
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:820
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:852
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:822
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:821
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:823
 #, python-format
 msgid ""
 "I have shared %s (%s) with you!\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:853
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "I've shared %s with you!\n"
@@ -272,20 +272,20 @@ msgid "Include an Optional Personal Message"
 msgstr "Включить дополнительное персональное сообщение"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:613
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:615
 #, python-format
 msgid "Indirect sharing filter created by user %s (%s) for group %s"
 msgstr ""
 "Фильтр косвенного доступа созданный пользователем %s (%s) для группы %s"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:794
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:796
 #, python-format
 msgid "Invitation"
 msgstr "Приглашение"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:819
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:821
 #, python-format
 msgid "Invitation to collaborate about %s"
 msgstr "Приглашение по сотрудничеству над %s"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Next"
 msgstr "Далее"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:202
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:204
 #, python-format
 msgid "No email address configured"
 msgstr "Не настроен адрес эл.почты"
@@ -362,8 +362,8 @@ msgid "Non-Share Groups"
 msgstr "Обычные группы"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:833
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:867
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:835
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:869
 #, python-format
 msgid ""
 "Odoo is a powerful and user-friendly suite of Business Applications (CRM, "
@@ -392,8 +392,8 @@ msgstr ""
 "Или вставьте следующий код туда, где вы хотите вставить ваши документы"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:828
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:860
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:830
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:862
 #: field:share.wizard.result.line,password:0
 #, python-format
 msgid "Password"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Personal Message"
 msgstr "Личное сообщение"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:646
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:648
 #, python-format
 msgid ""
 "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line."
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "которыми вы хотите поделиться."
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:757
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:759
 #, python-format
 msgid "Record id not found"
 msgstr "Идентификатор записи не найден"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgid "Share your documents"
 msgstr "Поделитесь своими документами"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:770
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:772
 #, python-format
 msgid "Shared access created!"
 msgstr "Общий доступ создан!"
@@ -518,14 +518,14 @@ msgid "Sharing Options"
 msgstr "Параметры общего доступа"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:60
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:634
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:61
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:636
 #, python-format
 msgid "Sharing access cannot be created."
 msgstr "Совместный доступ не возможен."
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:576
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:578
 #, python-format
 msgid "Sharing filter created by user %s (%s) for group %s"
 msgstr ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid "Sharing: preparation"
 msgstr "Совместный доступ: подготовка"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:635
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:637
 #, python-format
 msgid ""
 "Sorry, the current screen and filter you are trying to share are not "
@@ -569,8 +569,8 @@ msgstr ""
 "поделиться"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:812
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:843
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:814
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "The current user must have an email address configured in User Preferences "
@@ -580,8 +580,8 @@ msgstr ""
 "чтобы иметь возможность отправлять ему эл. почту."
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:825
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:854
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:827
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "The documents are not attached, you can view them online directly on my Odoo "
@@ -591,14 +591,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:863
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "The documents have been automatically added to your current Odoo documents.\n"
 msgstr ""
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:830
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:832
 #, python-format
 msgid ""
 "The documents have been automatically added to your subscriptions.\n"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:757
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:759
 #, python-format
 msgid ""
 "The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation."
@@ -616,8 +616,8 @@ msgstr ""
 "Механизм совместного доступа не смог обработать record_id Вашего приглашения."
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:826
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:858
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:828
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:860
 #, python-format
 msgid "These are your credentials to access this protected area:\n"
 msgstr "Это ваши учетные данные для доступа к защищенной области:\n"
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:827
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:859
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:829
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:861
 #, python-format
 msgid "Username"
 msgstr "Пользователь"
@@ -652,14 +652,14 @@ msgid "Users"
 msgstr "Пользователи"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:864
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:866
 #, python-format
 msgid "You may use your current login (%s) and password to view them.\n"
 msgstr ""
 "Вы можете использовать ваш текущий логин (%s) и пароль, для их просмотра.\n"
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:642
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:644
 #, python-format
 msgid "You must be a member of the Share/User group to use the share wizard."
 msgstr ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "мастера."
 
 #. module: share
-#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:203
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "You must configure your email address in the user preferences before using "