Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / project_timesheet / i18n / ja.po

diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/ja.po b/addons/project_timesheet/i18n/ja.po
index 4bd8dce..1c67a66 100644 (file)
--- a/addons/project_timesheet/i18n/ja.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-27 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <yostashiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-28 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "10月"
 #: view:project.project:0
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "タイムシート"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Account/Project"
-msgstr ""
+msgstr "分析会計/プロジェクト"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "更新契約"
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "時間"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "請求"
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0
 msgid "Trigger invoices from sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "受注明細より請求生成"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:100
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "タスクの作業"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line
 msgid "Invoice Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "作業につき請求"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "タスクが完了すると、その請求書を作成します。"
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:266
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "操作は無効です。"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -387,6 +387,7 @@ msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Record your timesheets for the project "
 "'%s'.</p>"
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">プロジェクト'%s'につきタイムシート入力してください。</p>"
 
 #. module: project_timesheet
 #: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0