[merge]

[odoo/odoo.git] / addons / sale_delivery_report / i18n / ru.po

diff --git a/addons/sale_delivery_report/i18n/ru.po b/addons/sale_delivery_report/i18n/ru.po
index 38d7f3e..532c7d7 100644 (file)
--- a/addons/sale_delivery_report/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale_delivery_report/i18n/ru.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-08 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Dr.Pedro <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата заказа"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0
 msgid "Order Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка заказа"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0
@@ -34,42 +34,42 @@ msgstr "Вес"
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0
 msgid "Designation"
-msgstr ""
+msgstr "Обозначение"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ на доставку:"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: model:ir.actions.report.xml,name:sale_delivery_report.report_shipping
 msgid "Delivery order"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ на доставку"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_delivery_report.module_meta_information
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Печать заказа на доставку"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Перевозчик"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0
 msgid "Invoiced to"
-msgstr ""
+msgstr "счет-фактура"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0
 msgid "Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Лот"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0
 msgid "Shipping Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата отгрузки"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0