Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / project_issue / i18n / fi.po

diff --git a/addons/project_issue/i18n/fi.po b/addons/project_issue/i18n/fi.po
index ca7e1d5..88c5012 100644 (file)
--- a/addons/project_issue/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -23,7 +23,8 @@ msgid "Avg. Delay to Open"
 msgstr "Keskimääräinen viive avaamiseen"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "Group By..."
 msgstr "Ryhmittely.."
 
@@ -58,7 +59,8 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Edistyminen (%)"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,company_id:0 view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue,company_id:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
 msgid "Company"
 msgstr "Yritys"
@@ -84,7 +86,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Päiviä avaamiseen"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:479
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -104,7 +106,8 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr "Sulkemispäivä"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,day:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,day:0
 msgid "Day"
 msgstr "Päivä"
 
@@ -114,7 +117,8 @@ msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Lisää sisäinen huomautus"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,task_id:0 view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue,task_id:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,task_id:0
 msgid "Task"
 msgstr "Tehtävä"
@@ -136,8 +140,10 @@ msgstr "Viestit"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
-#: view:project.issue:0 field:project.issue,project_id:0
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,project_id:0
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,project_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projekti"
 
@@ -147,7 +153,8 @@ msgid "My Open Project issues"
 msgstr "Omat avoimet projektitapahtumat"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0 selection:project.issue.report,state:0
+#: selection:project.issue,state:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Peruttu"
 
@@ -250,8 +257,10 @@ msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 field:project.issue,priority:0
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,priority:0
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,priority:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteetti"
 
@@ -261,8 +270,10 @@ msgid "Send New Email"
 msgstr "Lähetä uusi sähköposti"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 field:project.issue,version_id:0
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,version_id:0
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,version_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,version_id:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versio"
 
@@ -292,7 +303,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,channel_id:0 field:project.issue.report,channel_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanava"
 
@@ -303,7 +315,8 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Alin"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,create_date:0 view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Luontipäivämäärä"
@@ -336,7 +349,8 @@ msgid "Project Issue Dashboard"
 msgstr "Projektitapausten työpöytä"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
@@ -352,8 +366,10 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Kategoriat"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,type_id:0
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,stage_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
 msgstr "Vaihe"
 
@@ -385,8 +401,11 @@ msgstr "Omat projektitapahtumat"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr "Yhteyshenkilö"
+msgstr "Yhteystieto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -418,7 +437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:371
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tehtävät"
@@ -449,7 +468,8 @@ msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
 msgstr "Tämä on nykyinen käyttäjä jolle liittyvä tehtävä on määritelty"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
 msgid "Month"
 msgstr "Kuukausi"
@@ -460,8 +480,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408 view:project.issue:0
-#, python-format
+#: view:project.issue:0
 msgid "Escalate"
 msgstr "Eskaloi"
 
@@ -484,8 +503,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 field:project.issue,categ_id:0
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,categ_id:0
+#: view:project.issue:0
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
@@ -517,7 +535,8 @@ msgid "Low"
 msgstr "Matala"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,date_closed:0 selection:project.issue.report,state:0
+#: field:project.issue,date_closed:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Suljettu"
 
@@ -527,13 +546,16 @@ msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr "Keskimääräinen viive sulkemiseen"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
-#: view:project.issue.report:0 selection:project.issue.report,state:0
+#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Odottava"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,state:0
+#: field:project.issue.report,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
@@ -553,6 +575,7 @@ msgid "August"
 msgstr "Elokuu"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,kanban_state:0
 #: selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Normal"
@@ -564,7 +587,8 @@ msgid "Global CC"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "Tehtävät"
 
@@ -579,7 +603,8 @@ msgid "Days to Close"
 msgstr "Päivää sulkemiseen"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,active:0 field:project.issue.version,active:0
+#: field:project.issue,active:0
+#: field:project.issue.version,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivinen"
 
@@ -625,7 +650,7 @@ msgid "Issues By State"
 msgstr "Tapaukset tilakoodeittain"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 field:project.issue,date:0
+#: field:project.issue,date:0
 msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
@@ -645,7 +670,8 @@ msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,user_id:0 view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue,user_id:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Annettu tehtäväksi"
@@ -703,22 +729,22 @@ msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 selection:project.issue.report,state:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
 #. module: project_issue
+#: field:account.analytic.account,use_issues:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
+#: view:project.project:0
 msgid "Issues"
 msgstr "Tapaukset"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
@@ -732,7 +758,7 @@ msgstr "Vastuuhenkilö"
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
-msgstr "Laskettu: käytetty aika / kokonaisaika"
+msgstr "Laskettu kaavalla: käytetty aika / kokonaisaika"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -760,7 +786,9 @@ msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,name:0
+#: view:project.project:0
 msgid "Issue"
 msgstr "Tapaus"
 
@@ -770,7 +798,7 @@ msgid "Feature Tracker Search"
 msgstr "Ominaisuusseurannan haku"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0 field:project.issue,description:0
+#: view:project.issue:0
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
@@ -790,7 +818,8 @@ msgid "Sale Team    "
 msgstr "Myyntitiimi    "
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,email:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "Sähköpostien määrä"
 
@@ -880,12 +909,12 @@ msgstr "Ei otsikkoa"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue.report,delay_close:0
-#: help:project.issue.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
 msgstr "Päivien määrä projektitapahtuman sulkemiseen"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,section_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,section_id:0
 msgid "Sale Team"
 msgstr "Myyntitiimi"
 
@@ -911,7 +940,8 @@ msgid "Last Action"
 msgstr "Viimeisin tapahtuma"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,name:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,name:0
 msgid "Year"
 msgstr "Vuosi"