Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / sale_layout / i18n / ru.po

diff --git a/addons/sale_layout/i18n/ru.po b/addons/sale_layout/i18n/ru.po
index 8cf42bf..50ce37b 100644 (file)
--- a/addons/sale_layout/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale_layout/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: sale_layout
 #: selection:sale.order.line,layout_type:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Примечания"
 #. module: sale_layout
 #: report:sale.order.layout:0
 msgid "Our Salesman"
-msgstr "Наш менеджер продаж"
+msgstr "Наш продавец"
 
 #. module: sale_layout
 #: view:sale.order:0
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Состояния"
 #. module: sale_layout
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales order lines"
-msgstr "Позиции заказа на продажу"
+msgstr "Позиции заказа продаж"
 
 #. module: sale_layout
 #: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Факс:"
 #. module: sale_layout
 #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Заказ на продажу"
+msgstr "Заказ продаж"
 
 #. module: sale_layout
 #: view:sale.order:0
@@ -295,9 +295,9 @@ msgstr "Цена"
 #. module: sale_layout
 #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Позиция заказа на продажу"
+msgstr "Позиция заказа продаж"
 
 #. module: sale_layout
 #: view:sale.order:0
 msgid "Stock Moves"
-msgstr "Перемещения ТМЦ"
+msgstr "Движение ТМЦ"