Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / sale_layout / i18n / pt_BR.po

diff --git a/addons/sale_layout/i18n/pt_BR.po b/addons/sale_layout/i18n/pt_BR.po
index 3ff8e1d..626b449 100644 (file)
--- a/addons/sale_layout/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale_layout/i18n/pt_BR.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-11 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-16 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
 "<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-12 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15930)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: sale_layout
 #: sql_constraint:sale.order:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Desc. (%)"
 #. module: sale_layout
 #: selection:sale.order.line,layout_type:0
 msgid "Note"
-msgstr "Nota"
+msgstr "Observação"
 
 #. module: sale_layout
 #: field:sale.order.line,layout_type:0
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Fax :"
 #. module: sale_layout
 #: view:sale.order:0
 msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
+msgstr "Observações"
 
 #. module: sale_layout
 #: report:sale.order.layout:0
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Histórico"
 #. module: sale_layout
 #: selection:sale.order.line,layout_type:0
 msgid "Separator Line"
-msgstr "Linha Separadora"
+msgstr "Linha de Separação"
 
 #. module: sale_layout
 #: report:sale.order.layout:0