Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / sale_stock / i18n / gl.po

diff --git a/addons/sale_stock/i18n/gl.po b/addons/sale_stock/i18n/gl.po
index 3be63d8..48e941e 100644 (file)
--- a/addons/sale_stock/i18n/gl.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/gl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 07:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-21 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:496
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:470
 #, python-format
 msgid "Delivery Order <em>%s</em> <b>scheduled</b> for %s."
 msgstr ""
@@ -36,19 +36,14 @@ msgid "Delivery Order"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: help:sale.order,picking_policy:0
+#: help:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
 msgid ""
-"If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you "
-"accept partial shipments or not?"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
-#: field:sale.order.line,type:0
-msgid "Procurement Method"
+"Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sale "
+"order."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:599
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:569
 #, python-format
 msgid "Picking Information ! : "
 msgstr ""
@@ -59,7 +54,7 @@ msgid "Pick List"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:594
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:564
 #, python-format
 msgid ""
 "You selected a quantity of %d Units.\n"
@@ -84,16 +79,10 @@ msgid "Validate"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:679
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:207
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot make an advance on a sales order                          that is "
-"defined as 'Automatic Invoice after delivery'."
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_shop_form
-msgid "Shop"
+"You must first cancel all delivery order(s) attached to this sales order."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
@@ -114,7 +103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:678
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:640
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -125,10 +114,16 @@ msgid "Shipping Policy"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: help:sale.order,incoterm:0
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:641
+#, python-format
 msgid ""
-"Incoterm which stands for 'International Commercial terms' implies its a "
-"series of sales terms which are used in the commercial transaction."
+"You cannot make an advance on a sales order                      that is "
+"defined as 'Automatic Invoice after delivery'."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_shop_form
+msgid "Shop"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
@@ -142,7 +137,7 @@ msgid "Stock Move"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:164
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:161
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -162,7 +157,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:647
+#: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
+msgid "Allow a different address for delivery and invoicing "
+msgstr ""
+
+#. module: sale_stock
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:571
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:622
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
 msgstr ""
@@ -185,7 +186,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking_out
-#: view:sale.order:0
 msgid "Delivery Orders"
 msgstr ""
 
@@ -205,21 +205,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: view:sale.order:0
-msgid "Customer"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
-msgid "Generate invoices based on the sale order"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
 #: help:res.company,security_lead:0
 msgid ""
 "This is the days added to what you promise to customers for security purpose"
@@ -246,24 +236,18 @@ msgid "The default invoicing method is"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:233
-#, python-format
-msgid "Could not cancel sales order !"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,delay:0
 msgid "Delivery Lead Time"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: model:process.node,note:sale_stock.process_node_deliveryorder0
-msgid "Document of the move to the customer."
+#: view:sale.order:0
+msgid "View Delivery Order"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: view:sale.order:0
-msgid "View Delivery Order"
+#: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
+msgid "Invoice based on sales orders"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
@@ -282,14 +266,6 @@ msgid "Project MRP"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: help:sale.order.line,type:0
-msgid ""
-"If 'on order', it triggers a procurement when the sale order is confirmed to "
-"create a task, purchase order or manufacturing order linked to this sale "
-"order line."
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
 #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0
 msgid ""
 "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from "
@@ -309,14 +285,7 @@ msgid "Shipped"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: help:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
-msgid ""
-"To allow your salesman to make invoices for sale order lines using the menu "
-"'Lines to Invoice'."
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:260
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:240
 #, python-format
 msgid "invalid mode for test_state"
 msgstr ""
@@ -336,7 +305,7 @@ msgid "Generate invoices after and based on delivery orders"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:499
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:473
 #, python-format
 msgid "Order <b>delivered</b>."
 msgstr ""
@@ -357,6 +326,13 @@ msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
+#: help:sale.order,incoterm:0
+msgid ""
+"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
+"used in international transactions."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_picking_policy:0
 msgid "Deliver all at once when all products are available."
 msgstr ""
@@ -367,25 +343,25 @@ msgid "Enable Invoicing Delivery orders"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:689
-#, python-format
-msgid "Advance of %s %%"
+#: field:res.company,security_lead:0
+msgid "Security Days"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:601
-#, python-format
-msgid "Configuration Error !"
+#: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleorderprocurement0
+msgid "Procurement of sold material"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: field:res.company,security_lead:0
-msgid "Security Days"
+#: help:sale.order,picking_policy:0
+msgid ""
+"Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleorderprocurement0
-msgid "Procurement of sold material"
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:206
+#, python-format
+msgid "Cannot cancel sales order!"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
@@ -449,24 +425,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: view:sale.order:0
-msgid "View Invoice"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
 #: sql_constraint:stock.picking:0
 #: sql_constraint:stock.picking.out:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:696
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:698
-#, python-format
-msgid "Advance of %s %s"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_saleprocurement0
 msgid ""
 "One Procurement order for each sales order line and for each of the "
@@ -479,7 +443,7 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:643
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:617
 #, python-format
 msgid "Not enough stock ! : "
 msgstr ""
@@ -487,13 +451,8 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order.line,delay:0
 msgid ""
-"Number of days between the order confirmation the shipping of the products "
-"to the customer"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
-#: selection:sale.order.line,type:0
-msgid "from stock"
+"Number of days between the order confirmation and the shipping of the "
+"products to the customer"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
@@ -505,8 +464,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
-msgid "Invoice based on sales orders"
+#: model:process.node,note:sale_stock.process_node_deliveryorder0
+msgid "Document of the move to the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
@@ -522,7 +481,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:164
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it.\n"
@@ -545,12 +504,6 @@ msgid "Delivered"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:234
-#, python-format
-msgid "You must first cancel all picking attached to this sales order."
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0
 msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
@@ -571,13 +524,13 @@ msgid "Sales Advance Payment Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:660
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:522
 #, python-format
 msgid "You must first cancel stock moves attached to this sales order line."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:590
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:560
 #, python-format
 msgid "(n/a)"
 msgstr ""
@@ -593,27 +546,17 @@ msgid "You try to assign a lot which is not from the same product."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:659
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:521
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel sales order line!"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: view:sale.order:0
-msgid "Deliver"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancelassignation0
 msgid "Cancel Assignation"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: selection:sale.order.line,type:0
-msgid "on order"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_invoiceafterdelivery0
 msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities."
 msgstr "Basado en nas cantidades enviadas ou pedidas."
@@ -661,7 +604,7 @@ msgid "Ignore Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:639
+#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:613
 #, python-format
 msgid ""
 "You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !\n"