Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / project_long_term / i18n / fi.po

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fi.po b/addons/project_long_term/i18n/fi.po
index 69e542e..82b583c 100644 (file)
--- a/addons/project_long_term/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -280,6 +280,13 @@ msgid ""
 "users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
 "the project."
 msgstr ""
+"Projekti voidaan jakaa eri vaiheisiin. Jokaisessa vaiheessa voit määritellä "
+"käyttäjiesi tehtäväjaon, kuvailla eri tehtävät ja yhdistää vaiheen "
+"edellisiin ja seuraaviin vaiheisiin, sekä lisätä päivämäärärajoitteita "
+"automaattista aikataulutusta varten. Käytä pitkän aikavälin suunnittelua "
+"(karkeasuunnittelu) suunnitellaksesi käytettävissä olevat käyttäjät ja "
+"muunna vaiheesi sarjaksi tehtäviä (hienosuunnittelu) kun alat "
+"työskentelemään projektin parissa."
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0