Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / project_issue / i18n / nl.po

diff --git a/addons/project_issue/i18n/nl.po b/addons/project_issue/i18n/nl.po
index 1599ce6..73cc930 100644 (file)
--- a/addons/project_issue/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -23,7 +23,8 @@ msgid "Avg. Delay to Open"
 msgstr "Gem. vertraging voor openen"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "Group By..."
 msgstr "Groepeer op.."
 
@@ -58,7 +59,8 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Voortgang (%)"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,company_id:0 view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue,company_id:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
@@ -84,7 +86,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dagen tot openen"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:479
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -104,7 +106,8 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr "Datum gesloten"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,day:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,day:0
 msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
@@ -114,7 +117,8 @@ msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Interne notitie toevoegen"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,task_id:0 view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue,task_id:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,task_id:0
 msgid "Task"
 msgstr "Taak"
@@ -136,8 +140,10 @@ msgstr "Berichten"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
-#: view:project.issue:0 field:project.issue,project_id:0
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,project_id:0
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,project_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Project"
 
@@ -147,7 +153,8 @@ msgid "My Open Project issues"
 msgstr "Mijn open issues"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0 selection:project.issue.report,state:0
+#: selection:project.issue,state:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
@@ -254,8 +261,10 @@ msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 field:project.issue,priority:0
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,priority:0
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,priority:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteit"
 
@@ -265,8 +274,10 @@ msgid "Send New Email"
 msgstr "Nieuwe email sturen"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 field:project.issue,version_id:0
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,version_id:0
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,version_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,version_id:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versie"
 
@@ -278,7 +289,7 @@ msgstr "Issue management in project management"
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0 view:project.issue:0
 msgid "Pending Issues"
-msgstr "Wachtende issues"
+msgstr "Issues in afwachting"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -296,7 +307,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,channel_id:0 field:project.issue.report,channel_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
 
@@ -307,10 +319,11 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Laagste"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,create_date:0 view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Datum gemaakt"
+msgstr "Aanmaakdatum"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action
@@ -340,10 +353,11 @@ msgid "Project Issue Dashboard"
 msgstr "Project issue dashboard"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -356,8 +370,10 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Categorieën"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,type_id:0
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,stage_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
 msgstr "Fase"
 
@@ -389,6 +405,9 @@ msgstr "Mijn project issues"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contactpersoon"
 
@@ -425,7 +444,7 @@ msgstr ""
 "kunt werken."
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:371
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Taken"
@@ -456,7 +475,8 @@ msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
 msgstr "Dit is de huidige gebruiker waaraan de verbonden taak is toegewezen"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
 msgid "Month"
 msgstr "Maand"
@@ -467,8 +487,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408 view:project.issue:0
-#, python-format
+#: view:project.issue:0
 msgid "Escalate"
 msgstr "Escaleren"
 
@@ -494,8 +513,7 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 field:project.issue,categ_id:0
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,categ_id:0
+#: view:project.issue:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
@@ -527,7 +545,8 @@ msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,date_closed:0 selection:project.issue.report,state:0
+#: field:project.issue,date_closed:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Gesloten"
 
@@ -537,13 +556,16 @@ msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr "Gem. vertraging tot sluiten"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
-#: view:project.issue.report:0 selection:project.issue.report,state:0
+#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr "Wachtend"
+msgstr "In afwachting"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,state:0
+#: field:project.issue.report,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -563,6 +585,7 @@ msgid "August"
 msgstr "Augustus"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,kanban_state:0
 #: selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Normal"
@@ -574,7 +597,8 @@ msgid "Global CC"
 msgstr "Globale CC"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "Te doen"
 
@@ -589,7 +613,8 @@ msgid "Days to Close"
 msgstr "Dagen tot sluiten"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,active:0 field:project.issue.version,active:0
+#: field:project.issue,active:0
+#: field:project.issue.version,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
@@ -635,7 +660,7 @@ msgid "Issues By State"
 msgstr "Issues op status"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 field:project.issue,date:0
+#: field:project.issue,date:0
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -655,7 +680,8 @@ msgid "History"
 msgstr "Geschiedenis"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,user_id:0 view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue,user_id:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Toegekend aan"
@@ -713,22 +739,22 @@ msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 selection:project.issue.report,state:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
 #. module: project_issue
+#: field:account.analytic.account,use_issues:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
+#: view:project.project:0
 msgid "Issues"
 msgstr "Issues"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
@@ -775,7 +801,9 @@ msgid "Reply"
 msgstr "Beantwoorden"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,name:0
+#: view:project.project:0
 msgid "Issue"
 msgstr "Issue"
 
@@ -785,7 +813,7 @@ msgid "Feature Tracker Search"
 msgstr "Verbetervoorstel zoeken"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 field:project.issue,description:0
+#: view:project.issue:0
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
@@ -805,7 +833,8 @@ msgid "Sale Team    "
 msgstr "Verkoopteam    "
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,email:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "# Emails"
 
@@ -829,9 +858,10 @@ msgstr ""
 "                  \n"
 "Als het dossier in behandeling is, wordt de status op 'Open' gezet.          "
 "                        \n"
-"Als het dossier klaar is, gaat de status naar 'Gereed'.                      "
-"            \n"
-"Als het dossier moet worden nagekeken, wordt de status op 'Wachtend' gezet."
+"Als het dossier klaar is, gaat de status naar 'Verwerkt'.                    "
+"              \n"
+"Als het dossier moet worden nagekeken, wordt de status op 'In afwachting' "
+"gezet."
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -902,12 +932,12 @@ msgstr "Geen titel"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue.report,delay_close:0
-#: help:project.issue.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
 msgstr "Aantal dagen tot sluiten issue"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,section_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,section_id:0
 msgid "Sale Team"
 msgstr "Verkoopteam"
 
@@ -933,7 +963,8 @@ msgid "Last Action"
 msgstr "Laatste actie"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,name:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,name:0
 msgid "Year"
 msgstr "Jaar"