Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / sale_mrp / i18n / de.po

diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/de.po b/addons/sale_mrp/i18n/de.po
index 39fc6c4..8e3b980 100644 (file)
--- a/addons/sale_mrp/i18n/de.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/de.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: help:mrp.production,sale_ref:0
 msgid "Indicate the Customer Reference from sales order."
-msgstr "Anzeige der Kundenreferenz bei Verkaufsauftrag"
+msgstr "Anzeige der Kundenreferenz aus dem Verkaufsauftrag"
 
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_ref:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Sales Name"
-msgstr "Bezeichnung Verkaufsauftrag"
+msgstr "Bezeichnung des Verkaufsauftrags"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_mrp.module_meta_information
@@ -73,4 +73,4 @@ msgstr "Bestellmengen können nicht negativ oder '0' sein !"
 #. module: sale_mrp
 #: help:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Indicate the name of sales order."
-msgstr "Anzeige der Auftragsbezeichnung durch den Verkauf"
+msgstr "Anzeige der Verkaufs-Auftragsbezeichnung"