Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / report_intrastat / i18n / zh_CN.po

diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/zh_CN.po b/addons/report_intrastat/i18n/zh_CN.po
index fc62ebf..a44155d 100644 (file)
--- a/addons/report_intrastat/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/zh_CN.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Cancelled Invoice"
-msgstr "取消发票"
+msgstr "已取消的发票"
 
 #. module: report_intrastat
 #: selection:report.intrastat,month:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "错误:默认的计量单位和采购的计量单位必须是同一类
 #. module: report_intrastat
 #: selection:report.intrastat,type:0
 msgid "Import"
-msgstr "收入"
+msgstr "导入"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "增值税:"
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Document"
-msgstr "文档"
+msgstr "单据"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "本月"
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Partner Ref."
-msgstr "业务伙伴参考"
+msgstr "关联业务伙伴"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -273,12 +273,12 @@ msgstr "退还"
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat,ref:0
 msgid "Source document"
-msgstr "源文档"
+msgstr "源单据"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Fiscal Position Remark :"
-msgstr "财务状况备注:"
+msgstr "财务结构备注:"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "货币"
 #. module: report_intrastat
 #: selection:report.intrastat,type:0
 msgid "Export"
-msgstr "支出"
+msgstr "导出"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -354,6 +354,7 @@ msgstr "价格"
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_code
+#: view:report.intrastat.code:0
 #: field:report.intrastat.code,name:0
 msgid "Intrastat Code"
 msgstr "欧盟内部代码"