improved project kanban vignette

[odoo/odoo.git] / addons / project / project.py

diff --git a/addons/project/project.py b/addons/project/project.py
index 1162d51..aa9316a 100644 (file)
--- a/addons/project/project.py
+++ b/addons/project/project.py
@@ -714,7 +714,7 @@ class task(base_stage, osv.osv):
         'parent_ids': fields.many2many('project.task', 'project_task_parent_rel', 'task_id', 'parent_id', 'Parent Tasks'),
         'child_ids': fields.many2many('project.task', 'project_task_parent_rel', 'parent_id', 'task_id', 'Delegated Tasks'),
         'notes': fields.text('Notes'),
-        'planned_hours': fields.float('Planned Hours', help='Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state.'),
+        'planned_hours': fields.float('Initially Planned Hours', help='Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state.'),
         'effective_hours': fields.function(_hours_get, string='Hours Spent', multi='hours', help="Computed using the sum of the task work done.",
             store = {
                 'project.task': (lambda self, cr, uid, ids, c={}: ids, ['work_ids', 'remaining_hours', 'planned_hours'], 10),
@@ -1222,7 +1222,7 @@ class account_analytic_account(osv.osv):
     _inherit = 'account.analytic.account'
     _description = 'Analytic Account'
     _columns = {
-        'use_tasks': fields.boolean('Tasks Management',help="If check,this contract will be available in the project menu and you will be able to manage tasks or track issues"),
+        'use_tasks': fields.boolean('Tasks Mgmt.',help="If check,this contract will be available in the project menu and you will be able to manage tasks or track issues"),
         'company_uom_id': fields.related('company_id', 'project_time_mode_id', type='many2one', relation='product.uom'),
     }