Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / purchase / i18n / sv.po

diff --git a/addons/purchase/i18n/sv.po b/addons/purchase/i18n/sv.po
index 509d015..75d9702 100644 (file)
--- a/addons/purchase/i18n/sv.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-16 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-24 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: Mikael Akerberg <mikael.akerberg@dermanord.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "september"
 #: report:purchase.order:0 field:purchase.order,amount_tax:0
 #: view:purchase.order.line:0 field:purchase.order.line,taxes_id:0
 msgid "Taxes"
-msgstr "Taxes"
+msgstr "Moms"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Dest. Adress Kontakt Namn"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "TVA :"
-msgstr "TVA :"
+msgstr "Moms"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:326
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Inkommande leveranser som redan behandlats"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Total :"
-msgstr "Total :"
+msgstr "Totalt:"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Konfiguration"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Total amount"
-msgstr "Total amount"
+msgstr "Totalt belopp"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_purchase_order_2_stock_picking
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Den totala summan"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr "Taxes :"
+msgstr "Moms :"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced_rate:0 field:purchase.order.line,invoiced:0
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Bolagsnamnet måste vara unikt !"
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
 #: view:purchase.order.line:0 field:stock.move,purchase_line_id:0
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Purchase Order Line"
+msgstr "Inköpsorderrad"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Bolag"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Cancel Purchase Order"
-msgstr "Cancel Purchase Order"
+msgstr "Avbryt Inköpsorder"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:411 code:addons/purchase/purchase.py:418
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0 view:purchase.order.line:0
 msgid "Purchase Order Lines"
-msgstr "Purchase Order Lines"
+msgstr "Inköpsorderrader"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Offertförfrågan"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Tél. :"
-msgstr "Tél. :"
+msgstr "Tel."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "Förväntat datum"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "TVA:"
-msgstr "TVA:"
+msgstr "Moms:"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Inköpsorder '%s' är avbruten."
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_total:0
 msgid "Total"
-msgstr "Total"
+msgstr "Totalt"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action_purhase