Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / sale_stock / i18n / fi.po

diff --git a/addons/sale_stock/i18n/fi.po b/addons/sale_stock/i18n/fi.po
index 0418d5c..a459b51 100644 (file)
--- a/addons/sale_stock/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/fi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-04 06:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: sale_stock
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Dokumentti siirrosta kohdepaikkaan tai asiakkalle."
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "Manage multiple shops"
-msgstr "Hallitse useita myymälöitä"
+msgstr "Hallitse useita toimipaikkoja"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_validate0
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Toimituskäytäntö"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_shop_form
 msgid "Shop"
-msgstr "Myymälä"
+msgstr "Toimipaikka"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_saleorderprocurement0
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_shop
 msgid "Sales Shop"
-msgstr "Myymälä"
+msgstr "Toimipaikka"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order,shipped:0
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Luo uudelleen toimitusmääräin"
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "This allows to configure and use multiple shops."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä sallii useiden toimipaikkojen konfiguroinnin ja käytön."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picked_rate:0