Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / purchase_requisition / i18n / mk.po

diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/mk.po b/addons/purchase_requisition/i18n/mk.po
index 86c32a5..e370127 100644 (file)
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/mk.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Барај понуда"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,exclusive:0
 msgid "Multiple Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Повеќекратни требувања"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -244,6 +244,11 @@ msgid ""
 "orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining "
 "orders"
 msgstr ""
+"Барање за набавка (ексклузивно): По потврдување на налогот за набавка, го "
+"откажува преостанатиот налог за набавка.\n"
+"Барање за набавка (повеќекратно): Ви овозможува да имате повеќе налози за "
+"набавка. По потврдувањето на налогот за набавка не ги откажува преостанатите "
+"налози."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -290,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner
 msgid "Purchase Requisition Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер за барање за набавка"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -352,7 +357,7 @@ msgstr "Количина"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,exclusive:0
 msgid "Purchase Requisition (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за набавка (ексклузивно)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition.partner:0
@@ -381,7 +386,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Потврди налог за набавка"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"