Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / report_intrastat / i18n / nl.po

diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/nl.po b/addons/report_intrastat/i18n/nl.po
index 5a75bb1..8ac644a 100644 (file)
--- a/addons/report_intrastat/i18n/nl.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -44,14 +44,14 @@ msgstr "Inkoopfactuur"
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Stuksprijs"
+msgstr "Prijs"
 
 #. module: report_intrastat
 #: constraint:product.template:0
 msgid ""
 "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 msgstr ""
-"Fout: de standaard meeteenheid en de inkoop-meeteenheid moeten in de zelfde "
+"Fout: de standaard maateenheid en de inkoopeenheid moet in de zelfde "
 "categorie liggen."
 
 #. module: report_intrastat
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Tel. :"
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Concept factuur"
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat,supply_units:0
 msgid "Supply Units"
-msgstr "Voedingseenheden"
+msgstr "Geleverde eenheden"
 
 #. module: report_intrastat
 #: selection:report.intrastat,month:0
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: report_intrastat
 #: selection:report.intrastat,type:0
 msgid "Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "Exporteren"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -352,11 +352,12 @@ msgstr "Totaal (excl. BTW):"
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Price"
-msgstr "Prijs"
+msgstr "Bedrag"
 
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_code
+#: view:report.intrastat.code:0
 #: field:report.intrastat.code,name:0
 msgid "Intrastat Code"
 msgstr "Intrastat-code"