Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / project_gtd / i18n / fi.po

diff --git a/addons/project_gtd/i18n/fi.po b/addons/project_gtd/i18n/fi.po
index 17416c5..50f4089 100644 (file)
--- a/addons/project_gtd/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 20:22+0000\n"
+"Last-Translator: Päivi Kouki <paivi.kouki@uta.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Matka"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.empty:0
 msgid "Timebox Empty Process Completed Successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Aikarajan tyhjentäminen onnistui."
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -70,6 +70,9 @@ msgid ""
 "defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this "
 "week, this month, long term."
 msgstr ""
+"Aikarajat on määritelty \"Getting Things Done\" -metodin mukaan. Aikaraja "
+"määrittelee ajanjakson, jotta tehtäväsi voidaan luokitella päivän, viikon ja "
+"kuukauden tarkkuudella sekä pidemmäksi jaksoksi."
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_daily
@@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "Tyhjä aikaikkuna"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Tasks having no timebox assigned yet"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtävät, joille ei ole vielä määritelty aikarajaa."
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_weekly
@@ -238,7 +241,7 @@ msgstr "Sekvenssi"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show the context field"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä kontekstikenttä"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.gtd.context,sequence:0