[IMP] Upgrade the translations

[odoo/odoo.git] / addons / report_intrastat / i18n / es_ES.po

diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/es_ES.po b/addons/report_intrastat/i18n/es_ES.po
index 6f744ea..6656695 100644 (file)
--- a/addons/report_intrastat/i18n/es_ES.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/es_ES.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc2\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-22 18:02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-22 18:02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:14:45+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún caráct
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Total (inclu. taxes):"
-msgstr ""
+msgstr "Total (con impuestos):"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Disc. (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Desc. (%)"
 
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_tree
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Intrastat (este mes)"
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Supplier Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factura de proveedor"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Precio unidad"
 
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.next_id_90
@@ -59,22 +59,22 @@ msgstr "Importación"
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "VAT :"
-msgstr ""
+msgstr "CIF/NIF:"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "PRO-FORMA"
-msgstr ""
+msgstr "PRO-FORMA"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Taxes:"
-msgstr ""
+msgstr "Impuestos:"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
@@ -90,27 +90,27 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Precio"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha factura"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Canceled Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factura cancelada"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Tel. :"
-msgstr ""
+msgstr "Tel. :"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #. module: report_intrastat
 #: view:report.intrastat:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Este mes"
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Partner Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Ref. empresa"
 
 #. module: report_intrastat
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -148,22 +148,22 @@ msgstr "Informe Intrastat"
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factura"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Impuestos"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Total (excl. taxes):"
-msgstr ""
+msgstr "Total (sin impuestos):"
 
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat,value:0
@@ -180,17 +180,17 @@ msgstr "Intrastat"
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Draft Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factura borrador"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Factura de abono"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Miembro Intrastat"
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impuesto"
 
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat,code:0
@@ -231,17 +231,17 @@ msgstr "Exportación"
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Fax :"
-msgstr ""
+msgstr "Fax :"
 
 #. module: report_intrastat
 #: rml:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Supplier Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Factura de abono de proveedor"
 
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.invoice_intrastat_id
 msgid "Invoice Intrastat"
-msgstr ""
+msgstr "Factura Intrastat"
 
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat.code,name:0