msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-12 01:04+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
#. module: project_caldav
#: help:project.task,exdate:0
msgstr "Mensalmente"
#. module: project_caldav
+#: help:project.task,recurrency:0
+msgid "Recurrent Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgstr "Dia inteiro"
#. module: project_caldav
-#: field:project.task,vtimezone:0
-msgid "Timezone"
-msgstr "Fuso horário"
-
-#. module: project_caldav
#: selection:project.task,show_as:0
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"
msgstr "Sem repetição"
#. module: project_caldav
-#: view:project.task:0
-msgid "Exclude range"
-msgstr ""
-
-#. module: project_caldav
-#: selection:project.task,freq:0
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minutos"
-
-#. module: project_caldav
#: selection:project.task,rrule_type:0
msgid "Yearly"
msgstr "Anualmente"
#. module: project_caldav
+#: view:project.task:0
+msgid "Recurrency Option"
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
#: field:project.task,tu:0
msgid "Tue"
msgstr "Ter"
msgstr "Repetir até"
#. module: project_caldav
-#: help:project.task,interval:0
-msgid "Repeat every x"
-msgstr "Repetir a cada x"
-
-#. module: project_caldav
#: field:project.task,organizer:0
#: field:project.task,organizer_id:0
msgid "Organizer"
msgstr ""
#. module: project_caldav
+#: help:project.task,edit_all:0
+msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting."
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
#: field:project.task,sa:0
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"
#. module: project_caldav
#: selection:project.task,freq:0
-msgid "Seconds"
-msgstr "Segundos"
-
-#. module: project_caldav
-#: selection:project.task,freq:0
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgstr "Qui"
#. module: project_caldav
+#: selection:project.task,end_type:0
+msgid "Forever"
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
+#: help:project.task,count:0
+msgid "Repeat x times"
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
#: selection:project.task,rrule_type:0
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
msgstr "Marcar como"
#. module: project_caldav
+#: field:project.task,count:0
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
#: help:project.task,rrule_type:0
msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
msgstr ""
msgstr "Primeiro"
#. module: project_caldav
-#: code:addons/project_caldav/project_caldav.py:0
+#: code:addons/project_caldav/project_caldav.py:67
#, python-format
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"
msgstr ""
#. module: project_caldav
-#: view:project.task:0
-msgid "Custom Recurrency Rule"
-msgstr ""
-
-#. module: project_caldav
-#: help:project.task,count:0
-msgid "Repeat max that times"
-msgstr ""
+#: field:project.task,vtimezone:0
+msgid "Timezone"
+msgstr "Fuso horário"
#. module: project_caldav
#: selection:project.task,rrule_type:0
msgstr "Semanalmente"
#. module: project_caldav
-#: view:project.task:0
+#: field:project.task,edit_all:0
msgid "Edit All"
msgstr ""
msgstr "Lembrete"
#. module: project_caldav
+#: model:ir.module.module,description:project_caldav.module_meta_information
+msgid " Synchronize between Project task and Caldav Vtodo."
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Assignees Detail"
msgstr ""
msgstr "Novembro"
#. module: project_caldav
-#: field:project.task,count:0
-msgid "Count"
-msgstr ""
-
-#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "October"
msgstr "Outubro"
#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
+msgid "Repeat Times"
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
+#: selection:project.task,end_type:0
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
+#: view:project.task:0
msgid "To"
msgstr "Para"
msgstr "Frequência"
#. module: project_caldav
+#: help:project.task,interval:0
+msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "of"
msgstr "de"
msgstr "Indisponível"
#. module: project_caldav
+#: field:project.task,interval:0
+msgid "Repeat every"
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
+#: selection:project.task,end_type:0
+msgid "Fix amout of times"
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
+#: field:project.task,recurrency:0
+msgid "Recurrent"
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
#: field:project.task,rrule_type:0
msgid "Recurrency"
msgstr "Quinta-Feira"
#. module: project_caldav
-#: selection:project.task,rrule_type:0
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#. module: project_caldav
#: field:project.task,exrule:0
msgid "Exception Rule"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: project_caldav
+#: view:project.task:0
+msgid "Recurrency Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"
#. module: project_caldav
-#: field:project.task,interval:0
-msgid "Interval"
-msgstr ""
-
-#. module: project_caldav
#: field:project.task,exdate:0
msgid "Exception Date/Times"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: project_caldav
+#: field:project.task,end_type:0
+msgid "Way to end reccurency"
+msgstr ""
+
+#. module: project_caldav
#: field:project.task,date:0
#: field:project.task,duration:0
msgid "Duration"