[I18N] Upgrade the translations

[odoo/odoo.git] / addons / sale / i18n / fi_FI.po

diff --git a/addons/sale/i18n/fi_FI.po b/addons/sale/i18n/fi_FI.po
index af75ff6..83b20d7 100644 (file)
--- a/addons/sale/i18n/fi_FI.po
+++ b/addons/sale/i18n/fi_FI.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.9\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-27 11:19:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 11:19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:05:00+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,8 +307,8 @@ msgstr "Vahvista"
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:0
 #, python-format
-msgid "Invoice cannot be created for this Sale Order due to one of the following reasons:\n1.The state is not in %s!\n2.The Sale Order Lines are Invoiced!"
-msgstr ""
+msgid "You must first cancel all packing attached to this sale order."
+msgstr "Sinun täytyy ensin perua kaikki tähän myyntitilaukseen liitetyt pakkaukset."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
@@ -1008,7 +1008,6 @@ msgid "Gives the state of the quotation or sale order. The exception state is au
 msgstr "Ilmoittaa tarjouksen tai myyntitilauksen tilan. Poikkeustila asetetaan automaattisesti jos peruutustoimintoja tehdään laskua hyväksyttäessä (Poikkeus laskutuksessa) tai pakkausprosessin aikana (Poikkeus toimituksessa). Tila \"Odottaa aikataulua\" asetetaan kun lasku on hyväksytty mutta tilaus odottaa \"Tilauspäivämäärän\" mukaista ajankohtaa."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:0
 #: code:addons/sale/wizard/wizard_sale_line_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -1158,12 +1157,6 @@ msgstr "Puh.:"
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:0
 #, python-format
-msgid "You must first cancel all packing attached to this sale order."
-msgstr "Sinun täytyy ensin perua kaikki tähän myyntitilaukseen liitetyt pakkaukset."
-
-#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:0
-#, python-format
 msgid "Could not cancel this sale order !"
 msgstr "Myyntitilausta ei voitu peruuttaa!"