Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / report_webkit / i18n / fi.po

diff --git a/addons/report_webkit/i18n/fi.po b/addons/report_webkit/i18n/fi.po
index 6f5c64b..80812ed 100644 (file)
--- a/addons/report_webkit/i18n/fi.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Sanna Sillanmäki <sanna.sillanmaki@uta.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Ledger 28 431,8 x 279,4 mm"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:235
 #, python-format
 msgid "No header defined for this Webkit report!"
-msgstr "Tälle Webkit raportille ei ole määritelty yläotsikkoa"
+msgstr "Tälle Webkit-raportille ei ole määritelty yläotsikkoa."
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_img,type:0
@@ -51,6 +51,9 @@ msgid ""
 "                                                         but memory and disk "
 "usage is wider"
 msgstr ""
+"Tämä tila mahdollistaa tarkemman elementtien sijoittelun, koska jokainen "
+"objekti tulostetaan erilliselle HTML:lle, mutta muistia ja levytilaa "
+"tarvitaan enemmän."
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -103,7 +106,7 @@ msgstr "Legal 3 8,5 x 14 tuumaa, 215,9 x 355,6 mm"
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit
 msgid "ir.header_webkit"
-msgstr ""
+msgstr "ir.header_webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -134,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img
 msgid "ir.header_img"
-msgstr ""
+msgstr "ir.header_img"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,precise_mode:0
@@ -255,8 +258,8 @@ msgid ""
 "Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the "
 "corresponding document types"
 msgstr ""
-"Valitse tämä lisääksesi tulostustoiminnon tälle raportille liittyvien "
-"dokumenttityyppien sivupalkkiin"
+"Valitse tämä lisätäksesi tulostustoiminto tälle raportille vastaavien "
+"asiakirjatyyppien sivupalkkiin"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -474,7 +477,7 @@ msgstr "A8 12 52 x 74 mm"
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions
 #: view:report.webkit.actions:0
 msgid "Add Print Buttons"
-msgstr "Lisää tulostusnappulat"
+msgstr "Lisää tulostuspainikkeita"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0