msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-19 16:52+0000\n"
"Last-Translator: Els Van Vossel (Foxy) <Unknown>\n"
"Language-Team: Els Van Vossel\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
"Language: nl\n"
#. module: sale
-#: field:product.product,sales_count:0
-#: field:product.template,sales_count:0
-msgid "# Sales"
-msgstr "# verkopen"
-
-#. module: sale
-#: field:sale.report,nbr:0
-msgid "# of Lines"
-msgstr "# lijnen"
-
-#. module: sale
-#: field:sale.report,product_uom_qty:0
-msgid "# of Qty"
-msgstr "Hvh"
-
-#. module: sale
-#: field:res.partner,sale_order_count:0
-msgid "# of Sales Order"
-msgstr "# verkooporders"
-
-#. module: sale
-#: model:email.template,report_name:sale.email_template_edi_sale
-msgid ""
-"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
-"'draft' or ''}"
-msgstr ""
-"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
-"'draft' or ''}"
-
-#. module: sale
-#: model:email.template,subject:sale.email_template_edi_sale
-msgid ""
-"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
-"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
-"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
-"'Offerte' or 'Order'} (Ref. ${object.name or 'onbekend' })"
-
-#. module: sale
-#: view:sale.order:sale.view_order_form
-msgid "(update)"
-msgstr "(bijwerken)"
-
-#. module: sale
-#: help:sale.order.line,state:0
-msgid ""
-"* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status. "
-" \n"
-"* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed. "
-" \n"
-"* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as "
-"exception. \n"
-"* The 'Done' status is set when the sales order line has been picked. "
-" \n"
-"* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related."
-msgstr ""
-"* De status 'Concept' betekent dat het een offerte is.\n"
-"* De status 'Bevestigd' betekent dat de verkooporder is goedgekeurd.\n"
-"* De status 'Uitzondering' betekent dat er iets fouts is met de "
-"verkooporder.\n"
-"* De status 'Gereed' betekent dat de verkooporderlijn is verzonden.\n"
-"* De status 'Geannuleerd' betekent dat gebruiker de verkooporder heeft "
-"geannuleerd."
-
-#. module: sale
#: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale
msgid ""
+"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"'order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>\n"
"\n"
" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
-" <strong>REFERENCES</strong><br>\n"
-" Order number: <strong>${object.name}</strong><br>\n"
-" Order total: <strong>${object.amount_total} "
-"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br>\n"
-" Order date: ${object.date_order}<br>\n"
+" <strong>REFERENCES</strong><br />\n"
+" Order number: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+" Order total: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+" Order date: ${object.date_order}<br />\n"
" % if object.origin:\n"
-" Order reference: ${object.origin}<br>\n"
+" Order reference: ${object.origin}<br />\n"
" % endif\n"
" % if object.client_order_ref:\n"
-" Your reference: ${object.client_order_ref}<br>\n"
+" Your reference: ${object.client_order_ref}<br />\n"
" % endif\n"
" % if object.user_id:\n"
-" Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
-"''}?subject=Order ${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+" Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
" % endif\n"
" </p>\n"
" <p>\n"
"color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; "
"font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: "
"none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: "
-"#8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\" "
-"href=\"/quote/${object.id}/${object.access_token}\">View ${object.state in "
-"('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n"
+"#8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\"\n"
+" href=\"/quote/${object.id}/${object.access_token}\">View "
+"${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n"
"\n"
" % if object.paypal_url:\n"
-" <br>\n"
+" <br/>\n"
" <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
" <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
" <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
-"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\">\n"
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
" </a>\n"
" % endif\n"
"\n"
-" <br>\n"
+" <br/>\n"
" <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
" <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
-" <br>\n"
-" <br>\n"
+" <br/>\n"
+" <br/>\n"
" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
" % if object.company_id.street:\n"
-" ${object.company_id.street}<br>\n"
+" ${object.company_id.street}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
-" ${object.company_id.street2}<br>\n"
+" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
-" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br>\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
-"or ''}<br>\n"
+"or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" </span>\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
"0px; padding-left: 0px; \">\n"
-" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
+" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
-" Web : <a "
+" Web : <a "
"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
-"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
-"\n"
-" <p>Beste ${object.partner_id.name},</p>\n"
-" \n"
-" <p>Hierbij uw ${object.state in ('draft', 'sent') and 'offerte' or "
-"'orderbevestiging'} van ${object.company_id.name}: </p>\n"
-"\n"
-" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
-" <strong>REFERENTIE</strong><br>\n"
-" Documentnumber: <strong>${object.name}</strong><br>\n"
-" Totaalbedrag: <strong>${object.amount_total} "
-"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br>\n"
-" Documentdatum: ${object.date_order}<br>\n"
-" % if object.origin:\n"
-" Referentie: ${object.origin}<br>\n"
-" % endif\n"
-" % if object.client_order_ref:\n"
-" Your reference: ${object.client_order_ref}<br>\n"
-" % endif\n"
-" % if object.user_id:\n"
-" Uw contactpersoon: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
-"''}?subject= ${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
-" % endif\n"
-" </p>\n"
-" <p>\n"
-" Uw kunt dit document ook online bekijken:\n"
-" </p>\n"
-" <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; "
-"color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; "
-"font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: "
-"none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: "
-"#8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\" "
-"href=\"/quote/${object.id}/${object.access_token}\">Bekijk ${object.state in "
-"('draft', 'sent') and 'Offerte' or 'Order'}</a>\n"
-"\n"
-" % if object.paypal_url:\n"
-" <br>\n"
-" <p>U kunt ook onmiddellijk betalen via Paypal:</p>\n"
-" <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
-" <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
-"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\">\n"
-" </a>\n"
-" % endif\n"
-"\n"
-" <br>\n"
-" <p>Neem gerust contact met ons op als u vragen heeft.</p>\n"
-" <p>Bedankt dat u kiest voor ${object.company_id.name or 'ons'}!</p>\n"
-" <br>\n"
-" <br>\n"
-" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
-"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
-"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
-" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
-"#DDD;\">\n"
-" <strong style=\"text-"
-"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
-" </div>\n"
-" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
-"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
-" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
-" % if object.company_id.street:\n"
-" ${object.company_id.street}<br>\n"
-" % endif\n"
-" % if object.company_id.street2:\n"
-" ${object.company_id.street2}<br>\n"
-" % endif\n"
-" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
-" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br>\n"
-" % endif\n"
-" % if object.company_id.country_id:\n"
-" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
-"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
-"or ''}<br>\n"
-" % endif\n"
-" </span>\n"
-" % if object.company_id.phone:\n"
-" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
-"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
-"0px; padding-left: 0px; \">\n"
-" Tel.: ${object.company_id.phone}\n"
-" </div>\n"
-" % endif\n"
-" % if object.company_id.website:\n"
-" <div>\n"
-" Web: <a "
-"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
-" </div>\n"
-" %endif\n"
-" <p></p>\n"
-" </div>\n"
-"</div>\n"
-" "
+
+#. module: sale
+#: field:product.product,sales_count:0
+#: field:product.template,sales_count:0
+msgid "# Sales"
+msgstr "# verkopen"
+
+#. module: sale
+#: field:sale.report,nbr:0
+msgid "# of Lines"
+msgstr "# lijnen"
+
+#. module: sale
+#: field:sale.report,product_uom_qty:0
+msgid "# of Qty"
+msgstr "Hvh"
+
+#. module: sale
+#: field:res.partner,sale_order_count:0
+msgid "# of Sales Order"
+msgstr "# verkooporders"
+
+#. module: sale
+#: model:email.template,report_name:sale.email_template_edi_sale
+msgid ""
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
+msgstr ""
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
+
+#. module: sale
+#: model:email.template,subject:sale.email_template_edi_sale
+msgid ""
+"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Offerte' or 'Order'} (Ref. ${object.name or 'onbekend' })"
+
+#. module: sale
+#: view:sale.order:sale.view_order_form
+msgid "(update)"
+msgstr "(bijwerken)"
+
+#. module: sale
+#: help:sale.order.line,state:0
+msgid ""
+"* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status. "
+" \n"
+"* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed. "
+" \n"
+"* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as "
+"exception. \n"
+"* The 'Done' status is set when the sales order line has been picked. "
+" \n"
+"* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related."
+msgstr ""
+"* De status 'Concept' betekent dat het een offerte is.\n"
+"* De status 'Bevestigd' betekent dat de verkooporder is goedgekeurd.\n"
+"* De status 'Uitzondering' betekent dat er iets fouts is met de "
+"verkooporder.\n"
+"* De status 'Gereed' betekent dat de verkooporderlijn is verzonden.\n"
+"* De status 'Geannuleerd' betekent dat gebruiker de verkooporder heeft "
+"geannuleerd."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders
"verkooporder."
#. module: sale
-#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
#: field:sale.report,analytic_account_id:0
msgid "Analytic Account"
msgstr "Analytische rekening"
msgstr "Voor levering"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:1042
+#: code:addons/sale/sale.py:1041
#, python-format
msgid ""
"Before choosing a product,\n"
msgstr "Geannuleerd"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:581
+#: code:addons/sale/sale.py:588
#, python-format
msgid "Cannot cancel this sales order!"
msgstr "Kan verkooporder niet annuleren"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:1165
+#: code:addons/sale/sale.py:1164
#, python-format
msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
msgstr "Een verkooporderlijn die %s is, kan niet worden verwijderd."
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:1134
+#: code:addons/sale/sale.py:1133
#, python-format
msgid ""
"Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
msgstr "Bedrijf"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:1142
+#: code:addons/sale/sale.py:1141
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96
#, python-format
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
#: field:sale.order,partner_id:0
#: field:sale.order.line,order_partner_id:0
+#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
msgid "Customer"
msgstr "Klant"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:457
+#: code:addons/sale/sale.py:464
#, python-format
msgid "Customer Invoices"
msgstr "Verkoopfacturen"
msgstr "Factuur volgens verkooporderlijnen instellen"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:148
-#: code:addons/sale/sale.py:383
-#: code:addons/sale/sale.py:515
-#: code:addons/sale/sale.py:612
-#: code:addons/sale/sale.py:930
-#: code:addons/sale/sale.py:947
+#: code:addons/sale/sale.py:154
+#: code:addons/sale/sale.py:390
+#: code:addons/sale/sale.py:522
+#: code:addons/sale/sale.py:605
+#: code:addons/sale/sale.py:927
+#: code:addons/sale/sale.py:944
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Fout"
msgstr "Onwaar"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:582
+#: code:addons/sale/sale.py:589
#, python-format
msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
msgstr "U moet eerst alle facturen voor deze verkooporder annuleren."
"Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen."
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:298
+#: code:addons/sale/sale.py:305
#, python-format
msgid ""
"If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
msgstr "In behandeling"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:267
+#: code:addons/sale/sale.py:274
#, python-format
msgid ""
"In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before!"
msgstr "Ongeldige gegevens"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:267
-#: code:addons/sale/sale.py:986
-#: code:addons/sale/sale.py:1165
+#: code:addons/sale/sale.py:274
+#: code:addons/sale/sale.py:983
+#: code:addons/sale/sale.py:1164
#, python-format
msgid "Invalid Action!"
msgstr "Ongeldige actie"
msgstr "Factuur gemaakt"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:1224
+#: code:addons/sale/sale.py:1217
#, python-format
msgid "Invoice paid"
msgstr "Factuur betaald"
msgstr "Nieuwe mail"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:1042
+#: code:addons/sale/sale.py:1041
#, python-format
msgid "No Customer Defined!"
msgstr "Geen klant gedefinieerd"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:1126
+#: code:addons/sale/sale.py:1125
#, python-format
msgid "No Pricelist ! : "
msgstr "Geen prijslijst "
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:1137
+#: code:addons/sale/sale.py:1136
#, python-format
msgid "No valid pricelist line found ! :"
msgstr "Geen geldige prijslijstlijn gevonden"
msgstr "Order"
#. module: sale
-#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
-msgid "Order Date"
-msgstr "Besteldatum"
-
-#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_order_form
#: field:sale.order,order_line:0
msgid "Order Lines"
#. module: sale
#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter
+#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
msgid "Order Month"
msgstr "Ordermaand"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_res_partner
-#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
#: field:sale.report,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Relatie"
msgstr "Percentage"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:931
+#: code:addons/sale/sale.py:928
#, python-format
msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
msgstr ""
"(id:%d)."
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:384
+#: code:addons/sale/sale.py:391
#, python-format
msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
msgstr "Stel een verkoopdagboek in voor dit bedrijf: \"%s\" (id:%d)."
msgstr "Prijslijst"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:297
+#: code:addons/sale/sale.py:304
#, python-format
msgid "Pricelist Warning!"
msgstr "Prijslijstwaarschuwing"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_product_product
+#: field:sale.order,product_id:0
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
#: field:sale.order.line,product_id:0
-#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
#: field:sale.report,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Product"
msgstr "Bevestigd order"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:355
+#: code:addons/sale/sale.py:362
#, python-format
msgid "Quotation created"
msgstr "Offerte gemaakt"
msgstr "Factuur opnieuw maken"
#. module: sale
-#: view:sale.report:sale.view_order_product_search
-msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr "Referentiemeeteenheid"
-
-#. module: sale
#: help:sale.order,origin:0
msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
msgstr ""
msgstr "Opbrengst van verstuurde facturen per maand"
#. module: sale
+#: field:procurement.order,sale_line_id:0
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
msgid "Sale OrderLine Make_invoice"
msgstr "Factuur maken van verkooporderlijnen"
msgstr "Verkoopanalyse"
#. module: sale
+#: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_sales_funnel
+msgid "Sales Funnel"
+msgstr ""
+
+#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice
msgid "Sales Make Invoice"
msgstr "Verkoopfactuur maken"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:277
-#: code:addons/sale/sale.py:598
+#: code:addons/sale/sale.py:284
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
#: field:res.partner,sale_order_ids:0
#: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order
msgstr "Verkooporders in uitzonderingsstatus"
#. module: sale
-#: field:procurement.order,sale_line_id:0
-msgid "Sales order line"
-msgstr "Verkooporderlijn"
-
-#. module: sale
#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter
msgid "Sales order lines done"
msgstr "Afgewerkte verkooporderlijnen"
msgstr "De waarde van het voorschotbedrag moet positief zijn."
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:945
#, python-format
msgid ""
"There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
"ingesteld voor de productcategorie."
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:148
+#: code:addons/sale/sale.py:154
#, python-format
msgid "There is no default company for the current user!"
msgstr "Deze gebruiker is niet gekoppeld aan een bedrijf"
msgstr "Wat wilt u factureren?"
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:986
+#: code:addons/sale/sale.py:983
#, python-format
msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
msgstr "U kunt geen verkooporderlijn annuleren die al is gefactureerd."
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:612
+#: code:addons/sale/sale.py:605
#, python-format
msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
msgstr "Een verkooporder zonder orderlijnen kan niet worden bevestigd."
"U kunt geen factuur maken voor een offerte. Bevestig eerst de offerte."
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:516
+#: code:addons/sale/sale.py:523
#, python-format
msgid ""
"You cannot group sales having different currencies for the same partner."
"U kunt geen verkopen met verschillende munten groeperen voor een relatie."
#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:1124
+#: code:addons/sale/sale.py:1123
#, python-format
msgid ""
"You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
#: view:res.partner:sale.res_partner_address_type
msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
msgstr "sale.group_delivery_invoice_address"
+
+#~ msgid "Order Date"
+#~ msgstr "Besteldatum"
+
+#~ msgid "Reference Unit of Measure"
+#~ msgstr "Referentiemeeteenheid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+#~ "\n"
+#~ " <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
+#~ " \n"
+#~ " <p>Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or "
+#~ "'order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>\n"
+#~ "\n"
+#~ " <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+#~ " <strong>REFERENCES</strong><br>\n"
+#~ " Order number: <strong>${object.name}</strong><br>\n"
+#~ " Order total: <strong>${object.amount_total} "
+#~ "${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br>\n"
+#~ " Order date: ${object.date_order}<br>\n"
+#~ " % if object.origin:\n"
+#~ " Order reference: ${object.origin}<br>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if object.client_order_ref:\n"
+#~ " Your reference: ${object.client_order_ref}<br>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if object.user_id:\n"
+#~ " Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+#~ "''}?subject=Order ${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " </p>\n"
+#~ " <p>\n"
+#~ " You can view your quotation online:\n"
+#~ " </p>\n"
+#~ " <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; "
+#~ "color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; "
+#~ "font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: "
+#~ "none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: "
+#~ "#8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\" "
+#~ "href=\"/quote/${object.id}/${object.access_token}\">View ${object.state in "
+#~ "('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n"
+#~ "\n"
+#~ " % if object.paypal_url:\n"
+#~ " <br>\n"
+#~ " <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
+#~ " <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+#~ " <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+#~ "src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\">\n"
+#~ " </a>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ "\n"
+#~ " <br>\n"
+#~ " <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
+#~ " <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+#~ " <br>\n"
+#~ " <br>\n"
+#~ " <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+#~ "#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+#~ "background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+#~ " <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+#~ "#DDD;\">\n"
+#~ " <strong style=\"text-"
+#~ "transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+#~ " </div>\n"
+#~ " <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+#~ "16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+#~ " <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+#~ " % if object.company_id.street:\n"
+#~ " ${object.company_id.street}<br>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if object.company_id.street2:\n"
+#~ " ${object.company_id.street2}<br>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+#~ " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if object.company_id.country_id:\n"
+#~ " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+#~ "object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+#~ "or ''}<br>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " </span>\n"
+#~ " % if object.company_id.phone:\n"
+#~ " <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+#~ "0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+#~ "0px; padding-left: 0px; \">\n"
+#~ " Phone: ${object.company_id.phone}\n"
+#~ " </div>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if object.company_id.website:\n"
+#~ " <div>\n"
+#~ " Web : <a "
+#~ "href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+#~ " </div>\n"
+#~ " %endif\n"
+#~ " <p></p>\n"
+#~ " </div>\n"
+#~ "</div>\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+#~ "\n"
+#~ " <p>Beste ${object.partner_id.name},</p>\n"
+#~ " \n"
+#~ " <p>Hierbij uw ${object.state in ('draft', 'sent') and 'offerte' or "
+#~ "'orderbevestiging'} van ${object.company_id.name}: </p>\n"
+#~ "\n"
+#~ " <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+#~ " <strong>REFERENTIE</strong><br>\n"
+#~ " Documentnumber: <strong>${object.name}</strong><br>\n"
+#~ " Totaalbedrag: <strong>${object.amount_total} "
+#~ "${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br>\n"
+#~ " Documentdatum: ${object.date_order}<br>\n"
+#~ " % if object.origin:\n"
+#~ " Referentie: ${object.origin}<br>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if object.client_order_ref:\n"
+#~ " Your reference: ${object.client_order_ref}<br>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if object.user_id:\n"
+#~ " Uw contactpersoon: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+#~ "''}?subject= ${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " </p>\n"
+#~ " <p>\n"
+#~ " Uw kunt dit document ook online bekijken:\n"
+#~ " </p>\n"
+#~ " <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; "
+#~ "color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; "
+#~ "font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: "
+#~ "none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: "
+#~ "#8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\" "
+#~ "href=\"/quote/${object.id}/${object.access_token}\">Bekijk ${object.state in "
+#~ "('draft', 'sent') and 'Offerte' or 'Order'}</a>\n"
+#~ "\n"
+#~ " % if object.paypal_url:\n"
+#~ " <br>\n"
+#~ " <p>U kunt ook onmiddellijk betalen via Paypal:</p>\n"
+#~ " <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+#~ " <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+#~ "src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\">\n"
+#~ " </a>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ "\n"
+#~ " <br>\n"
+#~ " <p>Neem gerust contact met ons op als u vragen heeft.</p>\n"
+#~ " <p>Bedankt dat u kiest voor ${object.company_id.name or 'ons'}!</p>\n"
+#~ " <br>\n"
+#~ " <br>\n"
+#~ " <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+#~ "#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+#~ "background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+#~ " <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+#~ "#DDD;\">\n"
+#~ " <strong style=\"text-"
+#~ "transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+#~ " </div>\n"
+#~ " <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+#~ "16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+#~ " <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+#~ " % if object.company_id.street:\n"
+#~ " ${object.company_id.street}<br>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if object.company_id.street2:\n"
+#~ " ${object.company_id.street2}<br>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+#~ " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if object.company_id.country_id:\n"
+#~ " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+#~ "object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+#~ "or ''}<br>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " </span>\n"
+#~ " % if object.company_id.phone:\n"
+#~ " <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+#~ "0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+#~ "0px; padding-left: 0px; \">\n"
+#~ " Tel.: ${object.company_id.phone}\n"
+#~ " </div>\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if object.company_id.website:\n"
+#~ " <div>\n"
+#~ " Web: <a "
+#~ "href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+#~ " </div>\n"
+#~ " %endif\n"
+#~ " <p></p>\n"
+#~ " </div>\n"
+#~ "</div>\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "Sales order line"
+#~ msgstr "Verkooporderlijn"
projects / odoo / odoo.git / blobdiff