Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / report_webkit / i18n / pt_BR.po

diff --git a/addons/report_webkit/i18n/pt_BR.po b/addons/report_webkit/i18n/pt_BR.po
index d7b3f93..8a4b44e 100644 (file)
--- a/addons/report_webkit/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Cabeçalho Webkit"
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)"
-msgstr ""
+msgstr "Template Webkit (usado se o Arquivo de Relatório não for encontrado)"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Tablóide 29 279,4 x 431,8 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img
@@ -46,23 +46,23 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Ledger  28  431.8 x 279.4 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Livro 28  431,8 x 279,4 mm"
 
 #. module: report_webkit
-#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:223
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:235
 #, python-format
 msgid "No header defined for this Webkit report!"
-msgstr ""
+msgstr "O cabeçalho não está definido para esse relatório Webkit!"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_img,type:0
 msgid "Image type(png,gif,jpeg)"
-msgstr ""
+msgstr "Formato da imagem (png, gif, jpeg)"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Executivo 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_img,company_id:0
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Legal 3 8,5 x 14 polegadas, 215,9 x 355,6 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit
@@ -192,10 +192,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: report_webkit
-#: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:137
+#: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:133
 #, python-format
 msgid "Client Actions Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Conexões de ações de cliente"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:res.company,header_image:0
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Imagens Disponíveis"
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,html:0
 msgid "webkit header"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho do Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "A1  6   594 x 841 mm"
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
 msgid "The header linked to the report"
-msgstr ""
+msgstr "O cabeçalho é conectado ao relatório"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:81
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Folio 27  210 x 330 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Ofício 27 210 x 330 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,margin_top:0
@@ -336,6 +336,8 @@ msgid ""
 "Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the "
 "corresponding document types"
 msgstr ""
+"Confira isto para adicionar uma ação de impressão para este Relatório na "
+"barra lateral dos tipos de documento correspondentes"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -345,7 +347,7 @@ msgstr "B3  18  353 x 500 mm"
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
 msgid "Enable the webkit engine debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar a depuração do motor Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_img,img:0
@@ -363,6 +365,8 @@ msgid ""
 "Check this to view the newly added internal print action after creating it "
 "(technical view) "
 msgstr ""
+"Marque para visualizar a recém adicionada ação de impressão depois de cria-"
+"la (vista técnica) "
 
 #. module: report_webkit
 #: view:res.company:0
@@ -397,7 +401,7 @@ msgstr "A2  7   420 x 594 mm"
 #. module: report_webkit
 #: field:report.webkit.actions,print_button:0
 msgid "Add print button"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar botão de impressão"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -422,7 +426,7 @@ msgstr "Ações Webkit"
 #. module: report_webkit
 #: field:report.webkit.actions,open_action:0
 msgid "Open added action"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir ação adicionada"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,margin_right:0
@@ -442,7 +446,7 @@ msgstr "B6  20  125 x 176 mm"
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_webkit,html:0
 msgid "Set Webkit Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Definir Cabeçalho do Relatório Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,format:0
@@ -477,12 +481,12 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,footer_html:0
 msgid "webkit footer"
-msgstr ""
+msgstr "rodapé do Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
 msgid "Webkit debug"
-msgstr ""
+msgstr "Depurador do Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -529,7 +533,7 @@ msgstr "Adicionar Botões de Impressão"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Envelope 25 105 x 241 mm, U.S. Envelope Comum 10"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:218
@@ -543,22 +547,22 @@ msgid "Left Margin (mm)"
 msgstr "Margem Esquerda (mm)"
 
 #. module: report_webkit
-#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:218
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:230
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_webkit,footer_html:0
 msgid "Set Webkit Report Footer."
-msgstr ""
+msgstr "Definir o Rodapé do Relatório Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B9  23  33 x 62 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B9 23 33 x 62 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_actions_report_xml
 msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report.xml"