Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / project_gtd / i18n / hu.po

diff --git a/addons/project_gtd/i18n/hu.po b/addons/project_gtd/i18n/hu.po
index 760a325..3837b16 100644 (file)
--- a/addons/project_gtd/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/hu.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.task,timebox_id:0
 msgid "Time-laps during which task has to be treated"
-msgstr ""
+msgstr "Idő kimutatások amikben a feladatot fel kell dolgozni"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_timebox
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Utazás"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.empty:0
 msgid "Timebox Empty Process Completed Successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Időintervallum kiürítő sikeressen feldolgozva."
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Hosszútávú"
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_empty
 msgid "Project Timebox Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt időintervalluma üres"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_daily
@@ -73,8 +73,9 @@ msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
 #. module: project_gtd
-#: view:project.gtd.timebox:0 field:project.gtd.timebox,name:0
-#: view:project.task:0 field:project.task,timebox_id:0
+#: view:project.gtd.timebox:0
+#: field:project.gtd.timebox,name:0
+#: field:project.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Időkorlát"
 
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: field:project.timebox.fill.plan,timebox_to_id:0
 msgid "Set to Timebox"
-msgstr ""
+msgstr "Időintervalumm beállítás"
 
 #. module: project_gtd
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_empty
 #: view:project.timebox.empty:0
 msgid "Empty Timebox"
-msgstr ""
+msgstr "Üres időintervallum"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
@@ -122,11 +123,14 @@ msgid ""
 "defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this "
 "week, this month, long term."
 msgstr ""
+"Időintervallumok meghatározása a \"Hajtsuk végre az ügyeket\" módszertan "
+"szerint. Az időintervallum meghatároz egy időt a feladatai "
+"kategorizálásához: ma, ezen a héten, ebben a hónapban, hosszú távon."
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.gtd.timebox,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of timebox."
-msgstr ""
+msgstr "Időintervallum listájának megjelenítésekor sorba rendezét végez."
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_monthly
@@ -141,7 +145,7 @@ msgstr "Ikon"
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_fill_plan
 msgid "Project Timebox Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt időintervallum feltöltés"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_task
@@ -151,7 +155,7 @@ msgstr "Feladat"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "Add to Timebox"
-msgstr ""
+msgstr "Időintervallumhoz adva"
 
 #. module: project_gtd
 #: field:project.timebox.empty,name:0
@@ -162,7 +166,7 @@ msgstr "Név"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_context_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_contexts
 msgid "Contexts"
-msgstr ""
+msgstr "Összefüggés"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_car
@@ -193,18 +197,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_fill
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "Plannify Timebox"
-msgstr ""
+msgstr "Időintervallum tervezés"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_timeboxes
 #: view:project.gtd.timebox:0
 msgid "Timeboxes"
-msgstr "Időkorlátok"
+msgstr "Időintervallumok"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_context
-#: view:project.gtd.context:0 field:project.gtd.context,name:0
+#: view:project.gtd.context:0
+#: field:project.gtd.context,name:0
 #: field:project.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Kontextus"
@@ -213,7 +218,7 @@ msgstr "Kontextus"
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
 #, python-format
 msgid "No timebox child of this one !"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs időintervallum leágaztatás ezen!"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.empty:0
@@ -232,24 +237,25 @@ msgid "Office"
 msgstr "Iroda"
 
 #. module: project_gtd
-#: field:project.gtd.context,sequence:0 field:project.gtd.timebox,sequence:0
+#: field:project.gtd.context,sequence:0
+#: field:project.gtd.timebox,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sorszám"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.gtd.context,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of contexts."
-msgstr ""
+msgstr "Összefüggések megjelenítésekor egy sorozatba rendezi."
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.gtd.timebox:0
 msgid "Timebox Definition"
-msgstr "Időkorlát meghatározása"
+msgstr "Időintervallum meghatározás"
 
 #. module: project_gtd
 #: field:project.timebox.fill.plan,task_ids:0
 msgid "Tasks selection"
-msgstr ""
+msgstr "feladat kiválasztás"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -259,17 +265,18 @@ msgstr "Beérkező levelek"
 #. module: project_gtd
 #: field:project.timebox.fill.plan,timebox_id:0
 msgid "Get from Timebox"
-msgstr ""
+msgstr "Időintervallumból vett"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.task,context_id:0
 msgid "The context place where user has to treat task"
 msgstr ""
+"Az összefükkés helye, ahol a felhasználónak fel kell dolgoznia a feladatot"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_home
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőlap"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_context_tree
@@ -278,6 +285,9 @@ msgid ""
 "you to categorize your tasks according to the context in which they have to "
 "be done: at the office, at home, when I take my car, etc."
 msgstr ""
+"Időintervallumok meghatározása a \"Hajtsuk végre az ügyeket\" módszertan "
+"szerint. Lehetővé teszi a feladatok kategorizálását az elvégzés összefüggése "
+"értelmében: az irodában, otthon, ha kocsival vagyok, stb."
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0